Dusmila!!!!

[Jaki]

uhm... non ho la piu' pallida idea di cio' che posso aver postato ma di sicuro è una poesia sarda

[Josto]

Originally posted by Jaki


uhm... non ho la piu' pallida idea di cio' che posso aver postato ma di sicuro è una poesia sarda

Ti offendi se ti dico che hai toppato anche in questo?
Non è una poesia sarda (nel senso della lingua sarda) ma più esattamente corso-gallurese o corso-sassarese.
E sufficiente dare uno sguardo alla prima riga: "Ghindavani li rogghi". Ecco, non sò proprio cosa voglia dire ma c'è un particolare di cui tener conto e cioè il plurale.
La lingua sarda infatti utilizza per il plurare la lettera S (per questo è classificata come lingua romanza occidentale) mentre come vedi il corso-gallurese utilizza le lettere I e E, come nell'italiano.
Quindi: I MONTI(italiano)
LI MONTI (corso-gallurese)
IS MONTIS (sardo-campidanese)
SOS MONTES (sardo-logudorese)

Ti saluto

[Jaki]

Poesias Sardas

[Josto]

Immoi ddui seus lompius: custas funt poesias sardas berdaderas!
Torraus gratzias a s'amiga notra Jaki po s'arregalu simpaticu chi s'hat bofiu fai.

Ora ci siamo arrivati: queste sono vere poesie sarde!
Ringraziamo la nostra amica Jaki per il simpatico regalo che ci ha voluto fare.

[Sant'Eusebio]

Originally posted by Silvia
Visto che i moderatori sembrano svaniti nel nulla ( ), e anche se non capisco cosa scrivete, vi porto gli auguri del forum Emilia-Romagna oltre, naturalmente, ai miei personali...

Tu devi sempre fare della polemica gratuita? Non lo sai che i panni sporchi si lavano in casa?

[Cristianu]

Evviava, duas-mille posts!!! yuhuuu!!! Buffeus, festeus, dantzeus!!! Pepè pereppepè pepè pereppepè pepè pereppepè pepè!!!

[Cristianu]

Originally posted by Jaki
Poesias Sardas

Grazie mille Jaki per la segnalazione. Josto intendeva dire che, pur essendo scritta in un idioma parlato in Sardegna, la tua poesia non è in sardo. Ciò è dovuto al fatto che nell'estremo nord della Sardegna vivono le minoranze Corso-Galluresi e Corso-Sassaresi che parlano DIALETTI corsi e non la LINGUA SARDA.
Grazie mille ancora!
Cristianu

[Josto]

Originally posted by Cristianu
Grazie mille Jaki per la segnalazione. Josto intendeva dire che, pur essendo scritta in un idioma parlato in Sardegna, la tua poesia non è in sardo. Ciò è dovuto al fatto che nell'estremo nord della Sardegna vivono le minoranze Corso-Galluresi e Corso-Sassaresi che parlano DIALETTI corsi e non la LINGUA SARDA.
Grazie mille ancora!
Cristianu

Ciao Cristianu, grazie della mia puntualizzazione, in effetti intendevo dire proprio quello che hai scritto adesso.
Come cavolo hai fatto a decriptarlo?

[Gino Cerutti]

Complimenti
da
Franzele

[Michele64]

Cara Silvia, se vuoi conoscere meglio la nostra stupenda terra ti segnalo l'associazione sarda che ha sede nella tua città in Via Guastafredda...

Saluti - Michele.