Un lavoro che mi è stato proposto

[Fenris]

Dovrei tradurre in italiano il seguente testo:

"Hi!
My name’s Fran, I’m 24 years old, I’m from Spain and I’m making this video because something happened to me some months ago that I don’t yet understand very well. I was on holiday in New York and I saw a girl that I adored.
I thought about going over and saying something to her, something smart, but by the time I decided to go she was already leaving. Luckily, I took a photo of her with my mobile. Isn’t she the prettiest girl you’ve ever seen? I know it, yes. I’m a wimp for not saying anything to her. And now I regret it because every time I look at the photo I think about what could have happened. I’ve haven’t got the slightest idea who she is. I saw her on Brooklyn Bridge on October 22nd. So I thought with Internet maybe I could find her and see her again. I don’t know if she is from New York or what language she speaks, and that’s why I have decided to record this video in every language in the world.
If you know her and you can lend me a hand, I’ll be grateful to you. "

Che ne dite? Romantico o incredibilmente stupido?

[RAYO]

io tifo per lui

[Nina]

Dovrei tradurre in italiano il seguente testo:

"Hi!
My name’s Fran, I’m 24 years old, I’m from Spain and I’m making this video because something happened to me some months ago that I don’t yet understand very well. I was on holiday in New York and I saw a girl that I adored.
I thought about going over and saying something to her, something smart, but by the time I decided to go she was already leaving. Luckily, I took a photo of her with my mobile. Isn’t she the prettiest girl you’ve ever seen? I know it, yes. I’m a wimp for not saying anything to her. And now I regret it because every time I look at the photo I think about what could have happened. I’ve haven’t got the slightest idea who she is. I saw her on Brooklyn Bridge on October 22nd. So I thought with Internet maybe I could find her and see her again. I don’t know if she is from New York or what language she speaks, and that’s why I have decided to record this video in every language in the world.
If you know her and you can lend me a hand, I’ll be grateful to you. "

Che ne dite? Romantico o incredibilmente stupido?

Lo posso tradurre io se pagano bene

[Fenris]

Lo posso tradurre io se pagano bene

Sotto è scritto:;

"Set your price., but please keep in mind this is for a good cause. We do not seek profit with this one. "

Approfittatrice!

[Nina]

Sotto è scritto:;

"Set your price., but please keep in mind this is for a good cause. We do not seek profit with this one. "

Approfittatrice!

Non avevo letto fino in fondo...
Adesso si... Se ho capito bene Fran si è preso una cotta per una e l'ha fotografata e sta registrando in tutte le lingue del mondo questo messaggio con la speranza di trovarla?? (Il mio inglese è in via di perfezionamento, mica come voi che siete tutti così bravi! Quindi se ho capito male potete correggermi). Povero scemo.

[ziomaio]

il confine tra stalker che fotografa le tipe in giro e romanticone è molto labile...e sta tutto nella mente di chi "subisce" le attenzioni

[Feliks]

se mette qui una foto il nostro maximilian gli trova nome cognome indirizzo e numero di telefono in meno di venti minuti

[FLenzi]

Dovrei tradurre in italiano il seguente testo:

"Hi!
My name’s Fran, I’m 24 years old, I’m from Spain and I’m making this video because something happened to me some months ago that I don’t yet understand very well. I was on holiday in New York and I saw a girl that I adored.
I thought about going over and saying something to her, something smart, but by the time I decided to go she was already leaving. Luckily, I took a photo of her with my mobile. Isn’t she the prettiest girl you’ve ever seen? I know it, yes. I’m a wimp for not saying anything to her. And now I regret it because every time I look at the photo I think about what could have happened. I’ve haven’t got the slightest idea who she is. I saw her on Brooklyn Bridge on October 22nd. So I thought with Internet maybe I could find her and see her again. I don’t know if she is from New York or what language she speaks, and that’s why I have decided to record this video in every language in the world.
If you know her and you can lend me a hand, I’ll be grateful to you. "

Che ne dite? Romantico o incredibilmente stupido?

Queste persone devono aver capito che sei un cervellone. :sofico:

Ps.:Ma credono che la sgnora/ina faccia aprte di Pir? Ada, per caso eri a NY ?

[Frankie D.]

E' una roba già vista in una puntata di un telefilm.

[Fenris]

Queste persone devono aver capito che sei un cervellone. :sofico:

Ps.:Ma credono che la sgnora/ina faccia aprte di Pir? Ada, per caso eri a NY ?

Vedo che il tuo, di cervellone, ha capito tutto. :giagia: