Sa Pòlima

[Michele64]

Prus bi pesso e prus mi cumbinzo chi "polima" est sa paraula zusta a impreare in sardu... de su restu, si est beru a un'ala chi su prus de sas limbas impreant su tèrmine internatzionale "politzia", a un'àtera bi nd'at unas cantas chi tenent una paraula totu issoro, pro narrer:

Gregu: astinomia
Ungheresu: rendorseg ("rend" sinnìficat "òrdine" in limba mazara)
Ebràigu: mishtarà

Prus cumpricadu est a parrer meu a agatare su sustantivu currespondedore. ¿A diamus dever narrer "polimesu"? "Politziotu", in onzi manera, non custituit un'internatzionalismu (in frantzesu si narat "policier", in ispannolu si narat "policía", in portughesu "polícia")...

Abarro imbetzes cumbintu in manera funduda de s'inutilidade de su tèrmine "faeddatesu" (francu in unu sentidu brullanu): telèfonu est forsi sa paraula prus internatzionale de su mundu e abaidade pagu pagu ite destinu ant tentu sos echivaledores suos in àteros idiomas:

Ebràigu: sah rahok. Est unu de sos pagos tèrmines creados dae Elieser Ben Yehuda chi no est intradu in s'imprèu currente.
Tedescu: Fernsprecher. Non s'impreat prus dae trinta annos a su nessi.
Bascu: Urrutikizune. Non l'impreat nemos.

Unu saludu e bivat sa limba sarda - Miale Bussu.

[Perdu]

polima

[Linux]

Originally posted by Michele64
Prus bi pesso e prus mi cumbinzo chi "polima" ....

E insaras? Custas modìficas das fatas a pùstisi meda chi su stori e Perdu t'anti nau cosa (Last edited by Michele64 on 16-10-2003 at 16:00) chi si narada polima e no pòlima.
A tui ti parit unu cumportamentu onestu?
Balla, ses pèusu meda de su chi narat su stori, o Mialli, mi dispraxit po tui ... ma ses disonestu diaderus.
E cun totu is cosas sballiadas chi as scritu, no m'ap'a spantai chi de custas arrangiaduras (fatas a pustis chi t'anti cassau s'errori) nd'as fatu atras puru.

a si ligi ... crarus e onestus

[su stori]

Originally posted by Michele64
.... mi cumbinzo chi "polima" est sa paraula zusta ...

Originally posted by Linux
E insaras? Custas modìficas das fatas a pùstisi meda chi su stori e Perdu t'anti nau cosa (Last edited by Michele64 on 16-10-2003 at 16:00) chi si narada polima e no pòlima.
A tui ti parit unu cumportamentu onestu?

Cessu! Piticu s'imbrollioni! Aici is missadas de a pustis pàrinti chentza sentidu! Ceeeehhh! O Mialli, gei ses acònciu!

[su stori]

^

[Michele64]

Pro esser francu non mi parent iscandalosas sas modificaduras introduìdas dae mene, sende chi finas eo, che totu sos èsseres umanos, so suzetu a mi faddire, e chi cando mi sapo de una faddina fata m'agradat a la currigher su prus luego chi si podet...

De seguru no apo inseridu sas iscarmentaduras pro fagher creer ch'in realidade non mi fiat faddidu... ¿In ue apo iscritu mai una cosa gasi?

Galu una bia, bos sezis ridiculizados...

Cando finas una lìtera bostra at a esser publicada dae "La Repubblica", tando su parrer bostru at a esser credìbile e cumpetidore... in antis de custu nono...

Saludos e bivat sa limba sarda - Miale Bussu.

[Linux]

Originally posted by Michele64
.. De seguru no apo inseridu sas iscarmentaduras pro fagher creer ch'in realidade non mi fiat faddidu...

Cussu nou, ca no fadìada (doi funti stètius medas interbentus), perou, lassendi s'errori sceti in su tìtulu de s'arraxonada, podiat parri chi s'errori fessit una casualidadi (invècias in sa lìtera originali s'errori doi fìada in tres logus ... e no podiat essi casuali: s'errori fiat ca tui cussu fueddu no d'ìasta intèndiu, cun is origas, mai)

Originally posted by Michele64
.. Cando finas una lìtera bostra at a esser publicada dae "La Repubblica", tandu su parrer bostru at a esser credìbile e cumpetidore... in antis de custu nono...

Ses macu totu! Ita c'intrat sa repubrica? In prusu, a ca tui ses Miale Bussu e no Santu Pedru ... duncas a tui repubrica no t'at pubricau nudda. In prusu ancora, cussa fiat una lìtera (e a Santu Pedru d'anti fintzas pigau po culu ... chi ligi beni su tìtulu) no unu artìculu.
Mi dispraxit ancora ... Mialli ... mi dispraxit!

[Michele64]

Ma Miale Santu Pedru e eo faghimus parte de su matessi assotziu e cumpartzimus su matessi prozetu, duncas sa pubricadura de sa lìtera sua custituit una bintòria pro totus nois...

In prus, eo personalmente non bido peruna "pigada pro su paneri" dae bandas de "La Repubblica", chi est unu ziornale sèriu e si pùbricat lìteras est ca las cunsìderat interessantes, no pro leare in ziru...

In mesu de s'àteru, Miale Santu Pedru zai at retzidu prus de chimbanta missadas dae bandas de pessones interessadas a s'afortimentu de sa limba sarda...

Unu saludu e una bona domìniga - Miale Bussu.

[su stori]

Originally posted by Linux
Mi dispraxit ancora ... Mialli ... mi dispraxit!

a mei puru, piticu s'imbrollioni Micheleddu64eddu