Dubbio

[Goyassel La Zucca]

Mi sorge adesso un dubbio. Qualcuno de’ forumisti della P.O.L. ha per caso presente quel sontuoso palazzo di Roma dove sono state girate alcune scene del recente Caterina va in città del Virzì? Si tratta, per intenderci, di quello stabile con colonnati, loggiati e scaloni “all’aperto”, dove abita la sofisticata scrittrice girotondina, amica di Michele Placido e madre della Margherita Rossi Chailer.

Il dubbio è questo: il palazzo in questione è per caso un palazzo “famoso”? E – soprattutto – è per caso lo stesso che, più di quarant’anni fa, Pietro Germi utilizzò per la sua graziosa trasposizione cinematografica (senza pretese…) del Pasticciaccio gaddiano?

Se non lo è, gli somiglia veramente tanto.

[S. M. Ejzenstejn]

Originally posted by Goyassel La Zucca
...

Il dubbio è questo: il palazzo in questione è per caso un palazzo “famoso”? E – soprattutto – è per caso lo stesso che, più di quarant’anni fa, Pietro Germi utilizzò per la sua graziosa trasposizione cinematografica (senza pretese…) del Pasticciaccio gaddiano?

Se non lo è, gli somiglia veramente tanto.

Il «Il Palazzo degli ori»?

Nota: Il Palazzo degli ori» era il trattamento cinematografico che Carlo Emilio Gadda aveva tratto dal suo "Quel pasticciaccio brutto de via Merulana", negli anni '47-48.
La richiesta veniva da Antonioni, come testimonia una lettera di Gadda ad Arnoldo Mondadori. Il film, che non fu mai realizzato, doveva essere prodotto dalla Lux. La sceneggiatura fu pubblicata solo nell'83, dieci anni dopo la morte dello scrittore.
Dal libro nacque invece "Un maledetto imbroglio", di Pietro Germi, uno dei pochi registi italiani ad avere la vocazione del poliziesco all'americana.
Tratta da "Il manifesto".

[Creso]

Originally posted by Goyassel La Zucca
Se non lo è, gli somiglia veramente tanto.

Non conosco la risposta, ma, se ti può consolare, non sei il solo ad essere toccato da questo dubbio; in particolare mi ha suscitato ricordo proprio quello scalone colonnato che tu stesso citi.
Vedendo scendere Castellitto che porta via sdegnato Caterina mi è sovvenuta la scena della Cardinale che di ritorno a casa sviene fra le braccia della folla.

[Goyassel La Zucca]

Claudia Cardinale, già.
Un maledetto imbroglio di Germi è della fine degli anni '50; forse del '58, forse del '59. La Claudia Squitieri, dunque, all'epoca aveva al massimo vent'anni: non Mi ricordavo neppure che fosse lei, la giovane Assuntina. Fidanzata cornuta e poi moglie - moglie dell'assassino di Liliana - Assuntina era una delle tante giovani orfanelle (l'ultima della serie!) che la stessa Liliana Balducci prendeva in casa molto piccole, allevava e ricopriva di cure e regali finché non si sposavano; era un tipo di rapporto morboso, quello tra le orfanelle e la vittima, non immune da venature saffiche: e tutto per compensare la sofferenza di Liliana per la mancata maternità e per un matrimonio insoddisfacente.

[Goyassel La Zucca]

Quanto al palazzo, a chi si potrebbe chiedere?

Nella mitica Via Merulana credo non sia: al numero civico (Mi pare fosse il 219 o qualcosa del genere) in cui si trovava l'immaginario (?) Palazzo degli Ori (o dei Pescicani) di Gadda non c'è di sicuro.

[Goyassel La Zucca]

Pagine Internet su Un maledetto imbroglio:

- Un esempio di traduzione intersemiotica: dal Pasticciaccio a Un maledetto imbroglio

- Scheda del film - dal sito Www.Cinematografo.It

[pcosta]

Il set del film di Pietro Germi "Un maledetto imbroglio", tratto da Gadda, era un palazzo che si trova in Piazza Farnese a Roma.
All'inizio del film viene anche inquadrata la fontana di piazza Farnese che fa da sfondo ai titoli di testa.

Anche "Caterina va in città" - Google dixit - è ambientato in un mega-appartamento che da su piazza Farnese; dunque non è esclusa la possibilità che si tratti davvero dello stesso palazzo.

Ora non resta che identificarlo e mandare un forumista di Roma a informarsi sul nome...

[Goyassel La Zucca]

Originally posted by pcosta
[...]
All'inizio del film viene anche inquadrata la fontana di piazza Farnese che fa da sfondo ai titoli di testa.
[...]

E la siglia era cantata dall'Alida RustiChelli...

[Goyassel La Zucca]

Originally posted by pcosta
[...] Ora non resta che identificarlo e mandare un forumista di Roma a informarsi sul nome...
[...]

C'è qualcuno che si offre?