Elvis Presley in latino tradotto e cantato da un prete

[mosongo]

http://cinema.bluewin.ch/news/archive/7677.html

Elvis Presley in latino






Prete e professore universitario, il finlandese Jukka Ammondt ha tradotto ed interpretato delle canzoni del suo idolo Elvis Presley



Attualmente in tournée come ogni anno durante la stagione estiva, Ammondt annovera fra i suoi fans più illustri addirittura il compianto Papa Giovanni Paolo II e Bill Clinton. Ecco alcuni titoli del «Re», tradotti in latino: «I surrender» diventa «Nune aeternitatis», «It's now or never» è tradotto «Nunc hic aut numquam», mentre «All shook up» si converte in «Nunc Distrahor». Quanto alle parole della celebre «Love me tender», «Tedere me ama», eccole qui di seguito:

I tenere me, suaviter
Ama intime
Me beasti dulciter
Et nunc amo te
Tenere me adama
Vero somnio
Amo te, o lux mea: Fiat unio.

[mosongo]

Dott. Jukka Ammondt che effettua in 2001
© AFP/LETHITUKA/File

[Sharpvicenza]

Uahahahahahahahahahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

[mosongo]

...dai, is the best!!! (solo che non ho mai sentito nulla e non arrivo a trovare nemmeno 20" di qualche cd suo...)