sa "polima"

[su stori]

De su fueddu "polima" nd'iaus giai chistionau. Est unu fueddu casteddaiu o, in dònnia modu, de sa zona de Casteddu. Deu d'iat imparau me in Casteddu, ca in bidda no custumaus a du nai.
Mui no m'arragodu chi iàusu nau fintzas de innoi nd'e' beniu custu fueddu, deu d'apu scìpiu de pagu. Duncas, chi e' cosa bècia, domandu scusa, doghinò si nau ca
"polima" ndi benit de "police man",
de candu doi fiant is americanus in Casteddu. Praticamenti e' sa pròpriu chistioni de "cingomma" ...

a si biri
su stori

[Perdu]

Originally posted by su stori
De su fueddu "polima" nd'iaus giai chistionau. Est unu fueddu casteddaiu o, in dònnia modu, de sa zona de Casteddu. Deu d'iat imparau me in Casteddu, ca in bidda no custumaus a du nai.
Mui no m'arragodu chi iàusu nau fintzas de innoi nd'e' beniu custu fueddu, deu d'apu scìpiu de pagu. Duncas, chi e' cosa bècia, domandu scusa, doghinò si nau ca
"polima" ndi benit de "police man",
de candu doi fiant is americanus in Casteddu. Praticamenti e' sa pròpriu chistioni de "cingomma" ...

a si biri
su stori

eya d'ant imbentau is piçokeddus de crobi casteddayus!
custu bolit nai ki sa lìngua sarda at imbentau fueddus nous fintzas a sceti cincuanta annus fait!

[cràudiu]

a nai sa beridadi deu custu fueddu no d'apu intèndiu mai

a su solitu in casteddu "il poliziotto" du naraus "su justinu" custu est su fueddu prus spainau

e "la polizia" da naraus "sa justa" ki est acurtzadori de "sa justìtzia"

[su stori]

Originally posted by cràudiu
a nai sa beridadi deu custu fueddu no d'apu intèndiu mai

a su solitu in casteddu "il poliziotto" du naraus "su justinu" custu est su fueddu prus spainau

e "la polizia" da naraus "sa justa" ki est acurtzadori de "sa justìtzia"

Salludi Cràudiu. Nemus at nau chi "justinu" e "justa" no funt is fueddus imperaus de prusu (deu mancai c'ia açungi unu "incapas", "forsis", "poid'essi"). Ma chi s'agatit su fueddu "polima" e' siguru e, mancai tui no d'apas intèndiu mai, du nanta genti meda puru. Prova a domandai unu pagheddu in giru e as a benn'a bì chi e' di aici.

a si biri
su stori

[Antoneddu]

Custu fueddu d'appu costumau a intendi in bidda mia puru candu fui piçokeddu, e sa bidda mia e' atesu e Casteddu.
Depid'essi arribada coment'a'nau su stori.
Immoi no da manixa pru niçunusu.

Salludi
Antoneddu

[Perdu]

Originally posted by Antoneddu
Custu fueddu d'appu costumau a intendi in bidda mia puru candu fui piçokeddu, e sa bidda mia e' atesu e Casteddu.
Depid'essi arribada coment'a'nau su stori.
Immoi no da manixa pru niçunusu.

Salludi
Antoneddu

tòcat a du spainai torra!
deu seu umperendiddu sempri, e unu muntoni 'e genti mi narat.....eeee...e gi fiat una di' ken''e du intendi!

[cràudiu]

a mei praxit de prus sa Justìtzia ca dònat pròpiu sa bidea de sa strutura arreprimidora de su stadu italianu

[su stori]

Originally posted by cràudiu
a mei praxit de prus sa Justìtzia ...

E seu di acòrdiu cun tui! Cumenti "su buginu"!
- 'stìtzia ti cruxat
- sa dustìtzia si pighidi
- in chi ti tiri su buginu
....
Me i' biddas eus sempri nau "sa justìtzia" (mancai imui fadeus diferèntzia e naraus, a s'italiana, "carabineris" e "politzia") sceti ca m'at colpiu meda a sciri chi "polima" ndi cabada de "police man". Fiat unu fueddu chi connoscia de candu tenia unus doxi trexi annus, ma no iat cumprèndiu mai de innoi ndi benìada.
Un'antra manera de su slang casteddaiu po nai sa "politzia" esti sa "pulosa" ... ma incapas me innoi e' prusu slang de genti de casantza (chi est internatzionali) chi arroba casteddàia ...

su stori

[Michele64]

"Polima" est sa paraula chi nois impreamus avesarmente e chi pessamus si diat dever utilizare in totu sa Sardinna comente tèrmine istandard... "Zusta" e "zustinu" (in su matessi modu chi "califu", impreadu mescamente in su Cabu de Susu) sunt paraulas arresonadencas, nois preferimus a impreare "polimesu"...

Pro su chi pertocat su "tzingomma", nois naramus finas "mastuladora"...

Saludos e bivat sa limba sarda - Miale Bussu.

[su stori]

Originally posted by Michele64
... nois preferimus a impreare "polimesu"... Pro su chi pertocat su "tzingomma", nois naramus finas "mastuladora"...

Figuradì!
- Unu polimesu m'at frimau. A faci barrosa, matziendi una mastuladora, m'at nau: "documenti prego ..." ...
O Mialli! Piticas is catzadas! Ti spetat di essi scapau a cagai illuegus! Toca ... bai de pressi!