Tant problemme

[portiere]

-Hotel xxxxxxxx buonasera, sono Marcello.
-A' cammera, a quanto 'sta?
......
Ok, lo so che non sono un tipo sveglio, ma sorvoliamo sul fatto che non dicano buonasera o non si presentino o che si ostinino a parlare in maniera incomprensibile, sono pur sempre alla reception di un albergo. Vendo camere. Fino a qui ci arrivo abbastanza bene. Sono preparato a rispondere in 5 lingue, sfortunatamente 4 di queste da fuori della penisola. Di quelle dentro, solo una. Tanto per dire: quando mia moglie parla con sua madre e/o sua nonna in lomellinese-ostrogoto, potrebbero anche dire che sono un pirla su tutta la linea, e molto probabilmente (ed a ragione) lo dicono, ma non le capisco lo stesso.
-Per quando le serviva la camera?
-Pe' quando veng a Firenze!
Logico, no? Uno cerca una camera a Firenze perchè deve venire a Firenze! Ah, marce, dai, avevi detto che ci arrivavi!
-Benissimo signore, e quando ha intenzione di venire a Firenze?
-Mahhh... ecc.... poo' 23 (data a caso, ora non me la ricordo, nda)
-Per quante notti?
-Comme pe' quant notti? Pe' o' 23!
-Una camera matrimoniale?
-Si... no, vabbuò anche 'na singol, sono con mia mogl. Ma si pò saper o prezz da' cammera?
E' chiaro, mi trovo a parlare con uno che non era presente all'assegnazione cervelli quando Dio (o chi per lui, o chi c'è insomma) era di turno alla distribuzione. A questo punto il portiere è combattuto: continuare a chiedere informazioni su ciò che cerca? Spiegargli che in una singola si dorme da soli, e non ci può stare una seconda persona anche se magari la sua intenzione è mollare la moglie da noi e lui scappare con la badante moldava della madre? Dirgli semplicemente che sono al completo, così me lo levo dalle scatole, ed evitare la trafila di dirgli che per prenotare ci vuole la carta di credito che molto probabilmente non sa neanche cos'è ed in mancanza della quale dovrebbe fare un vaglia postale? Pochi, maledetti nanosecondi per decidere....
-Benissimo signore, il costo della camera matrimoniale è xxxx, comprensiva di colazione a buffet e tassa di soggiorno.
-Ah... ben... noi partiam il 27
.....
-Ehm, signore, il prezzo è a notte. Se volete stare dal 23 al 27 sono 4 notti, il costo totale è yyyy (xxxx per 4).
-MA TU HA DETT CHE O PREZZ E' XXXX
-Si signore, xxx per una notte, lei mi ha detto il 23 ed io le ho fatto il prezzo per la notte del 23 partenza il 24. Comunque per 4 notti posso venirle incontro e far...
clic
Ha riattaccato.
Cari colleghi di altri alberghi a Firenze che il tipo avrà sicuramente chiamato per chiedervi informazioni, sappiate che vi penso e vi capisco. Cercherò di farvi arrivare il mio messaggio telepaticamente: siete al completo. Diteglielo. Non fate che arrivi a Firenze. Sarann problemme. Tant problemme...

[portiere]

Esempi di turisti (ma non clienti) che entrano nell'hotel.

"Where is the toilet?"

"I want a map of the city. Explain me where we are" (Certo, sono 80 euri, compresa colazione e tassa di soggiorno detta anche tassa Renzi. Dopo ti spiego tutto quel che vuoi).

"I must talk with mister Smith" (ovviamente mister Smith non è alloggiato da noi)

"I need to use your computer, i must read my mail"

"I must print my Uffizi reservation ticket"

"Ao', che se pò ave' un caffè? Sennò m'addormo" (un attimo che vado a prendere la stricnina, così glielo dò corretto).

"Where is the hotel xyz?"

"I have a reservation but i don't remember the name of the hotel, help me"

"I need the wifi code and password"

"Ci possiamo sedere nella hall? Siamo stanchi"

"Estoy buscando el numero 47" (Mah, guardi, per quel che mi riguarda ce l'ho davanti).

"Donde està el restaurante?"

"Donde puedo haber una comida rica?"

"Posso parcheggiare qui davanti?" (massì, le strisce gialle il comune ce le ha disegnate per bellezza).

"Where is the Pisa tower?"

"Io sono disabile, abito in via Faenza, quindi posso parcheggiare qui davanti!"
"Signore, le strisce gialle indicano sia parcheggio disabili che carico e scarico merci. Queste sono per questo motivo, caricare e scaricare cose da e per l'hotel. Inoltre il posto disabili è più avanti, indicato dall'apposito cartello"
"Ma i' posto l'è occupato"
"Signore, le assicuro che non è la mia auto"
"E io icchè fò?"
(Oh, vuoi proprio che te lo dica???????)

ps. nessuno di questi che entrano che dicano un "buongiorno" od un "per favore".

[portiere]

Questa la misi mesi fa su "crazy Hotel" ed altre pagine dedicate ai lavoratori dei ricevimenti alberghieri:

Oggi ho fatto il check-in alla signora Miaomiao, dalla Cina con tante fusa (almeno così mi immagino). Così per curiosità ho controllato le pratiche delle vecchie prenotazioni, che da due decenni noi (soprattutto la mia collega Cinzia) mette da parte quando ci sono nomi “buffi”. Lo so che sarebbe leggermente contro la privacy, ma ci garba…
Quindi, in questi anni abbiamo avuto:
Segalovich (non ricordo se era cieco o meno);
Paniagua (sta a dieta);
Condom (safe sex);
Deogracias;
Fonzi (è stato da noi due volte, happy days in Florence);
Omogrosso;
Cehata (la ‘un ci vede bene);
Usami (se ne vali la pena…);
Kako (ai giappi piace informarci di queste cose, avevano anche una nave da guerra con questo nome);
Mehrdad;
Pirla;
Rompolas (pelotas?);
Trombitas;
Rock Yeh;
Killer (brrr...);
Favagrossa;
Tennis (sportivo);
Cazzin;
Scassa;
Bisker;
Lamorte (brrr2…)
Lekhakula (La Finlandia regala sempre delle gioie)
Ed il mitico signor Juve (sudamericano), sulla cui pratica l’ex direttore scrisse “gobbo, dare camera brutta!”.
Ma la cosa più bella sono i commenti che a volte scrive Gianni sulle pratiche, come quella su una ragazza americana venuta a Firenze a trovare delle amiche studentesse: accanto al nome aggiunse “tipa notevole, amiche notevoli”.

[Morfeo]

i fiorenti son molto simpatici

[José Frasquelo]

i fiorenti son molto simpatici

ahah che ridere portiere eh? Soprattutto il suo razzismo piccoloborghese di italiano medio è proprio una simpatia...

[Turambar]

ahah che ridere portiere eh? Soprattutto il suo razzismo piccoloborghese di italiano medio è proprio una simpatia...

non è razzismo piccoloborghese, è che i taroni sono dei bingobongo illetterati
mica è colpa sua

[Naitmer]

Marce non sa fare il proprio mestiere.

[José Frasquelo]

non è razzismo piccoloborghese, è che i taroni sono dei bingobongo illetterati
mica è colpa sua

eh è arrivato Rubbia.

[WalterA]

Anche io a lavoro ho dei clienti campani che sono notevoli ma non solo loro naturalmente.
quello che mi chiedo a volte: ma tra il cervello e la lingua certa gente non ce l'ha un cazzo di filtro?

[WalterA]

Adesso arriva beppe che mi augura i peggiori mali.