Chiedo cortesemente agli amici forumisti se vi fosse qualche buon'anima che avesse dimestichezza con l'albionese per tradurre l'articolo dell'A. Lucien che si trova al seguente url:
http://www.politicaonline.net/forum/...&postid=509975
L'articolo tradotto in italiano sarà pubblicato sul portale cattolicesimo.com.
Grazie a tutti.
Bellarmino
P.S.
mi raccomando, non spingete
Risultati da 1 a 10 di 10
Discussione: Gent.le richiesta
-
27-10-03, 00:45 #1Cattolico Resiliente
- Data Registrazione
- 05 Mar 2002
- Località
- Avete il novo e ’l vecchio Testamento, e ’l pastor de la Chiesa che vi guida; questo vi basti a vostro salvamento. Se mala cupidigia altro vi grida, uomini siate, e non pecore matte, sì che ’l Giudeo di voi tra voi non rida! (Dante: Paradiso Canto V)
- Messaggi
- 6,174
-
- 0
-
- 1
- Mentioned
- 1 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Gent.le richiesta
-
27-10-03, 12:25 #2Cattolico Resiliente
- Data Registrazione
- 05 Mar 2002
- Località
- Avete il novo e ’l vecchio Testamento, e ’l pastor de la Chiesa che vi guida; questo vi basti a vostro salvamento. Se mala cupidigia altro vi grida, uomini siate, e non pecore matte, sì che ’l Giudeo di voi tra voi non rida! (Dante: Paradiso Canto V)
- Messaggi
- 6,174
-
- 0
-
- 1
- Mentioned
- 1 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Nessuno vuole lucrare 1000 giorni d'indulgenza?
Aita!
-
27-10-03, 16:29 #3FIAT VOLUNTAS TUA
- Data Registrazione
- 11 Mar 2002
- Località
- Sacro Romano Impero
- Messaggi
- 3,748
-
- 0
-
- 2
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
MI accontento di 100.... posso tradurne solo una parte, Bellarmino, perché viste le miliaia da fare già per la tesi, non navigo in un buone acque!Originally posted by Bellarmino
Nessuno vuole lucrare 1000 giorni d'indulgenza?
Aita!
Io mi affrò volontario per una cooperativa...... avanti gli altri!
"
-
27-10-03, 20:07 #4Cattolico Resiliente
- Data Registrazione
- 05 Mar 2002
- Località
- Avete il novo e ’l vecchio Testamento, e ’l pastor de la Chiesa che vi guida; questo vi basti a vostro salvamento. Se mala cupidigia altro vi grida, uomini siate, e non pecore matte, sì che ’l Giudeo di voi tra voi non rida! (Dante: Paradiso Canto V)
- Messaggi
- 6,174
-
- 0
-
- 1
- Mentioned
- 1 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Grazie carissimo.Originally posted by cm814
MI accontento di 100.... posso tradurne solo una parte, Bellarmino, perché viste le miliaia da fare già per la tesi, non navigo in un buone acque!
Io mi affrò volontario per una cooperativa...... avanti gli altri!
Inutile ricordarvi che gli scritti dell'abbè Lucien (prima che impazzisse) sono d'importanza capitale per capire il problema dell'autorità.
Avanti un altro per la traduzione della seconda parte (adsum, per esempio )
saluti
B.
-
27-10-03, 21:43 #5cattolico refrattario
- Data Registrazione
- 14 Oct 2002
- Località
- Modugno - Terra di Bari -
- Messaggi
- 2,838
-
- 0
-
- 1
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
perchè è impazzito? cosa ha detto?Originally posted by Bellarmino
Grazie carissimo.
Inutile ricordarvi che gli scritti dell'abbè Lucien (prima che impazzisse) sono d'importanza capitale per capire il problema dell'autorità.
Avanti un altro per la traduzione della seconda parte (adsum, per esempio )
saluti
B.
-
27-10-03, 23:15 #6Cattolico Resiliente
- Data Registrazione
- 05 Mar 2002
- Località
- Avete il novo e ’l vecchio Testamento, e ’l pastor de la Chiesa che vi guida; questo vi basti a vostro salvamento. Se mala cupidigia altro vi grida, uomini siate, e non pecore matte, sì che ’l Giudeo di voi tra voi non rida! (Dante: Paradiso Canto V)
- Messaggi
- 6,174
-
- 0
-
- 1
- Mentioned
- 1 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Impazzito perchè si è venduto per un piatto di lenticchie.Originally posted by adsum
perchè è impazzito? cosa ha detto?
-
28-10-03, 10:12 #7Ad Majora
- Data Registrazione
- 05 Mar 2002
- Messaggi
- 311
-
- 0
-
- 0
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Se vi fidate, potrei tradurne una parte pure io. Ditemi quale (anche via PM).
Che carattere di urgenza ha la cosa?
Saluti
-
28-10-03, 15:22 #8Cattolico Resiliente
- Data Registrazione
- 05 Mar 2002
- Località
- Avete il novo e ’l vecchio Testamento, e ’l pastor de la Chiesa che vi guida; questo vi basti a vostro salvamento. Se mala cupidigia altro vi grida, uomini siate, e non pecore matte, sì che ’l Giudeo di voi tra voi non rida! (Dante: Paradiso Canto V)
- Messaggi
- 6,174
-
- 0
-
- 1
- Mentioned
- 1 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Magari carissimo FB!Originally posted by F.B.
Se vi fidate, potrei tradurne una parte pure io. Ditemi quale (anche via PM).
Che carattere di urgenza ha la cosa?
Saluti
Il documento in questione, tradotto in italiano, sarà inserito sul portale cattolicesimo.com
Compatibilmente col tempo di ciascuno, pregherei i volontari che si sono offerti di mettersi in contatto tra loro per abbreviare i tempi.
Grazie.
Bellarmino
-
28-10-03, 15:41 #9Ad Majora
- Data Registrazione
- 05 Mar 2002
- Messaggi
- 311
-
- 0
-
- 0
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Bien, alors , mi pare di capire che in "cooperativa" siamo in due per ora, l'Imperatore ed il sottoscritto.Originally posted by Bellarmino
Magari carissimo FB!
Il documento in questione, tradotto in italiano, sarà inserito sul portale cattolicesimo.com
Compatibilmente col tempo di ciascuno, pregherei i volontari che si sono offerti di mettersi in contatto tra loro per abbreviare i tempi.
Grazie.
Bellarmino
Io comincerei da qui: "CHAPTER I
PROVING THE FACT THE OCCUPANT OF THE
APOSTOLIC SEE IS NO LONGER FORMALLY THE POPE
We shall, first of all, give the outline of the argument. ...", lasciando a cm814 (sempre che sia d'accordo, naturalmente), che si è reso disponibile prima di me, l'onore di tradurre la parte iniziale.
Saluti
-
28-10-03, 15:52 #10Cattolico Resiliente
- Data Registrazione
- 05 Mar 2002
- Località
- Avete il novo e ’l vecchio Testamento, e ’l pastor de la Chiesa che vi guida; questo vi basti a vostro salvamento. Se mala cupidigia altro vi grida, uomini siate, e non pecore matte, sì che ’l Giudeo di voi tra voi non rida! (Dante: Paradiso Canto V)
- Messaggi
- 6,174
-
- 0
-
- 1
- Mentioned
- 1 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Grazie carissimo!
Dio te ne renderà merito.
B.
Rispondi CitandoDiscussioni Simili
-
Intesa con il Cav, i bersaniani contro Renzi: “Un errore, rispetto per la nostra gent
Di POL nel forum Politica NazionaleRisposte: 2Ultimo Messaggio: 20-01-14, 15:56 -
Dedicato alla ill.ma e gent.ma forumista CATARTICA
Di Zefram_Cochrane nel forum FondoscalaRisposte: 27Ultimo Messaggio: 01-08-08, 23:09 -
Per i Gent.mi Colleghi Moderatori
Di Dottor Zoidberg nel forum Centrodestra ItalianoRisposte: 0Ultimo Messaggio: 06-12-06, 16:10 -
Gent, ex Vodafone, fara' il 'famacista'
Di Creso nel forum Telefonia e Hi-TechRisposte: 0Ultimo Messaggio: 31-05-04, 13:30 -
Don Luc van Looy sdb nominato vescovo di Gent, Belgio.
Di Colombo da Priverno nel forum CattoliciRisposte: 0Ultimo Messaggio: 21-12-03, 19:10
Permessi di Scrittura
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2026 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Change privacy settings
Copyright © 2026 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Change privacy settings
Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 14:58.
