User Tag List

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 13

Discussione: Cunei

  1. #1
    Chiomara
    Ospite

    Predefinito Cunei

    A's pol deer c'a'm sbai ed dimandi, mo a'm peer che al padraun ed c'al post che' l'e un cunei!!

    •   Alt 

      TP Advertising

      advertising

       

  2. #2
    Veneta sempre itagliana mai
    Data Registrazione
    06 Mar 2002
    Località
    '' E' in gran parte merito di Luca Cordero di Montezemolo se la Juventus non si rivolse ai tribunali ordinari '' (Joseph S. Blatter - Presidente F.I.F.A. - Dicembre 2007)
    Messaggi
    63,122
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Predefinito Re: Cunei

    Originally posted by Chiomara
    A's pol deer c'a'm sbai ed dimandi, mo a'm peer che al padraun ed c'al post che' l'e un cunei!!

    Chiomara, no go capìo na ostìa, cossa gheto scrito?
    saluti-------pensiero--------

  3. #3
    Chiomara
    Ospite

    Predefinito

    Pensiero, cus el che t'ne menga capii?

    Al cunei le cal bagain le' cun la plesaa, cun urciasi, cun dintoun, cun la cava ch'le un batuflein ed cutaun... le anch baun da magner, s't'el se feer, t'e'gh deev tor via al selvadegh...cun l'aiaun per tott un de' o la not. Gnam...gnam....gnam!! A me l' um pies, incara a m'arcord l'ultem c' a'm suun magneda in Padania!! In do a suun me i gh'in dapertott, cichin, selvadegh e a scumet ch'i' n anch baun; mo che' i'n's magnen menga.... e acse' a' m deev tgnir la voia.

    E lor i's magnen tott; un an a' m suun fata l'ort, cun i pandor, i pevraun, la sivala, i suchett..... A' m desd un de', a vagh a deer un' ucheda e i suchett i' n gheren pio'!! E i usee i's magnen i pandor.....A' t degh me, a' t vin voia ed maser' i tott, usee e cunei!!

    Ciao, Chiomara

  4. #4
    Moderatore
    Data Registrazione
    07 Mar 2002
    Messaggi
    4,076
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    me pare de aver capio ke £e xe robe da magnare..o no?
    saudi padani

  5. #5
    Veneta sempre itagliana mai
    Data Registrazione
    06 Mar 2002
    Località
    '' E' in gran parte merito di Luca Cordero di Montezemolo se la Juventus non si rivolse ai tribunali ordinari '' (Joseph S. Blatter - Presidente F.I.F.A. - Dicembre 2007)
    Messaggi
    63,122
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Predefinito

    Originally posted by PINOCCHIO
    me pare de aver capio ke £e xe robe da magnare..o no?
    saudi padani


    Ah, ndemo ben, mi te domando aiuto e ti te me rispondi cussì?
    Bah, vedemo se qualcun sarà bon de tradurre queo che ga scrito a Chiomara:
    Ciao Pinocchio---------pensiero----------

  6. #6
    allevatore
    Data Registrazione
    09 Mar 2002
    Località
    campagna lombardo-veneta
    Messaggi
    4,930
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Originally posted by Chiomara
    Pensiero, cus el che t'ne menga capii?

    Al cunei le cal bagain le' cun la plesaa, cun urciasi, cun dintoun, cun la cava ch'le un batuflein ed cutaun... le anch baun da magner, s't'el se feer, t'e'gh deev tor via al selvadegh...cun l'aiaun per tott un de' o la not. Gnam...gnam....gnam!! A me l' um pies, incara a m'arcord l'ultem c' a'm suun magneda in Padania!! In do a suun me i gh'in dapertott, cichin, selvadegh e a scumet ch'i' n anch baun; mo che' i'n's magnen menga.... e acse' a' m deev tgnir la voia.

    E lor i's magnen tott; un an a' m suun fata l'ort, cun i pandor, i pevraun, la sivala, i suchett..... A' m desd un de', a vagh a deer un' ucheda e i suchett i' n gheren pio'!! E i usee i's magnen i pandor.....A' t degh me, a' t vin voia ed maser' i tott, usee e cunei!!

    Ho la fortuna di capire e parlare buona parte dei dialetti e delle lingue locali (modenese compreso) della Padania centro-orientale, quindi provo a tradurlo io.

    Il coniglio è quel bagaglio lì con la pelliccia, con le orecchione, coi dentoni, con la coda che è un batuffolo di cotono, è anche buono da mangiare, se lo sai fare, gli devi tirar via il selvatico, con l'aglio per tutto un giorno o la notte. gnam gnam gnam A me piace, ancora mi ricordo l'ultimo che mi sono mangiata in Padania. Dove sono io li abbiamo dappertutto, selvatici e scommetto che non sono neanche buoni; ma qui non si mangiano mica, e così mi deve essere venuta la voglia (qui non capisco bene)

    E loro si mangiano tutto, un anno mi sono fatta l'orto, con i pandor (?), i peperoni, la cipolla, gli zucchini. Mi sveglio un giorno, vado a dare un'occhiata, e gli zucchini non c'erano più. E gli ucceli si mangiano i pandor (?) Te lo dico io, ti vien voglia di ammazzarli tutti, uccelli e conigli.

  7. #7
    Veneta sempre itagliana mai
    Data Registrazione
    06 Mar 2002
    Località
    '' E' in gran parte merito di Luca Cordero di Montezemolo se la Juventus non si rivolse ai tribunali ordinari '' (Joseph S. Blatter - Presidente F.I.F.A. - Dicembre 2007)
    Messaggi
    63,122
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Predefinito

    Originally posted by asburgico


    Ho la fortuna di capire e parlare buona parte dei dialetti e delle lingue locali (modenese compreso) della Padania centro-orientale, quindi provo a tradurlo io.

    Il coniglio è quel bagaglio lì con la pelliccia, con le orecchione, coi dentoni, con la coda che è un batuffolo di cotono, è anche buono da mangiare, se lo sai fare, gli devi tirar via il selvatico, con l'aglio per tutto un giorno o la notte. gnam gnam gnam A me piace, ancora mi ricordo l'ultimo che mi sono mangiata in Padania. Dove sono io li abbiamo dappertutto, selvatici e scommetto che non sono neanche buoni; ma qui non si mangiano mica, e così mi deve essere venuta la voglia (qui non capisco bene)

    E loro si mangiano tutto, un anno mi sono fatta l'orto, con i pandor (?), i peperoni, la cipolla, gli zucchini. Mi sveglio un giorno, vado a dare un'occhiata, e gli zucchini non c'erano più. E gli ucceli si mangiano i pandor (?) Te lo dico io, ti vien voglia di ammazzarli tutti, uccelli e conigli.

    Bah, non so proprio cossa dire, cmq, se qualcun altro sa traduzere mejo, poe farlo, Asburgico el primo post dea Chiomara, cosa diselo? no go capìo gnanca queo.
    Ciao e graxie--------pensiero--------

  8. #8
    allevatore
    Data Registrazione
    09 Mar 2002
    Località
    campagna lombardo-veneta
    Messaggi
    4,930
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Originally posted by pensiero



    Bah, non so proprio cossa dire, cmq, se qualcun altro sa traduzere mejo, poe farlo, Asburgico el primo post dea Chiomara, cosa diselo? no go capìo gnanca queo.
    Ciao e graxie--------pensiero--------
    Sito baùca? Parchè vuto n'altra tradusiòn? Capiseto mia?

    En del primo post gh'era scrito:
    Può darsi che mi sbagli e di molto, ma mi sembra che il padrone di questo posto sia un coniglio.

  9. #9
    Veneta sempre itagliana mai
    Data Registrazione
    06 Mar 2002
    Località
    '' E' in gran parte merito di Luca Cordero di Montezemolo se la Juventus non si rivolse ai tribunali ordinari '' (Joseph S. Blatter - Presidente F.I.F.A. - Dicembre 2007)
    Messaggi
    63,122
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Predefinito

    Originally posted by asburgico


    Sito baùca? Parchè vuto n'altra tradusiòn? Capiseto mia?

    En del primo post gh'era scrito:
    Può darsi che mi sbagli e di molto, ma mi sembra che il padrone di questo posto sia un coniglio.
    Spero de no essarlo asburgico,.....(bauca) go leto queo che te ghe scrito, ma no ghe trovo el nesso, mah,....
    i ze do post alquanto strani,.
    Anca el primo post dea Chiomara, o trovo strano a meno che nol sia un mesajo cifrà.
    ciao-pensiero-------

  10. #10
    Chiomara
    Ospite

    Predefinito

    Asby!!! mo te' e't see tott!! A suun che' a baca averta!!

    bagain = cosino

    aiaun = aglione, fatto con aglio schiacciato e tritato, rosmarino, sale e pepe

    pandor = pomodoro

    cichin = piccolino

    In do a suun me................... = Dove sto io sono dappertutto, piccolini, selvatici e scommetto che sono anche buoni, ma qui non si mangiano......cosi' mi devo tenere la voglia.

 

 
Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima

Chi Ha Letto Questa Discussione negli Ultimi 365 Giorni: 0

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226