Risposta

[P.pride]

A le mei carialu che 'm pinalu
Meglio caricarlo che riempirlo...si dice quando si invita qualcuno a cena che mangia molto;

Iausa nen tanta puvri
Non alzare tanta polvere....non fare molto casino;

Chi ca le schifgnus a le scarus
Difficile da tradurre in parole povere , cmq il senso è chi è tanto schizzinoso è anche un po' sporcaccione;

Le inutil sarà la stala dòp che ij beu a ien scapà
E' inutile chiudere la stalla quando i buoi son scappati;

Pià na caplin-a
Prendere un'abbaglio (caplin-a= tipico copricapo in paglia delle campagne)

A tei rus ac me na ciresa
Sei rosso come una ciliegia;

Sono stato easuriente?

[eloy]

In origine postato da P.pride
A le mei carialu che 'm pinalu
Meglio caricarlo che riempirlo...si dice quando si invita qualcuno a cena che mangia molto;

Iausa nen tanta puvri
Non alzare tanta polvere....non fare molto casino;

Chi ca le schifgnus a le scarus
Difficile da tradurre in parole povere , cmq il senso è chi è tanto schizzinoso è anche un po' sporcaccione;

Le inutil sarà la stala dòp che ij beu a ien scapà
E' inutile chiudere la stalla quando i buoi son scappati;

Pià na caplin-a
Prendere un'abbaglio (caplin-a= tipico copricapo in paglia delle campagne)

A tei rus ac me na ciresa
Sei rosso come una ciliegia;

Sono stato easuriente?

Esaurientissimo. Grazie.
Toglimi la curiosità: ma ce l'hai con qualcuno in particolare ?

[P.pride]

Toglimi la curiosità: ma ce l'hai con qualcuno in particolare ?

Non ho capito a cosa ti riferisci....puoi essere più precisa? Grazie

[P.pride]

e perchè mai? ....non credo di aver fatto nulla di male, no?