+CIPRIANO, METROPOLITA DI OROPOS E FILI
PRIMATE DEL SANTO SINODO DELLA CHIESA GRECA TRADIZIONALE

N° di prot. 1348



Enciclica per la Pasqua del Nostro Signore Gesù Cristo 2003

“Il Grande Sole ha brillato nel Sepolcro,

non dormiamo,ma vegliamo e siamo sobri” (1)





A.



Miei cari fratelli e figlioli nel Signore Risorto,



Benedetto il Dio e Padre del nostro Signore Gesù Cristo che nella sua grande misericordia ci ha fatto rinascere per mezzo della risurrezione di Cristo dai Morti (2)

Ringraziamo e glorifichiamo il Padre Celeste che,per la sua bontà infinita, ci ha rigenerati nella nuova vita di Grazia,tramite la morte e Resurrezione del nostro Salvatore Gesù Cristo e ci ha donato la speranza vivente che anche noi,insieme a Lui,saremo resuscitati.

Oggi, con la Resurrezione del nostro Signore, la nostra Chiesa Tutta-Santa,come la Nuova Gerusalemme, è illuminata dalle increate energie della Divinità:

Illuminati, illuminati,Nuova Gerusalemme, perché la gloria del Signore si è alzata su di te (3)

Dal Sepolcro vivificante si è alzata fisicamente la Luce immateriale (4),il Luminoso Sole di Giustizia (5), questo dice di Sé l’unigenito Figlio di Dio, la Luce aprimordia ed eterna che illumina ogni uomo che viene al mondo (6)

E’ il sorgere del Sole di Cristo che ha cacciato la buia notte dell’ignoranza ed il regno delle tenebre; la Resurrezione di Cristo segna l’inizio del nuovo giorno spirituale, della mistica giornata (7) che non avrà mai fine;il Dio-Uomo è il Grande Sole (8) che portò nel mondo l’astro senza declino (8), la Dei para ,affinché più non tramontasse.



B.



Figlioli beneamati nel Signore,



La Chiesa di Cristo vive in questa Mistica giornata (7) senza fine, ed è illuminata dal sole Pasquale; i suoi figli si comportino in modo appropriato, come in pieno giorno, “rivestiti del Signore Gesù Cristo” . (9)

Il Santo Apostolo Paolo ci ricorda questa verità con enfasi:

“ma voi, o fratelli,non siete nelle tenebre” , “tutti infatti siete figli della Luce e figli del giorno; noi non siamo della notte né delle tenebre”.

Dal Sepolcro si è alzata la Vita Vera e il Giorno eterno della Grazia, i suoi fedeli rigenerati ricevono allora,per mezzo della Chiesa,nel Suo mistico grembo, i raggi della Vera Luce che li purifica, li illumina e li santifica.

La radiosa giornata della Resurrezione (4) si espande, custodendoci così in una continua vigilanza e preparazione,perché possiamo camminare nella strada della Salvezza e possiamo lavorare per la Gloria di Dio sotto e nella Luce della Resurrezione di Cristo.



C.



Cari figlioli in Cristo,

La Resurrezione del Signore è per noi un grande motivo di risveglio spirituale e di vigilanza; la Voce del nostro Dio ci incoraggia continuamente: “alzati” e “sii vigilante”.

La pigrizia morale, l’indifferenza, l’indolenza peccatrice, affondano l’anima nel sonno della passione e del peccato, “sicchè il cuore resta nell’oscurità e diventa schiavo degli spiriti ingannatori, dorme e li fa figli delle tenebre”

Il Kontakion del Grande Canone ,che cantavamo tre settimane fa, esprime in modo sublime la chiamata alla compunzione e alla vigilanza che la nostra Resurrezione richiede:

Sii sveglia, perché dormire o anima mia,perché dormire così? Perché la fine si avvicina e tu dovrai rendere conto nel Giudizio. Vigila,dunque,o anima mia, affinché ti risparmi il Cristo Dio, egli che è ovunque presente e tutto colma della sua presenza (12)

Il ricordo della morte e del terribile giudizio protegge l’anima che si ispira di timore di Dio e di penitenza vera.

“Ricordati della tua fine”, dice la Sapienza di Dio “e non peccherai mai”. (13)

Il nostro Signore ci ha insegnato la vigilanza e l’opera di preparazione spirituale per evitare le tentazioni:

vegliate e pregate per non entrare in tentazione (14)

Se volgiamo noi stessi all’opera di penitenza, se svegliamo il nostro cuore dalla pigrizia, se preghiamo incessantemente e se partecipiamo ai Divini Misteri, se troviamo il nostro rifugio nelle preghiere alla Dei para Tuttasanta,lei che è l’alba del Mistico giorno (7), allora ci ritroveremo nella luce della Resurrezione Divina

, allora vivremo nella giornata senza fine della Grazia, allora saremo illuminati dal Grande Sole con le sue energie incerate, e saremo così certamente figli della luce e figli del giorno (15), sempre vigilanti e pronti a ricevere Cristo, nostro sposo.

A Lui appartiene ogni gloria,onore a adorazione,insieme al Padre e al Santo Spirito nei secoli. Amìn!



Cristo è risorto! Veramente è Risorto!



Santa Pasqua dell’anno di Salvezza 2003



Intercessore presso il Signore Risorto, il Metropolita



+Cipriano di Oropos e Filì, Protogerarca del Santo Sinodo


1, 1 Ts, 5,6. 2, 1 Pt, 1,3. 3, Canone di Pasqua , Ode 9, Eirmos. 4, canone di Pasqua , Ode 7, Tropario 3. 5, Mal, 4, 2. 6, Gv, 1, 9. 7, Acathisto della Madre di Dio, Oikos 1,a,: rallegrati, alba della giornata mistica ". 8, Canone dell'Acathisto della Madre di Dio, Ode 9, Tropario 2,: rallegrati, la stella senza declino che ha introdotto al mondo il Grande Sole ". 9, v. Rm. 13, 13-14. 10, 1 Ts. 5, 4-5. 11, v. 1 Ts. 5, 6-7, Rm. 13, 12. 12, grande Canone, Kontakion. 13, saggezza di Seirach, 7, 36. 14, Mt. 26, 41. 15, 1 Ts. 5,5.