Ah... that's too bad!
So the joke sardo/sordo is unworkable.
Maybe some other like: "thin/lean like a sardinian" may work?
P.s. any suggestion for translating the word "puttanate" in English?
Risultati da 11 a 20 di 21
Discussione: Welcome
-
15-02-03, 11:43 #11Forumista esperto
- Data Registrazione
- 10 Jul 2002
- Messaggi
- 10,207
-
- 0
-
- 9
- Mentioned
- 6 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
-
15-02-03, 12:10 #12KillingTimeOspite
I am sorry to report that puttanate does not exist in English. You can use bullshit, or crap, or rubbish.
and best wishes for this new forum...
-
15-02-03, 13:11 #13100% sardu
- Data Registrazione
- 05 Mar 2002
- Località
- Sardìnnia
- Messaggi
- 28,940
-
- 544
-
- 1,219
- Mentioned
- 7 Post(s)
- Tagged
- 1 Thread(s)
puttanate or stronzate is bullshits in english!Originally posted by pcosta
Ah... that's too bad!
So the joke sardo/sordo is unworkable.
Maybe some other like: "thin/lean like a sardinian" may work?
P.s. any suggestion for translating the word "puttanate" in English?
-
15-02-03, 13:34 #14Re del Fondoscala
- Data Registrazione
- 06 Mar 2002
- Messaggi
- 61,858
-
- 2
-
- 8
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
right...Originally posted by pcosta
there is no worse sardo than who does'nt want to ear
-
15-02-03, 13:37 #15Re del Fondoscala
- Data Registrazione
- 06 Mar 2002
- Messaggi
- 61,858
-
- 2
-
- 8
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Ich hasse die deutsche Sprache...Originally posted by Tomás de Torquemada
Tut mir leid, aber spreche ich kein English... Spricht jemand Deutsch? Auf jeden Fall, herzlichen Glückwunsch!
Tschüß.
-
15-02-03, 13:38 #16Re del Fondoscala
- Data Registrazione
- 06 Mar 2002
- Messaggi
- 61,858
-
- 2
-
- 8
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Yes?! minchiaaaaaaaaaaa....(Oxford)Originally posted by bom-bim-bom
Hey guys! English for sardo is sardinian.
-
15-02-03, 14:58 #17100% sardu
- Data Registrazione
- 05 Mar 2002
- Località
- Sardìnnia
- Messaggi
- 28,940
-
- 544
-
- 1,219
- Mentioned
- 7 Post(s)
- Tagged
- 1 Thread(s)
Originally posted by pcosta
there is no worse sardo than who does'nt want to ear
hemmm...i think is hear! ear means orecchio!
-
15-02-03, 15:50 #18Forumista esperto
- Data Registrazione
- 10 Jul 2002
- Messaggi
- 10,207
-
- 0
-
- 9
- Mentioned
- 6 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
ear instead of hear was the little cherry on the bullshit
-
15-02-03, 17:34 #19Registered User
- Data Registrazione
- 18 Nov 2002
- Località
- Roma
- Messaggi
- 16
-
- 0
-
- 0
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Thanks for wishes.Originally posted by KillingTime
I am sorry to report that puttanate does not exist in English. You can use bullshit, or crap, or rubbish.
and best wishes for this new forum...
I also hope your presence will become familiar here.
I do adore the word "crap", which is, in my humble opinion, the more adherent to the meaning of the italian word. As crap, "puttanate" is not completely negative.
Well, not always, anyway.
In any case, I wouldn't thank someone that defines me "crap" if I am not really sure about him...
See ya.
-
17-02-03, 19:07 #20We Are The Firm
- Data Registrazione
- 12 Mar 2002
- Località
- Poggibonsi - Granducato di Toscana
- Messaggi
- 9,355
-
- 0
-
- 1
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
German, I've studied it in the last 5 years, but i don't know anything!!Originally posted by Tomás de Torquemada
Tut mir leid, aber spreche ich kein English... Spricht jemand Deutsch? Auf jeden Fall, herzlichen Glückwunsch!
Tschüß.
uhm...maybe I can translate your post (in english, of course):
"Excuse me, but i don't speak English. Is there someone that speak German? Anywhere...good luck!
Tomas...give me a mark!
ULTRAS MODUS VIVENDI
Rispondi Citando
Permessi di Scrittura
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2026 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Change privacy settings
Copyright © 2026 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Change privacy settings
Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 15:21.
