Perseo ti ho sgamato

[sugarbabe]

perseo, che fai lì? scappaaaa, scapppaaaaaaaaa!

[Theremin]

Ah, comunque ho il DVD giapponese!

[giacomo]

Ah, comunque ho il DVD giapponese!

Ho Metropolis con i sottotitoli in cecoslovacco. Anche se era muto. Checazzo.

[Perseo]

Siamo più di quanti credete.
Quello che interpretò lo Smilzo, Fritz Rasp, non ricorda qualcuno ?

[Folco]

Ho Metropolis con i sottotitoli in cecoslovacco. Anche se era muto. Checazzo.

ci sono i sottotitoli nei film muti.

mi pare che ci csia solo un film mutop completamente senza sottotitoli, mi pare fosse l'ultima risata, di murnau

[Theremin]

ci sono i sottotitoli nei film muti.

mi pare che ci csia solo un film mutop completamente senza sottotitoli, mi pare fosse l'ultima risata, di murnau

Sì, ma si chiamano "didascalie", non "sottotitoli". Al massimo hai i sottotitoli delle didascalie negli appositi fotogrammi.

[Theremin]

Ah, comunque mi ero sbagliato... Non ho il DVD jappo, ma l'edizione deluxe dell'Ermitage a doppio disco.

[Folco]

Sì, ma si chiamano "didascalie", non "sottotitoli". Al massimo hai i sottotitoli delle didascalie negli appositi fotogrammi.

si intendevo quelli.
se non ricordo male però si chiamavano "cartelli"

[sugarbabe]

Ah, comunque mi ero sbagliato... Non ho il DVD jappo, ma l'edizione deluxe dell'Ermitage a doppio disco.

roba da siuri.:giagia:

[Theremin]

si intendevo quelli.
se non ricordo male però si chiamavano "cartelli"

Sono "didascalie" che, volendo, si potrebbero chiamare con il termine specifico di "intertitoli". Il cartello è la cornice in cui si inserisce la didascalia/intertitolo.