Cunei

Pensiero, che' a'n ghee ninsun "codice"!! A gho dee dal cunei a chelo' per al faat ch'l'e semper le' a scanslerom!!!

"Nesso"?? A ghe bisegn d'un "nesso"? Me a'm cherdiva c'a samm che' a ciacarer, quel c'a't viin in meint, in d'la nostra lengua.....

E in cal chees che' un nesso al ghee...... i cunei.

VIVA la PADANIA!! Chiomara

Citazione:

---

Originally posted by Chiomara
Asby!!! mo te' e't see tott!! A suun che' a baca averta!!

bagain = cosino

aiaun = aglione, fatto con aglio schiacciato e tritato, rosmarino, sale e pepe

pandor = pomodoro

cichin = piccolino

In do a suun me................... = Dove sto io sono dappertutto, piccolini, selvatici e scommetto che sono anche buoni, ma qui non si mangiano......cosi' mi devo tenere la voglia.

---

Thanks for the explanation, a' g'ho la fortüna d'esàr nasìt in riaa al Po (la rive droite a'l dirèss Giuaan Brera), pö d'averagh avì 'na nona Parm'sana e giüna de Bresa, son cresùo in mexo ai Veronesi e sun 'ndàt a scöla a Mantua. A' sun propi an bastardo Padano!
At voulei d'mandar 'na roba, cum'ela che a Mod'na as dis "pandor" e mia "tomati" cumpaign di Parm'san?

Mo dabaun..... qui ed Perma i disen tomati!!?? Mai sintii!! Cum i spagnoo e i ingles!!? Mo demm te'!! La rasaun me a'n la so menga, mo s't'e'gh peins bein, tott al citee, anch si eren asvein, al chersiven sredi, a'n gheren menga al machini, al treno e tott i se spusteven cum inco. Sol i sgnor i given i cavai e al carosi, i puvrett i steven a ca', o i feven di viaz curt, a pee, ogni mort ed pepa, e acse' i's mantgniven i so mod ed diir, ed parler. E a's pol deer che a Perma i gh'an avu di suldee ingles o spagnoo quand in rivee i pandor e i an imparee al nam da lor.

Cun tott c'al beli noni le' ch' e't ghee, al to sanghev al deev eser verd, pio' Padan d'acse' a's moor!!