LA PRINCESSE ET LE CROQUE-NOTE (1972)

Jadis, au lieu du jardin que voici,
C'était la zone et tout ce qui s'ensuit,
Des masures des taudis insolites,
Des ruines pas romaines pour un sou.
Quant à la faune habitant la dessous
C'était la fine fleur c'était l'élite.

La fine fleur, l'élite du pavé.
Des besogneux des gueux des réprouvés,
Des mendiants rivalisant de tares,
Des chevaux de retour des propr(es)-à-rien,
Ainsi qu'un croque-note, un musicien,
Une épave accrochée à sa guitare.

Adoptée par ce beau monde attendri,
Une petite fée avait fleuri
Au milieu de toute cette bassesse.
Comme on l'avait trouvé(e) près du ruisseau,
Abandonnée en un somptueux berceau,
A tout hasard on l'appelait "princesse".

Or, un soir, Dieu du ciel, protégez nous!
La voila qui monte sur les genoux
Du croque-note et doucement soupire,
En rougissant quand même un petit peu:
"C'est toi que j'aime et si tu veux tu peux
M'embrasser sur la bouche et même pire ..."

"-Tout beau, princesse arrête un peu ton tir,
J'ai pas tellement l'étoffe du sayr',
Tu a treize ans, j'en ai trente qui sonnent,
Gross différence et je ne suis pas chaud
Pour tâter d'la paille humide du cachot ...
-Mais croque-not',j'dirais rien à personne ..."

-N'insiste pas fit-il d'un ton railleur,
D'abord tu n'es pas mon genre et d'ailleurs
Mon coeur est déjà pris par une grande ..."
Alors princesse est partie en courant,
Alors princesse est partie en pleurant,
Chagrine qu'on ait boudé son offrande.

Y a pas eu détournement de mineure,
Le croque-note au matin, de bonne heure,
A l'anglaise a filé dans la charrette
Des chiffonniers en grattant sa guitare.
Passant par là quelques vingt ans plus tard,
Il a le sentiment qu'il le regrette.

LA PRINCIPESSINA E IL MUSICANTE

Una volta, invece del verde che state vedendo
C’erano i bassifondi, e via dicendo,
C’erano abituri e baracche insolite,
Rovine che di romano non avevan niente.
Quanto alla fauna che le abitava nascostamente,
Era il “fior fiore”, era l’élite.

Il “fior fiore”, l’élite della strada.
Poveri uomini, dannati a vita brada,
Mendicanti, umanità alla sbarra,
Buoni a nulla e criminali,
E tra loro un musicante, con scarse doti musicali,
Debole, sostenuto solo dalla sua chitarra.

Presa a battesimo da tale fauna intenerita,
Una fatina era sbocciata alla vita
Nel bel mezzo d’umanità tanto dimessa.
Poiché l’ave(v)an trovata ai bordi d’un ruscello
Dormire in una culla che sembra(v)a un vascello
- sia come sia- la chiamaron “Principessa”.

Ora, una sera, Dio del cielo, aiuto!
Ecco ch’ella sale in braccio a lui seduto,
Al musicante, e sussurrando in modo scaltro,
Non trascurando di arrossire un po’:
“Sei tu che amo e se vorrai –disse- ti concederò,
di baciarmi sulla bocca ed… anche altro…”.

Però, “Principessina”, abbassa il tiro,
Non mi va d’esser scambiato con un satiro.
Tu hai tredici anni, io trenta – mi rincresce-
C’è molta differenza d’età e non ho intenzione
Di tastar l’umido suolo della cella di una prigione.
“Ma, caro, io sarò muta come un pesce…”.

“Non insistere – disse con tono scherzoso- e tieni a mente
Che innanzitutto non sei il mio tipo e secondariamente
Il mio cuore è schiavo di una donna adulta”.
Allora la fanciulla è andata via di corsa,
E’ andata via di lacrime riarsa
Triste di veder rifiutata l’oblazione inconsueta.

Nessuna corruzione di minore!
Il musicante, di nascosto, senza onore,
Di buon mattino suonando il suo strumento
Saltando sul carretto dello stracciaro era scomparso.
Però, vent’anni dopo, trovatosi ancor lì, sentì forse il morso
E si rese conto che ciò che lo mordeva era il rimpianto.

BUON COMPLEANNO... ALL'UNICA PERSONA CHE HA CERCATO DI COMPRENDERMI E VIVERMI CONTRO TUTTI E CONTRO TUTTE LE DUREZZE E LE ASPERITA' DEL MIO CARATTERE. Ivan