Atòbiu natzionale de s@s militantes de iRS

[Linux]

Oya ... mi seu spiegau mabi, crupa mia!

Sa fràsia
"s'arrisu de is carrusfurriaus" domandaddu a is fradis tuus chi andant a che is su tzius de Pauli

fiat indiritzada a Cristianu, po di nai a si da fai tradusi de su fradi chi bandat a che is parentis de Pauli.

invèciasa sa fràsia
o Amsicora, scusamì chi mi seu postu in mesu. Ponidda in is fràsias idiomàticas

fiat po tui (amsicora), po ti nai, diaderus, de ci d'aciungi a is atras fràsias idiomaticas.

Originally posted by amsicora
... Biu cà ci seu ollu pregontai a totu ki mi scideis arrispundi a custu:
custu menjau fiat cristionendu a su "fueddatesu"(mi faidi arriri)cun mamma mia, e issa mi adi nau".........abarigau.........." je fia una diri ki no du intendia prus nai custu fueddu, pueta naraus sempri "a postis crasi", fia de pipiu ki no du intendia prusu, ki mi scidi nai cumenti si scriri e calli funti is fueddus ki du pointi imparai?
a si intendi

... barigau, abarigau, barigadu .... doi est una zona de sa Sardinnya puru chi di nanta Barigadu (esti sa zona 'a Neoneli, Ula Tirsu, Ortueri, Busachi puru ... ). Barigau creu chi òllada nai "sodigau, superau, sattau a s'atra parti. "Apu barigau su frumi", "barigau cussu mraxi, agatas su cungiau de tziu Nàssiu", "po cabai a s'arriu, toca barigai su monti 'e Manuelli Pitzus".....
duncas, cumenti at nau mamma tua, esti po nai "barigau crasi", iat a essi a nai "pusti crasi".

a si ligi

[amsicora]

ti arringratziu Linux, mi parit perou ca sia prus justu nai abarigau ki no apusti crasi, poita su segundu mi parit sa potada de s'italianu "dopo-domani", abarigau inceças mi parit mellus.
a si intendi

[Michele64]

Eo in logudoresu impreo siat "pusticras" (chi a bisu meu no est su calcu de s'italianu "dopodomani", peri ca custa forma l'impreant limbas meda), siat "barigadu", de su restu est petzi unu bene cando un'idioma tenet a su nessi duas paraulas pro narrer sa matessi cosa...

Unu saludu a totu sos foreris...

[Aleri]

Originally posted by Michele64
Aleri istimadu, gràtzias pro s'interventu...

"Alerada" = idea bona, inzeniosa...

Cando zai non teniamus prus isperos, Zuanne at tentu un'ALERADA e at resortu cumpretamente sa situatzione...

'ona cura a s'efetu ironia o Miale...

tropu bonu ias'essi...

[Cristianu]

Amsicora, fia arriendi po tziò ki ada nau Perdu...

Linux, ho riletto quel 3d, cmq mi ricordavo che avevi solo origini e non eri cresciuto a Goni.
Mio fratello il sardo non lo parla (e non si sforza granchè a impararlo ), questa estate però, quando è tornato da Pauli, mi diceva spesso oh cadumu! oppure ta cazzu sesi nendi?!... quando era più piccolo invece passava mesi a dire non fà!... Non gli frega del sardo anche perchè gli adolescenti paulesi (14-17 anni) in piazzetta di sera parlano quasi solo italiano (ma è così da pochi anni)... un po' come si fa già da moltissimi anni a Villasalto... a Silius (per non parlare di Goni) ancora il "dialettu" è parlato anche tra adolescenti...

[Michele64]

Isperamus chi torrent luego a faeddare sardu insandus...

Saludos - Miale.

[Cristianu]

Originally posted by Michele64
Isperamus chi torrent luego a faeddare sardu insandus...

Saludos - Miale.

Lo ho già detto una volta: se la mia presenza sta diventando fastidiosa, che qualcuno me lo faccia notare... ma se non sono di troppo almeno mi si lasci la possibilità di parlare come voglio...

Sei il primo a dire a "chi non sa il sardo" di intervenire liberamente, e adesso salti fuori anche te col "parlare solo in sardo"...

salludi a tottus

Cristianu

[Cristianu]

Originally posted by Cristianu
Lo ho già detto una volta: se la mia presenza sta diventando fastidiosa, che qualcuno me lo faccia notare... ma se non sono di troppo almeno mi si lasci la possibilità di parlare come voglio...

Sei il primo a dire a "chi non sa il sardo" di intervenire liberamente, e adesso salti fuori anche te col "parlare solo in sardo"...

salludi a tottus

Cristianu

Ops, rileggendo il post di Michele ho capito a cosa si riferiva... mea culpa...
Si, ti do ragione...

ultimamente inizio ad essere un po' troppo petulante...

Cristianu

[Michele64]

Non ti ponzas pessamentu pro custu, Cristianu istimadu, podet capitare a totus...

Unu saludu e unu bonu agabu de chida - Miale.

[su stori]

Originally posted by Cristianu
Si, ti do ragione ... ultimamente inizio ad essere un po' troppo petulante...
Cristianu

Originally posted by Michele64
Non ti ponzas pessamentu pro custu, Cristianu istimadu, podet capitare a totus ... Unu saludu e unu bonu agabu de chida - Miale.

Ta bellixeddus chi seis! ... eeeehhhh .. s'amori s'amori!