Toponomastica ballerina

[naglfar]

A Vittuone (MI) sono scomparsi i cartelli in lingua locale (VITUON) installati qualche tempo fa dalla giunta mista Lista Civica-Lega Nord. Cosa è successo? Beh, facile: è cambiato il colore della giunta...la Lega e la lista civica alle precedenti elezioni si sono presentate separate e...HA VINTO LA LISTA CIVICA! E chi è il Sindaco ora? LO STESSO CHE HA FATTO METTERE I CARTELLI!!!!
Si, avete capito bene? La stessa persona, prima firma per l'installazione e poi firma perchè vengano tolti!

Ditemi voi se sei può....

[Aeroplanino (POL)]

A Novara il sindaco leghista ha stampato dei cartelli "turistici" in cui il nome della città è storpiato in un inesistente Nuara.

Nuara è bello allo stadio: è bello gridare "forsa Nuara!"

Ma non è il vero nome di Novara che, si sa per certo, nacque come insediamento romano nei pressi di un non meglio identificato villaggio celtico.

Il primo documento pervenutoci riporta il nome della città come Novaria ed é riconducibile all'epoca imperiale. Siamo però certi che Novaria non fu il primo nome della città in quanto in alcuni documenti si fa menzione ad una nominazione precedente e non meglio identificata. Alcuni studiosi ritengono che Novaria sia l'evoluzione di Nova Ara (la nuova terra) in quanto le legioni romane arrivarono nel novarese oltrepassando il Ticino e furono ben liete di colonizzare questa fertile terra così ricca d'acqua. Una seconda e più suggestiva ipotesi vede il nome di Novaria derivare da un arcaico Nubilaria, ricunducibile alla densa nebbia che avvolge queste zone in autunno ed inverno.

Sta di fatto che Novaria fu il nome della città fino alla fine del periodo rinascimentale quando, con la dominazione francese si perse la i e si arrivò alla denominazione ufficiale di Novara che si usa ancora oggi.
Nuara, era di per se il nome che i contadini ed i mercanti delle campagne davano alla città, e può forse risalire al dialetto oleggese, ma sicuramente non al patrimonio culturale della città.

Quando mia nonna, novarese da generazioni, ha visto i cartelli "turistici" ha riso... "Nuara?? Ahahah! Ma chi vagan sugà al mar cun un cugiarin!"

Originally posted by Aeroplanino
A Novara il sindaco leghista ha stampato dei cartelli "turistici" in cui il nome della città è storpiato in un inesistente Nuara.

Nuara è bello allo stadio: è bello gridare "forsa Nuara!"

Ma non è il vero nome di Novara che, si sa per certo, nacque come insediamento romano nei pressi di un non meglio identificato villaggio celtico.

Il primo documento pervenutoci riporta il nome della città come Novaria ed é riconducibile all'epoca imperiale. Siamo però certi che Novaria non fu il primo nome della città in quanto in alcuni documenti si fa menzione ad una nominazione precedente e non meglio identificata. Alcuni studiosi ritengono che Novaria sia l'evoluzione di Nova Ara (la nuova terra) in quanto le legioni romane arrivarono nel novarese oltrepassando il Ticino e furono ben liete di colonizzare questa fertile terra così ricca d'acqua. Una seconda e più suggestiva ipotesi vede il nome di Novaria derivare da un arcaico Nubilaria, ricunducibile alla densa nebbia che avvolge queste zone in autunno ed inverno.

Sta di fatto che Novaria fu il nome della città fino alla fine del periodo rinascimentale quando, con la dominazione francese si perse la i e si arrivò alla denominazione ufficiale di Novara che si usa ancora oggi.
Nuara, era di per se il nome che i contadini ed i mercanti delle campagne davano alla città, e può forse risalire al dialetto oleggese, ma sicuramente non al patrimonio culturale della città.

Quando mia nonna, novarese da generazioni, ha visto i cartelli "turistici" ha riso... "Nuara?? Ahahah! Ma chi vagan sugà al mar cun un cugiarin!"

mwahahahahahahahahhahahahahah
mai lette tante cazzate messe insieme........
mwahahahhahahahhahahah
tu sei l'aereoplanino capocomico?????

[Oasis]

Ma non è di sinistra il sindaco di Novara?

[Aeroplanino (POL)]

Cari miei tutto vero. La storia di Novara sta sui libri, e con un minimo di pazienza te la trovi anche su internet. Probabilmente gli stessi dubbi sono sorti anche a Fratta (uno dei maggiori esperti di dialetto novarese, curatore di una rubrica in dialetto sul Corriere di Novara) che nel suo ultimo numero ha proprio dato spazio ad altri linguisti che giudicavano "ridicola" l'affissione degli stupidi (e per qualcuno volgari) cartelli "nuara".

Il sindaco di Novara è un giovane avvocato leghista. Si chiama Giordano ed è stato eletto più che per meriti pregressi per l'incapacità del centrodestra di accordarsi su un candidato, oltre che per la difficoltà di trovare qualche personaggio eminente disposto a "scendere in campo" con gli ex socialisti e gli ex socialdemocratici che a Novara controllano FI.
Il vecchio sindaco di centrosinistra, Correnti, non si è ricandidato ed alle scorse elezioni una coalizione imbarazzante ha tentato di proporre Malerba, già socialista ed inquisito ex sindaco ai tempi belli di Craxi...

La mia opinione personale é che Giordano, a dispetto delle paure iniziali, stia facendo un buon lavoro.
Questo perchè bene o male è riuscito a ritagliarsi una sua posizione a dispetto dei partiti, e perchè la Lega novarese è (dopo le epurazioni seguite ai tracolli elettorali di qualche anno fa) ben lontana, per ora, dalle posizione dei vari borghezi e compagnia cantante.

[Shaytan (POL)]

Cumè t’sè bèla, Nuara... stasera!
La lüna la basa i técc, i strai
tüti i canton...
ed un quài innamurà
c’al vuraria stà
püssè da scundon.

L’è mèsanot.
Int al silensi
as senta al campanon da San Gaudensi
e int un ciel, ca smea pitürà...
i stèli, ‘mè tanti fiamèli...
i fan da curnis
a la Cità indurmentà.

Intant i pianti, sü l’Aléa
i’s fan caressà dulsamént
da un bufunin da vént
e l’atmusfera l’è incantà.
Mi i ringrassi al Signur
par tüt cul ca m’ha regalà.

E al Salvatur
c’al domina la Cità
al disa tacà a mì: Nuarés...
ti sè propi furtünà

[Shaytan (POL)]

1. Le origini
L'antica Novara ha origine da un villaggio di Liguri provenienti dalla penisola Iberica e stabilitisi prevalentemente nei pressi dei maggiori corsi d'acqua dell'Italia settentrionale, celtizzato in seguito dai Galli Vertacomacori.
400 a.C. Con lo stanziamento dei Celti entra a far parte della Gallia Cisalpina. Nel corso di questi secoli viene chiamata Aria.


--------------------------------------------------------------------------------



2. L'età romana
146 a.C. Giunti i Romani Novara comincia ad avere la struttura urbana che si rivela ancora oggi nel centro storico con l'evidente tracciato "decumanus" delle sue vie. La città era pressoché quadrata, divisa da nord a sud dal cardine massimo corrispondente agli attuali corsi Cavour-Mazzini e dal decumano massimo da est a ovest corrispondente ai corsi Cavallotti-Italia. La fortificazione perimetrale, essendo lunga solo 2.200 metri, poneva Novara, rispetto alle altre città romane dell'Italia settentrionale, tra i piccoli centri. É confermata l'esistenza del foro, delle terme di templi e anche di scuole.
Sotto l'egemonia di Roma assume il nome di Novaria.
49 a.C. La città ottiene da Giulio Cesare la cittadinanza romana trasformandosi in municipium, mentre con la ripartizione territoriale voluta da Augusto, verrà annessa alla XI regione: la Transpadana, che comprendeva tutti i territori a nord del Po chiusi dall'arco alpino fino al fiume Oglio.
350 d.C. La propagazione del cristianesimo raggiunge Novara.
361 d.C. Il prete Lorenzo, considerato dalla tradizione il primo evangelizzatore della regione novarese, cade lapidato durante l'eresia ariana insieme con alcuni ragazzi da lui battezzati.
397 d.C. Gaudenzio d'Ivrea viene consacrato vescovo, il primo della città. Vi resterà fino al 418, anno della sua morte. Con la sua opera e quella del suo successore Agabio, il paganesimo si estingue quasi completamente.


--------------------------------------------------------------------------------



3. L'età germanica
569 La città é occupata dai Longobardi.
729 Primo documento scritto che cita Novara.


--------------------------------------------------------------------------------



4. I Franchi
774 Entrata a far parte del regno dei Franchi diviene sede di Comitato. Lo rimarrà fino all'anno 841.


--------------------------------------------------------------------------------



5. Il dominio episcopale
962 Ottone I concede al Vescovo l'autorità coercitiva sugli abitanti di Novara e del territorio vicino. Successivamente verranno concessi alla Chiesa novarese autorità anche sui Comitati di Ossola, di Pombia, di Trecate e Vespolate. Nel periodo di lotte fra Papato e Impero, all'autorità religiosa si opposero alcuni feudatari laici: in particolare i Conti di Pombia che, trasferitisi a Biandrate, da qui minacciavano.
1110 Le mura di Novara vengono abbattute dall'esercito di Enrico V, sceso in Italia per schiacciare l'opposizione papale.


--------------------------------------------------------------------------------



6. L'età comunale
1116 L'imperatore Enrico V concede la ricostruzione delle mura e delle torri, non al vescovo ma ai "civibus novariensibus". Nasce così il libero comune di Novara.
1154 Federico Barbarossa viene nel territorio novarese e ristabilisce l'autorità del vescovo concedendogli i vecchi possedimenti feudali.
1162 Il Comune unendosi a Pavia, Vercelli, Cremona, Lodi e Como partecipa, sotto la guida del Barbarossa, alla distruzione di Milano.
1168 Il comune di Novara aderisce alla Lega Lombarda sorta l'anno precedente e, in unione con Vercelli, prende e distrugge Biandrate. Negli anni successivi il Comune di Novara estenderà la sua supremazia politica a quasi tutto il territorio a nord, fino alle valli Intrasca e Anzasca.
1183 A Costanza viene stipulata la pace tra l'imperatore e i comuni lombardi. Anche Novara, che fino a quel tempo era stata governata solamente dai consoli, accetta il podestà, che rimaneva in carica solo un anno e doveva provenire da una città non rivale. Il nuovo sistema di governo non porta la pace sperata. Novara e Vercelli, pur rimanendo nella Lega Lombarda, si contendono i territori della Valsesia con alterne vicende.
1254 Novara e Vercelli trovano un accordo, ma in sede comunale sono già cominciate le lotte tra le fazioni nobiliari: i Tornielli, i Brusati, i Cavallazzi, i Boniperti divisi in guelfi e ghibellini.
1297 Scoppia la lotta fra le fazioni dei Ghibellini novaresi, detti "rotondi" e capeggiati dai Tornielli, e i Guelfi, detti "sanguigni" guidati dai Brusati e dai Cavallazzi.
1310 Arrigo VII occupa la città e pacifica con la forza le opposte fazioni.


--------------------------------------------------------------------------------



7. La signoria viscontea
1312 Giovanni Visconti si fa proclamare vescovo-conte e signore di Novara. I Visconti terranno la città per lungo tempo. Né la protezione prima, né l'appartenenza poi al ducato di Milano, impediranno che Novara venga occupata da altri principi o condottieri.
1356 Il Marchese di Monferrato occupa, senza lottare, la città.
1358 Viene rioccupata dai Visconti.
1408-1412 In questo periodo Novara e' sotto il possesso di Facino Cane, capitano di ventura. Alla sua morte (1412) la zona novarese passa ancora ai Visconti.


--------------------------------------------------------------------------------



8. La signoria sforzesca
1448 La città passa agli Sforza.
1495 in giugno Novara viene occupata senza opposizione, in seguito alla discesa di Carlo VIII, dai francesi al comando di Luigi d'Orléans. Nell'ottobre seguente assediata dalle truppe di Ludovico Sforza, detto il Moro, la città deve cedere per fame e ritorna al ducato di Milano.
1498 Un agguerrito esercito francese occupa ancora la città.
1500 Ludovico Sforza ripete in marzo l'assedio e dopo alcuni giorni di combattimento si impadronisce di Novara. I francesi, inducendo al tradimento le truppe mercenarie al servizio dei milanesi, ottengono che il Moro venga loro consegnato. Il 10 aprile il duca viene imprigionato nel castello che porta ancora le insegne sforzesche. Verrà poi condotto in Francia dove morirà nel 1508.
1512 Massimiliano Sforza, figlio di Ludovico, recupera il ducato di Milano.
1513 Luigi XII fa assediare ancora la città. Massimiliano assolda allora un considerevole esercito di svizzeri e dà battaglia ai francesi in località Ariotta, sulla strada per Trecate. Le truppe francesi vengono sconfitte.


--------------------------------------------------------------------------------



9. Tra Francia e Spagna
1515 Sotto il comando di Francesco I, succeduto a Luigi XII, ricompaiono le truppe francesi. Fino al 1521 Novara apparterrà alla Francia.
1521 Carlo V di Spagna decide l'occupazione del ducato di Milano. Novara conosce l'invasione delle truppe spagnole passando però ripetutamente ai francesi.
1535 Novara viene infeudata ai Farnese, e viene ceduta (per 225.000 scudi d'oro) a Filippo III di Spagna. Con l'occupazione spagnola le condizioni della città, già scadenti per le continue guerre, diventano tristissime.
1553 Gli spagnoli ne decidono la trasformazione in piazzaforte militare. Tutte le costruzioni esistenti oltre la cerchia decretata dal disegno di fortificazione vengono abbattute e molti abitanti dei sobborghi devono emigrare in altre località. La costruzione dei baluardi, in parte ancora esistenti, si protrae fino al 1606 con grave disagio per i novaresi che sono costretti a sovvenzionarla, soggiacendo a balzelli d'ogni genere.


--------------------------------------------------------------------------------


10. Il Seicento
1602 La zona novarese non é più considerata marchesato dei Farnese e l'occupazione spagnola continuerà fino ai primi anni del XVIII secolo senza che la città subisca invasioni da parte di altri eserciti. Il contado invece conosce il passaggio delle truppe francesi, savoiarde e spagnole che si contendono la Lomellina e il Vercellese.
1630 La guerra di Mantova porta la peste a anche a Novara e i morti sono numerosi. Ne segue una lenta e difficile ripresa economica che si risolve verso la fine del secolo con la coltivazione di due nuovi cereali: il granoturco e il riso.


--------------------------------------------------------------------------------



11. Il Settecento
1706 Dopo un breve assedio da parte dell'esercito austro-sabaudo, la città passa all'Austria.
1713 Il trattato di Utrecht la attribuisce, insieme con la Lombardia, all'Austria.
1734 I Savoia ora alleati con la Francia, con l'ultimo assedio che la storia della città registra, la strappano agli Autriaci.
1738 Il trattato di Vienna la riconsoce a Carlo Emanuele III.
1798 Viene occupata dai Francesi senza spargimento di sangue.
1799 Viene occupata dagli Austro-Russi.


--------------------------------------------------------------------------------



12. L'ottocento
1800 Viene occupata nuovamente dai Francesi alla fine di maggio. Napoleone vi prepara i piani per la battaglia di Marengo. Con l'ordinamento napoleonico la città diventa capoluogo del dipartimento dell'Agogna e fa parte del Regno d'Italia (1805), mentre tutto il Piemonte, alla destra del Sesia, viene incorporato nell'Impero Francese.
1814 Ritorna a far parte del regno di Savoia.
1849 Il 23 marzo, a sud-est della città, alla Bicocca, i Piemontesi vengono sconfitti dagli Austriaci. Alla sera dello stesso giorno Carlo Alberto abdica, in una sala di Palazzo Bellini (attuale sede della Banca Popolare di Novara), in favore del figlio Vittorio Emanuele II, il quale, nel giorno seguente, concorda le basi dell'armistizio in una cascina di Vignale.
Nasce il detto popolare "Nuara la bala".
La città rimarrà in mano agli austriaci fino al mese di agosto dello stesso anno. Poi vi rientreranno le truppe piemontesi.
1859 Novara vede il passaggio di Vittorio Emanuele II e di Napoleone III prima della battaglia di Magenta che segna l'avvio decisivo all'Unità d'Italia.
Tutto il secolo XIX é positivo per lo sviluppo demografico e urbanistico della città: allacciamenti ferroviari, costruzione di scuole e di opifici, abbattimento dei vecchi bastioni, innalzamento della cupola antonelliana, rinnovamento degli ospedali.


--------------------------------------------------------------------------------



13. Il Novecento
Con la seconda guerra mondiale anche Novara conosce gli allarmi aerei, il razionamento dei viveri e le partenze senza ritorno di soldati. Durante la Resistenza la città viene turbata da rappresaglie fasciste e tedesche: in piazza Cavour, in piazza Martiri della Libertà e nella frazione di Vignale vengono fucilati civili in memoria dei quali verranno poi eretti monumenti commemorativi. All'insurrezione del 25 aprile 1945 segue, il giorno successivo, la resa del presidio tedesco e delle brigate fasciste. Il 30 aprile le truppe anglo-americane entrano in Novara.

[Aeroplanino (POL)]

Poesia carina, che sia di Quaglino, grande poeta dialettale della bassa novarese?
La storia copiata da Shaytan ha qualche imprecisione, ma è logico, perchè un veloce riassunto. Io sto dicendo che l'idioma "nuara" non è storicamente riconducibile al dialetto novarese, non che non sia usato. Io stesso ho iniziato la polemica dicendo che allo stadio il grido "forsa Nuara!" segna un carattere di appartenenza e di particolarità.
Resta il fatto che i migliori linguisti ed esperti di dialetto novarese lo ritengono improprio ed acquisito.

Tanto per aggiungere una chicca alla storiella ricordo la visita di Mussolini a Novara quando, malgrado l'impegno profuso dalle squadre e dalla polizia fascista, Piazza Martiri era piena solo a metà, ed i cori "duce-duce" molto meno convinti che altrove.
Mussolini, stupito da tanta freddezza, chiese ai vari gerarchi cosa c'era che non andava e la risposta fu "i novaresi sono arrabbiati perché lei è venuto in un giorno lavorativo e la gente ha dovuto abbandonare il lavoro per venire qui...".
Mussolini si arrabbiò tantissimo e, uscendo al balcone pronunciò la famosa frase:"bene, noto che Novara fa da se!".

Il simpatico dittatore non tornerà più a Novara...

[Padania Sovrana]

Originally posted by Aeroplanino
A Novara il sindaco leghista ha stampato dei cartelli "turistici" in cui il nome della città è storpiato in un inesistente Nuara.

Nuara è bello allo stadio: è bello gridare "forsa Nuara!"

Ma non è il vero nome di Novara che, si sa per certo, nacque come insediamento romano nei pressi di un non meglio identificato villaggio celtico.

Il primo documento pervenutoci riporta il nome della città come Novaria ed é riconducibile all'epoca imperiale. Siamo però certi che Novaria non fu il primo nome della città in quanto in alcuni documenti si fa menzione ad una nominazione precedente e non meglio identificata. Alcuni studiosi ritengono che Novaria sia l'evoluzione di Nova Ara (la nuova terra) in quanto le legioni romane arrivarono nel novarese oltrepassando il Ticino e furono ben liete di colonizzare questa fertile terra così ricca d'acqua. Una seconda e più suggestiva ipotesi vede il nome di Novaria derivare da un arcaico Nubilaria, ricunducibile alla densa nebbia che avvolge queste zone in autunno ed inverno.

Sta di fatto che Novaria fu il nome della città fino alla fine del periodo rinascimentale quando, con la dominazione francese si perse la i e si arrivò alla denominazione ufficiale di Novara che si usa ancora oggi.
Nuara, era di per se il nome che i contadini ed i mercanti delle campagne davano alla città, e può forse risalire al dialetto oleggese, ma sicuramente non al patrimonio culturale della città.

Quando mia nonna, novarese da generazioni, ha visto i cartelli "turistici" ha riso... "Nuara?? Ahahah! Ma chi vagan sugà al mar cun un cugiarin!"

Vero che il nome della città è Novaria ma in dialetto si dice Nuara non Novaria, è più questione di lingua che di origini

[Wyatt Earp]

Originally posted by quorthon
A Vittuone (MI) sono scomparsi i cartelli in lingua locale (VITUON) installati qualche tempo fa dalla giunta mista Lista Civica-Lega Nord. Cosa è successo? Beh, facile: è cambiato il colore della giunta...la Lega e la lista civica alle precedenti elezioni si sono presentate separate e...HA VINTO LA LISTA CIVICA! E chi è il Sindaco ora? LO STESSO CHE HA FATTO METTERE I CARTELLI!!!!
Si, avete capito bene? La stessa persona, prima firma per l'installazione e poi firma perchè vengano tolti!

Ditemi voi se sei può....

Beh,che c'è di strano....ci fosse ancora rimasta la Lega al governo i cartelli sarebbero rimasti.Cosa c'è da stupirsi?
La stessa cosa è successa in due comuni di Bergamo,dove due giunte di sinistre hanno preso il posto di quelle leghiste e il primo lavoro fatto è stato togliere i cartelli coi nomi il lingua locale.
Idem a Erba....con il cippo Padania....e ad Alessandria?(anche se qui il caso è un pò diverso)....adesso il nuovo sindaco di sinistra vuole concedere un nuovo edificio a un nuovo centro sociale,ha in mente di costruire un cimitero per musulmani e chissà quante altre belle iniziative pro-musulmani e pro-squatter farà!
Ma avotarlo sono stati i Padani....come gli stessi Padani non muovono un muscolo(eccezion fatta per i leghisti) quando succedono fatti come quello della rimozione dei cartelli in lingua!
A Bergamo a manifestare per mettere i cartelli in lingua chi c'erano?Leghisti....a Genova poco tempo fà?i Leghisti....
Saluti Padani