Salve.

[Ninco Nanco]

Salve. Complimenti. Apprezzo tanto chi difendi la propria identità e ciò passa attraverso la preservazione della propria lingua. Non vi conosco, non so chi siete, ma comunque complimenti. Difendiamo la nostra identità, la Tradizione.
Saluti fraterni dal Regno delle Due Sicilie.

[Michele64]

Grazie del messaggio di sostegno, caro Ninco Nanco, ma io credo che non si tratti di "difendere" (termine che mi fa pensare allo zoo e alla riserva) e neppure di "tutelare" (espressione meno brutta, ma che non dice tutto), ma bensì di "valorizzare"... ed è essenziale impegnarsi al fine di valorizzare la lingua sarda e tutti gli altri idiomi regionali chiaramente distinti da quelli nazionali, che non si vede perché non debbano avere un vocabolario completo ed essere utilizzati in tutti i contesti...

Ciao - Michele.

[Ninco Nanco]

Valorizziamo e facciamo che sia viva fra noi. Perchè chi abbondona le proprie origini, è un uomo fallito.
Saluti fraterni.

P.S.: come si dice "valorizzare" in sardo?

[Michele64]

"Abalorare" (questa è almeno l'espressione che utilizzo io)...

Tanti cari saluti - Michele.

[Aleri]

anche "abalorai".
Devi sapere che la Sardegna ha due varietà principali Campidanese a sud
Logudorese a nord

Il logudorese, più conservativo per le desinenze verbali all'infinito, ha la terminazione latina (come l'italiano) in -ARE. Il campidanese. più evoluto, è passato da -ARE a -ARI a -AI dove è tuttora.
Magari non te ne fregava niente ma era per precisare...

A si biri (arriverderci, ci vediamo)!

[Ninco Nanco]

Originally posted by Aleri
anche "abalorai".
Devi sapere che la Sardegna ha due varietà principali Campidanese a sud
Logudorese a nord

Il logudorese, più conservativo per le desinenze verbali all'infinito, ha la terminazione latina (come l'italiano) in -ARE. Il campidanese. più evoluto, è passato da -ARE a -ARI a -AI dove è tuttora.
Magari non te ne fregava niente ma era per precisare...

A si biri (arriverderci, ci vediamo)!

Scusami per la risposta tardiva, ma solo adesso ho visto il tuo post. Ed altrochè se mi fregava. Grazie davvero per l'informazione.
A proposito ma che vuol dire in sardo "sos"? Esiste o me lo sono inventato.
Saluti fraterni.


Libertà per tutti i popoli.

[Michele64]

Caro Ninco Nanco, si tratta dell'articolo plurale maschile logudorese, che in campidanese invece si dice "is" (e va bene anche per il femminile, mentre noi "logudoresi" diciamo invece "sas")...

Saluti e una buona serata - Michele.

[Cristianu]

per esempio:

LA PECORA (anche in sardo è femminile)

Logudorese: SA BERBEGHE
Campidanese: SA BREBEI

LE PECORE

Log: SAS BERBEGHES
Camp: IS BREBEIS

***

IL POPOLO (anche in sardo è maschile)

Log: SU POBULU
Camp: SU POBULU

I POPOLI

Log: SOS POBULOS
Camp: IS POBULUS

L'esempio è semplice ma immediato
Cristianu

[Ninco Nanco]

Grazie per la cordialità, carissimi. E scusatemi se vi importuno ancora.
Ma ditemi una cosa: lì in Sardegna che diffusione ha la vostra lingua Sarda? È sovrastata dall'italiano?
Ed inoltre chi sono le "abbacadores"?
Grazie.
Saluti fraterni dal Regno delle Due Sicilie.

[Josto]

Secondo alcune statistiche coloro che utilizzano la lingua locale sono 1200000 circa su 1650000 sardi, bisogna poi vedere la qualità della parlata (gli italianismi sono diffusissimi) quanto lo si parla, dove, se lo si utilizza in forma scritta (quasi mai e il nostro Forum è un'importante eccezione) etc...
Tieni però conto che non si parla dappertutto: ci sono diverse zone dove vi sono minoranze linguistiche interne, come le "isole" di Carloforte (genovese) ed Alghero/L'Alguer (catalano), quindi la Gallura (corso-gallurese) e Sassari con alcuni paesi del circondario (corso-sassarese).
Effettivamente il sardo è da molto tempo messo in secondo piano dalla scuola e dai mass-media nei quali il nostro idioma non ha avuto per lunghissimo tempo alcun accesso, è stato anzi oggetto di gravi discriminazioni e descritto come un idioma retrivo e superato.
Soltanto negli ultimissimi anni "sa limba" si è riaffacciata in questi due ambiti, grazie ad alcune leggi (soprattutto quella statale del 99 che ci ha riconosciuto lo status di minoranza linguistica) ed ad alcune iniziative interessanti.
A livello scolastico l'insegnamento di lingua, letteratura e cultura sarda è stato avviato negli ultimissimi anni ma purtroppo in pochissime classi e in forma ancora sperimentale (tra i pionieri dell'insegnamento del sardo nelle scuole c'è anche il moderatore di questo Forum).
Alcune iniziative interessanti ci sono state anche nel mondo mediatico: per esempio da parte del quotidiano Sardigna.com, della TV Sardegna 1 e di alcune radio, per non parlare degli innumerevoli siti tra i quali www.sardu.net, www.ditzionariu.org etc...
Purtroppo, eccettuato Internet, si tratta di iniziative ancora estemporanee e sperimentali, per cui ci dovrebbe essere un lavoro metodico e professionale soprattutto da parte della RAI (cosa trà l'altro prevista dalla legge).

L'altra domanda era sulle "abbaccadores"? Forse ti riferisci a "sas feminas acabadoras" su di cui hai, ne sono certo, visto qualche servizio in RAI.
Quì siamo nell'antropologia pura e nel mito.
Si tratterebbe (e la cosa non è per niente certa) di vecchiette che per secoli e fino a fine 800 inizi 900, chiamate dai familiari di un moribondo, avrebbero avuto il macabro compito di uccidere il malcapitato per "dar fine alle sue sofferenze".
Questo avveniva di solito con un martello di legno e pare che di questi sia stato ritrovato un esemplare, uno solo.
Tuttavia i documenti scritti, soprattutto delle diocesi, sono talmente pochi e la memoria di queste figure è talmente sbiadita che io ci penserei due volte prima di affermare con certezza che "sas feminas acabadoras" siano realmente esistite.
A proposito, "sas feminas acabadoras" lo puoi tradurre come "le donne che finiscono".

Alla prossima