"Vi ricordate quel legionario romano di splengeriana memoria che morì a Pompei al suo posto di guardia durante l'eruzione perché nessuno si premurò di ordinargli di lasciare il posto? Meno epicamente qualcosa di simile è accaduto al portiere dello Stockbridge Steele, a dimostrazione che anche l'occasione fa l'eroe. Durante la partita contro il Witton Albion, sospesa causa nebbia, è rimasto ugualmente in difesa della rete. I suoi compagni rientrati negli spogliatoi si sono accorti dell'assenza dopo dieci minuti. E sono ritornati a cercarlo.
Richard Siffal, questo il suo nome, ha risposto: "Pensavo che la mia squadra stesse attaccando.""


[da 'Grappoli' di Ananas, Orion n° 232, gennaio 2004]