Modi di dire all'inglese

[benfy]

letteralmente

Bisogna essere in due per ballare il tango


e intende dire:

che per far funzionare qualcosa entrambe le parti devono darsi da fare.

il tango infatti si balla in due

[pcosta]

it takes one to tanga

[Marzia (POL)]

In Origine Postato da benfy
letteralmente

Bisogna essere in due per ballare il tango


e intende dire:

che per far funzionare qualcosa entrambe le parti devono darsi da fare.

il tango infatti si balla in due

grazie...

[DD]

°Libera traduzione di myself°

If it's not soup,it's wet bread-Se non e' zuppa e' pan bagnato

Do the gnorri-Fare lo gnorri

Stink under the nose-Puzza sotto il naso

Ball in the head-Testa nel pallone

Vanvera's talkin'-Parlare a vanvera

It's raining where it's already wet-Sta' piovendo sul bagnato

Belly!!!Be like a capanna!!!-Pancia mia fatti capanna

Don't say "miao!" if you don't have it into your sacc-Non dire gatto se non ce lh'ai nel sacco

Say bread to bread and wine to wine-Dire pane al pane e vino al vino

When the cat it's not around,the pantegana's are dancing-Quando il gatto non c'e' i topi ballano

You gave me focaccia,i give bread-Rendere pan per focaccia

Sky with sheep,rain in chain-Cielo a pecorelle acqua a catinelle

Find out the little altars-Scoprire gli altarini

Do the DD-fare il bastian contrario

Did you want the bicycle?Now fuck you!-Hai voluto la bici? Ora pedala

Masturbate the dog in the Aia-Menare il can per l'aia

The horse is living weel so the grass is growing-Campa cavallo che lerba cresce

[Marzia (POL)]

In Origine Postato da DD
°Libera traduzione di myself°



Masturbate the dog in the Aia-Menare il can per l'aia

questa nn l'ho mai sentita....

[DD]

In Origine Postato da Marzia
questa nn l'ho mai sentita....

Learn the art,and put it somewhere-Impara l'arte e mettila da parte

[elizabeth]

uno dedicato alla reputazione del moderatore:

Being sent to Coventry

e uno in generale


Burn the candle at both ends

[DD]

In Origine Postato da elizabeth


Burn the candle at both ends

.......It gives a lovely light

You can't fuck womens with a flower-Le donne non si toccno nemmeno con un fiore

[Fenris]

In Origine Postato da DD
.......It gives a lovely light

You can't fuck womens with a flower-Le donne non si toccno nemmeno con un fiore

When it wants, it wants...

[ARI6]

At half isn't good not even the putting.