Repubblica Democratica del Congo, responsabile di decine di uccisioni

[benfy]

Informazioni di base: Il commercio dei diamanti nelle aree sotto controllo governativo della RDC
Ogni giorno viene versato del sangue nei giacimenti diamantiferi della RDC e nella comunità internazionale non se ne parla affatto.
Decine di persone vengono uccise ogni anno nelle miniere di Mbuji-Mayi. Molte altre ancora vengono colpite e ferite, spesso gravemente. Decine, inclusi molti bambini, vengono trattenute senza alcuna accusa, in condizioni orribili, da guardie si sicurezza che non hanno alcuna autorizzazione formale per farlo.

La maggior parte delle vittime sono sospettate di essere responsabili di estrazioni non autorizzate, e che per fare questo si sono introdotte nelle concessioni diamantifere. Le uccisioni e i ferimenti avvengono principalmente all’interno delle concessioni, dove le vittime non hanno nessun diritto di stare. Non per questo esse devono veder violati i loro diritti fondamentali, tra i quali il diritto alla vita, il diritto a non essere soggetti a trattamenti e punizioni crudeli, inumane e degradanti e il diritto a un processo equo.

In alcuni casi, le stesse vittime sono armate, o hanno una scorta armata, e dunque pongono una vera minaccia per la sicurezza delle guardie delle concessioni. Ma nella maggioranza dei casi questi minatori illegali sono del tutto disarmati, pertanto l’uso di armi da fuoco contro di loro non può essere giustificato. In tali circostanze, sparare e ucciderli equivale ad un’esecuzione extra-giudiziale.
Malgrado ciò, per quanto ne sa Amnesty International, a Mbuji-Mayi non un solo agente è mai stato perseguito per omicidio illegale di un sospetto minatore non autorizzato.

Nel lungo termine, l’equo sfruttamento delle vaste risorse naturali della RDC, inclusi i suoi diamanti, diviene essenziale per la promozione della futura prosperità della nazione e del benessere dei suoi cittadini. Sfortunatamente, questo enorme potenziale naturale non è mai stato adeguatamente utilizzato a beneficio della popolazione. Elite governative che non rispondono ad alcun controllo, si sono invece arricchite attraverso la scellerata gestione e l’indebita appropriazione delle risorse del Paese, rimanendo apparentemente indifferenti alle conseguenze negative che tutto ciò ha avuto per lo sviluppo socio-economico della nazione.
Malgrado il potenziale benessere del Paese sia enorme, nel 2002, in uno studio sullo sviluppo condotto dalle Nazioni Unite, la RDC è stata classificata al 155esimo posto su un totale di 173 nazioni. Il prezzo del benessere e dei privilegi di una elite governante è corrisposto, in larga misura, all’impoverimento di una nazione.

Ciò che sta succedendo a Mbuji-Mayi è per molti versi caratteristico della situazione che prevale nella RDC. In tutto il Paese istituzioni statali, come quella giudiziaria, non portano a termine il loro compito adeguatamente; la mancanza di trasparenza e di responsabilità stanno promuovendo una corruzione istituzionalizzata e una cattiva gestione delle risorse dello stato, a spese dello sviluppo sociale ed economico. E gravissime di violazioni dei diritti umani, spesso connesse con lo sfruttamento delle risorse naturali o con conflitti per il controllo di queste risorse, sono state commesse con una quasi totale impunità.

fonte amnesty international

[benfy]

Mr Gustave Luabeya Tshitala
Président-Directeur Général
MIBA
BP 377 / 378
Mbuji-Mayi
Democratic Republic of the Congo


Dear Mr Tshitala,

We are very concerned about the serious abuses being committed in MIBA's diamond concessions. According to Amnesty International, every year many dozens of illicit miners are shot dead in cold blood or seriously wounded by MIBA guards. Others are illegally detained and ill-treated in unofficial MIBA detention centres. Many of the victims are children. Yet it appears that MIBA is turning a blind eye to these abuses, since not a single MIBA guard is known to have been suspended from duty or brought to justice for any of these abuses.

As MIBA's new managing director, I am urging you to put an end to these abuses. You can do this by closing the illegal detention centres, by giving all MIBA guards proper law enforcement training, and by ensuring that all shooting incidents are properly investigated and suspected perpetrators brought to justice.

Yours sincerely,

(firma)


traduzione in italiano:


Egregio Sig. Tshitala,


Siamo seriamente preoccupati riguardo i gravi abusi che si stanno commettendo nelle concessioni diamantifere della MIBA. Secondo Amnesty International, ogni anno diverse decine di minatori non autorizzati vengono uccisi a sangue freddo o gravemente feriti dalle guardie della MIBA. Altri vengono illegalmente detenuti e maltrattati in centri di detenzione non ufficiali. Molte delle vittime sono bambini. Eppure sembra che la MIBA stia chiudendo un occhio su tutto ciò, visto che non una delle sue guardie è stata sospesa dal servizio o portata davanti alla giustizia per questi abusi.

Come nuovo Direttore Generale della MIBA, Le chiedo di porre fine a questi abusi. Lei è in grado di farlo chiudendo i centri di detenzione illegale, dando a tutte le guardie un’adeguata formazione sull’uso della forza e assicurando che ogni uccisione sia adeguatamente investigata e portata davanti alla giustizia.

Distinti saluti


chiunque lo spedisse se mi manda un messaggio privato gliene sono grato.

[benny3]

non credo che troverai molte persone che ti verranno dietro, in questa campagna seppur meritoria.
notoriamente in Congo, per adesso, gli americani non ci sono quindi i poveracci che muoiono lo fanno nel silenzio piu` assoluto. se si confrontano le cifre dello zaire, o congo, con quelle strombazzate dell`irak vengono i brividi.............

[benfy]

lo so benissimo io ci provo

[ScimmioneNudo]

In Origine Postato da benny3
non credo che troverai molte persone che ti verranno dietro, in questa campagna seppur meritoria.
notoriamente in Congo, per adesso, gli americani non ci sono quindi i poveracci che muoiono lo fanno nel silenzio piu` assoluto. se si confrontano le cifre dello zaire, o congo, con quelle strombazzate dell`irak vengono i brividi.............

E' bello vedere che quando tre anni fa denunciavi certa 'monnezza della DeBeers in Congo nessuno ti cagava perchè eri un noglobal sfasciavetrine e oggi ti fanno la morale...

E' proprio comico.

Agli splendidi.