QUESTA CANZONE FIAMMINGA, CANTATA DALLA GIOVANE INGEBORG, HA RAPPRESENTATO IL BELGIO AL FESTIVAL EUROPEO DELLA CANZONE MELODICA CHE NEL 1989 SI TENEVA A LOSANNA. ALLEGO LA TRADUZIONE DEL TESTO: LA MELODIA ERA SOGNANTE E STRUGGENTE.
è UNA CANZONE CHE HO ASCOLTATO E ASCOLTO SPESSO.

UN SALUTO CORDIALE

GUELFO NERO

Door de wind, door de regen

Dwars door alles... door alles heen
Ik zie je voor me, met m'n ogen dicht
Ik kan je voelen, met m'n hart op slot
Ik hoor je praten, maar je bent er niet
Je bent er niet

En ik voel me verloren als ik jou moet verliezen
En ik blijf van je dromen
Want ik kan je niet missen
Ik kan je niet missen

Door de wind, door de regen
Dwars door alles heen
Door de storm, al zit alles me tegen
Door jou, ben ik nooit alleen

Ik voel je naast me
Als ik 's nachts op straat wil vergeten
Wat in m'n ogen staat geschreven
Je moest eens weten
En ik wil me verliezen in de roes van een winnaar
En ik zou willen schreeuwen
Maar ik kan alleen zingen
Ik kan alleen zingen

Door de wind (door de wind), door de regen
Dwars door alles heen
Door de storm (door de storm), al zit alles me tegen
Door jou, ben ik nooit alleen
Door een zee van afstand
Door een muur van leegte
Door een land van stilte
Door een muur van leegte

Door de wind (door de wind), door de regen
Dwars door alles heen
Door de storm (door de storm), al zit alles me tegen
Door jou, ben ik nooit alleen
Nooit alleen, door jou, ben ik nooit alleen

ATTRAVERSO IL VENTO, ATTRAVERSO LA PIOGGIA
IMMEDIATAMENTE, ATTRAVERSO OGNI COSA,
IO POSSO VEDERTI DAVANTI A ME, A OCCHI CHIUSI,
POSSO SENTIRTI, ANCHE CON IL MIO CUORE CHIUSO A CHIAVE.
TI SENTO PARLARE MA TU NON SEI QUI,
TU NON SEI QUI.

E MI SENTO PERSA, SE TI PERDO
E CONTINUO A SOGNARE,
NON POSSO PERDERTI...
NON POSSO PERDERTI...

RIT.
ATTRAVERSO IL VENTO, ATTRAVERSO LA PIOGGIA
IMMEDIATAMENTE, ATTRAVERSO OGNI COSA,
ATTRAVERSO LA TEMPESTA, ANCHE SE AVESSI PERSO LA STRADA
GRAZIE A TE, NON SONO MAI SOLA.

TI SENTO VICINO A ME,
QUANDO LUNGO LA STRADA DELLA NOTTE VORREI DIMENTICARE
CIò CHE è SCRITTO NEI MIEI OCCHI.
SE SOLO TU SAPESSI...
E VORREI SMARRIRMI NEL TURBINE DI UNA VITTORIA,
VORREI GRIDARE, MA POSSO SOLO CANTARE...
POSSO SOLO CANTARE.

RIT.
ATTRAVERSO IL VENTO, ATTRAVERSO LA PIOGGIA,
IMMEDIATAMENTE, ATTRAVERSO OGNI COSA,
ATTRAVERSO LA TEMPESTA, ANCHE SE AVESSI PERSO LA STRADA,
GRAZIE A TE, NON SONO MAI SOLA.

ATTRAVERSO UNA DISTANZA INFINITA,
ATTRAVERSO UNA VUOTA MURAGLIA,
ATTRAVERSO UNA LANDA QUIETA,
ATTRAVERSO UNA VUOTA MURAGLIA,

ATTRAVERSO IL VENTO, ATTRAVERSO LA PIOGGIA,
IMMEDIATAMENTE, ATTRAVERSO OGNI COSA,
ATTRAVERSO LA TEMPESTA, ANCHE SE AVESSI PERSO LA STRADA,
GRAZIE A TE, NON SONO MAI SOLA.
GRAZIE A TE, NON SONO MAI SOLA.
MAI SOLA, GRAZIE A TE, IO NON SONO MAI SOLA.