Traduzioni orripilanti...

[Perdu]

Ma come si può??? a South Park hanno tradotto chicken pox con virus dei polli quando è semplicemente varicella!!! E da Ramsey, lemongrass (stavano facendo vedere una ricetta ottima in Tailandia!) l'hanno tradotto con cintronella...e se qualcuno mette la citronella in un piatto??? onf:

[Feliks]

Ma come si può??? a South Park hanno tradotto chicken pox con virus dei polli quando è semplicemente varicella!!! E da Ramsey, lemongrass (stavano facendo vedere una ricetta ottima in Tailandia!) l'hanno tradotto con cintronella...e se qualcuno mette la citronella in un piatto??? onf:

Sarebbe bello fare di questo thread uno stupidario del traduttore, ma purtroppo non ho tenuto nota di tutti gli orrori incontrati nella mia vita.

[Atlantideo]