I misteri dell'iconografia babelica

[trash]

I legni di questa incisione, tratta da una vecchia Bibbia del 1611, seguono l'iconografia di numerosissime opere coeve, a partire dalla notissima Torre di Babele di Bruegel, datata al 1563.
Fino all'incisione di Holbein del 1526, la raffigurazione della Torre era sempre stata quadrata, come le ziqqurat babilonesi, oppure riprendeva le torri dell'epoca in cui veniva disegnata; ma dalla metà del '500 è tutto un fiorire di torri di Babele che somigliano al Colosseo, come nella mia illustrazione.
Ma ci sono anche altri aspetti misteriosi.
Un Re gigantesco in primo piano, uno stormo di volatili altrettanto giganteschi, in cielo, che paiono pattugliare la costruzione della Torre.
E c'è una una fornace in primo piano che seppur giustificata dalla necessità di produrre mattoni (anche se la Torre sembra piuttosto una costruzione in pietra) pare accennare alla fornace spagirica dei laboratori alchemici medievali.

La pagina di quella Bibbia che descrive l'episodio della costruzione della torre di Babele è questo:

Come potrà facilmente verificare anche chi non ha una consuetudine alla lettura del latino, non si parla di giganti.
Nel paragrafo precedente è però citato Nemrod, come valente e (al massimo) robusto cacciatore e primo re postdiluviano, fondatore di Ninive.
Ma nemmeno lì si dice che sia un gigante: ma certamente in qualche perduta tradizione ci dovrebbe essere questo particolare, visto che a cavallo tra il '200 e il '300 Dante ne parla già come di un gigante, toscanizzando il nome in Nembrotto:

La faccia sua mi parea lunga e grossa
come la pina di San Pietro a Roma,
e a sua proporzione eran l’altre ossa;

Viste le dimensioni della pigna di San Pietro (http://it.wikipedia.org/wiki/File:Musei_va...pigna_01167.JPG) sarebbero circa 25 metri d'altezza, ben più grande di quello effigiato nella xilografia della vecchia Bibbia, che a occhio è un gigante sì, ma da tre metri, non da 25.
A rendere ulteriormente babelico e misterioso il personaggio dantesco è poi la sua lingua:

"Raphèl maì amècche zabì almi",
cominciò a gridar la fiera bocca,
cui non si convenia più dolci salmi.

Parole misteriose forse più di "Papè Satan", degne del codice Voynich o del Codex Seraphinianum.
Alla fine, la cosa meno misteriosa è lo stormo di uccelli giganteschi: sono evidentemente astronavi Klingon, in formazione, alla caccia dell'Enterprise e del Capitano Kirk...

[P 6]

a partire dalla notissima Torre di Babele di Bruegel, datata al 1563.
...

Sono due le opere

[P 6]

I ma dalla metà del '500 è tutto un fiorire di torri di Babele che somigliano al Colosseo, come nella mia illustrazione.
...

Volendo cogliere altre somiglianze
In uno dei due dipinti del Bruegel vecchio (che si potrebbero considerare come 2 fasi della costruzione) nella parte superiore puoi trovare anche questa somiglianza

[trash]

Le Petit Bernard

Come Napoleone - che non era poi particolarmente basso per i suoi tempi - fu ribattezzato affettuosamente "le Petit Caporal" dai suoi innamoratissimi soldati, così anche Bernard Salomon fu "Le Petit Bernard" per i suoi contemporanei; non perché piccoletto ma per la minuzia che sapeva mettere nell'intagliare i legni che gli diedero la celebrità.
Le sue incisioni, se ne contano più di 1.600, a metà del '500 furono assoluti best-seller dell'epoca e da Lione si diffusero in tutta Europa.
Divennero, per la varietà dei soggetti e la qualità della composizione, dei modelli per tutta la generazione dei manieristi, e perfino artisti come Rubens e Poussin ne trassero ispirazione per molte delle loro opere.
Clamoroso fu il successo dei suoi "Quadrins historiques de la Bible" stampati in edizione "tascabile" nel 1553 e nello stesso anno inseriti come illustrazione per la Bibbia di Jean de Tournes: e vennero utilizzati come modelli in tutte le botteghe di pittura del tempo.
Erano ancora ben presenti all'illustratore della Bibbia del 1611 che riporta abbastanza fedelmente (la fornace, il Re Gigante, anche gli uccelli in volo) l'originale di Salomon:

Bernard Salomon, "Quadrins historiques de la Bible

Quindi anche i quadri di Brueghel, successivi alla xilografia di Salomon potrebbero esserne una derivazione.
Ho detto "potrebbero" perché proprio nel 1553 Bruegel era a Roma e si sa per certo che disegnò una Torre di Babele per l’incisore Giulio Clovio, che ne realizzò una incisione su avorio, purtroppo perduta.

La Mole Adriana, più che il Colosseo, è forse stata l'ispirazione della Torre di Babele di Holbein del 1526...

[P 6]

il numero di finestre concidono, addirittura forse il buco del canalino di scolo

[Silvia]

A rendere ulteriormente babelico e misterioso il personaggio dantesco è poi la sua lingua:

"Raphèl maì amècche zabì almi",
cominciò a gridar la fiera bocca,
cui non si convenia più dolci salmi.

Parole misteriose forse più di "Papè Satan", degne del codice Voynich o del Codex Seraphinianum.

Parole indecifrabili, esemplare contrappasso per chi aveva fondato Babele: condannato a parlare una lingua impenetrabile e all'impossibilità di comprendere tutte le altre.

"Tutta la terra aveva una sola lingua e le stesse parole. Emigrando dall'oriente gli uomini capitarono in una pianura nel paese di Sennaar e vi si stabilirono. Si dissero l'un l'altro: "Venite, facciamoci mattoni e cociamoli al fuoco". Il mattone servì loro da pietra e il bitume da cemento. Poi dissero: "Venite, costruiamoci una città e una torre, la cui cima tocchi il cielo e facciamoci un nome, per non disperderci su tutta la terra". Ma il Signore scese a vedere la città e la torre che gli uomini stavano costruendo. Il Signore disse: "Ecco, essi sono un solo popolo e hanno tutti una lingua sola; questo è l'inizio della loro opera e ora quanto avranno in progetto di fare non sarà loro possibile. Scendiamo dunque e confondiamo la loro lingua, perché non comprendano più l'uno la lingua dell'altro". Il Signore li disperse di là su tutta la terra ed essi cessarono di costruire la città. Per questo la si chiamò Babele, perché là il Signore confuse la lingua di tutta la terra e di là il Signore li disperse su tutta la terra." (Genesi 11, 1-9)

Alla fine, la cosa meno misteriosa è lo stormo di uccelli giganteschi: sono evidentemente astronavi Klingon, in formazione, alla caccia dell'Enterprise e del Capitano Kirk...

Astronavi in un'incisione antica??? Mai sentita una cosa del genere...

[trash]

La Cerca dell'archetipo della Torre di Babele a mo' di Colosseo non è però finita: ho ancora un sottile dubbio che manchi un'opera primigenia, magari di un grande artista, in grado di ispirare tutti i successivi pittori e illustratori.

Questo sottile dubbio mi è stato instillato da questo vaso, datato 1560-1570, proveniente dalla rinomatissima bottega di Orazio Fontana, in Urbino, che si trova nel museo di Filadelfia
www.philamuseum.org/collections/per...lR=24652|5
di cui si dice "The unidentified painter of this example is notably superior, being among the most accomplished of later Renaissance ceramic artists".

e soprattutto da quanto si legge al riguardo in "Gli Uomini Illustri di Urbino", opera ottocentesca di Carlo Grossi:

"Perciocché ad apprestare i disegni al Fontana per siffatti vasellami concorsero, non già mediocri e comunali dipintori , ma de' primi artefici che avesser grido in Italia , Giovan Battista Franco, Taddeo e Federico Zuccaro ed altri di questa fatta: ed è fama eziandio che si giovasse quel vasellajo a decoro dell' arte sua di alcune stampe del divin Raffaello. Il che fece pensare a taluno che il Sanzj stesso dipingesse appostatamente per questi vasi (cosa non ancora per la storia fatta certa), e fu cagione che uno scrittore italiano , non crederemo già per ignoranza , né per invidia , ma solo per inconsiderazione e inavvedutezza, traboccasse in espressioni ingiuriose alla gloria di quel grande. "

Eh già, una Torre di Babele del "divin Raffaello", che in quel secolo vantava più imitazioni della Settimana Enigmistica, ci starebbe a pennello.
Purtroppo, per quel poco che son riuscito a trovare in rete, non esistono notizie su una Torre di Babele disegnata o dipinta da Raffaello, se non questa incisione, la cui attribuzione è di assai scarsa attendibilità, che il sito (www.allposters.it/-sp/The-building-...s_i6091372_.htm) colloca fra le opere di Raffaello come se fosse tratta da un suo dipinto e che indubbiamente ha molti punti in comune con quella riportata sul vaso di Orazio Fontana.

Con la fornace fumante e la torre circolare a imitazione del Colosseo, potrebbe ben essere il punto di partenza di questo viaggio a ritroso nell'iconografia babelica.
"La Babele Perduta di Raffaello": basterebbe trovarla e poi ci scriviamo su un thriller alla Dan Brown sul perché della damnatio memoriae che l'ha fatta sparire nella notte dei tempi...

[P 6]

Purtroppo, per quel poco che son riuscito a trovare in rete, non esistono notizie su una Torre di Babele disegnata o dipinta da Raffaello, se non questa incisione, la cui attribuzione è di assai scarsa attendibilità, che il sito (www.allposters.it/-sp/The-building-...s_i6091372_.htm) colloca fra le opere di Raffaello come se fosse tratta da un suo dipinto e che indubbiamente ha molti punti in comune con quella riportata sul vaso di Orazio Fontana.

...

Vado a proporre a quelli di allposters.it la mia elaborazione artistica Bruegel-CastelSant'angelo ... ultimamente stanno diffondendo di tutto e di più

Continuo comunque a non capire il tuo riferimento al Colosseo in quanto i piani salgono con una struttura conica.

Faccio notare nel dipinto del Bruegel non c'è nessuna fornace, ma solo pietre. Se si sia ispirato ad altri non so, ma non necessariamente ha dovuto viaggiare prima a Roma per sapere come era fatto Castel Sant'angelo.

[trash]

Continuo comunque a non capire il tuo riferimento al Colosseo in quanto i piani salgono con una struttura conica.

per via di quei grandi archi a tutto sesto che costituiscono gli ordini della torre come quelli di un anfiteatro romano.

[P 6]

per via di quei grandi archi a tutto sesto che costituiscono gli ordini della torre come quelli di un anfiteatro romano.

o come questi