Uccidete i Santi e liberate i banditi,
il mondo intero ritroverà l'ordine.
Se il fiume si asciuga la valle si secca,
franando la collina riempie i baratri;
morti i Santi, i banditi non sorgono piu',
se ogni affare cessa, la pace regna nel mondo.
Annientate la santità
e non vi saranno piu' grandi ladri.
Gettate via le giade e distruggete le perle,
non vi saranno piu' piccoli ladri.
Bruciate i contratti e rompete i sigilli,
il popolo ridiventerà semplice.
Sfasciate i barili e rompete la bilancia,
la gente non litigherà piu'.
Abolite le istituzioni dei Re e dei Santi
e il popolo diventerà ragionevole

Zhuang-zi 600 a.c.