X Tziku

[cràudiu]

apu biu imoi su prògrama cumpriu e tengu una propònnida: ki deu arrenesçu a du tradusi in sardu aintr''e 3 dis tui 'nci da fais a apariçai unu documentu sèriu fatu cun dus colunnas Sa de manca in sardu e sa de deretta in italianu po du spainai a su mancu in Casteddu

a pustis po su nùmeru de is copias detzideus nosu innoi, perou mi pensu ki custa manera de si fai connosci iat a essi una postura crara faci a sa lìngua sarda, po no essi is ki fuèddanta de indipendèntzia i a pustis du fainti cun sa lìngua de is meris

jai ki 'nci seu bollu nai custu puru (a su mancu po Casteddu):a parri miu totu is comunicaus de su jassu, o comuncas totu is cosas ki si spètanta, mi pensu ki das emus a depi fai a primu in sardu i a pustis in italianu, inghitzendi de su prògrama, ki depit essi sa primu cosa ki si fait connosci(sentz''e contai ki emus a depi fueddai sempri sardu intr''e nosu e totu)

imoi ki nisçunus 'nci boghit a fora sa stòria: eya perou cali sardu? donnyunu at a umperai su suu, e custu bolit nai ki at a tocai a fai is comunicaus o sa documentadura de su movimentu in 4 maneras diferentis(campidanesu, logudoresu, nugoresu e italianu), du eus a fai

irs nascit comenti proxetu de coerèntzia, intzandus coerentis depeus essi

a si biri fintzas a sa Repùbrica

[Cristianu]

Craudiu, as nau cosas sagrusantas, spereus ki s'idea cosa tua at a essi imperada: in su programmu c'est scritu "bilinguismu perfetu", duncas olit donnau s'esempru puru!

[Cristianu]

Originally posted by cràudiu
(sentz''e contai ki emus a depi fueddai sempri sardu intr''e nosu e totu)

imoi ki nisçunus 'nci boghit a fora sa stòria: eya perou cali sardu? donnyunu at a umperai su suu

todalmenti de acordu!

[Lutzianu]

De accordu cun a tie....


L

[tziku]

Originally posted by cràudiu
ki deu arrenesçu a du tradusi in sardu aintr''e 3 dis tui 'nci da fais a apariçai unu documentu sèriu fatu cun dus

si, mandami il testo e ti spedisco il documento in formato A4 in PDF.. poi lo mettiamo anche nel sito!

at a tocai a fai is comunicaus o sa documentadura de su movimentu in 4 maneras diferentis(campidanesu, logudoresu, nugoresu e italianu), du eus a fai

sarebbe ottimale, il problema è che ora che arrivano le traduzioni sarebbe già passato il tempo utile per spedirli ai media... credo!
Proviamo cmq!

a presto
tziku

[Cristianu]

Già... ma almeno in una variante di sardo fatela, che sia logudorese o campidanese poco importa, ma occorre che sia in una variante della Lingua Sarda!

In bocca al lupo!

[cràudiu]

andat beni meda perou is cosas circaus de das fai beni, ki arrenesçu a fai su traballu in 2 dìs tui 'nci da fai a apariçai su documentu in unus cant''e oras?
Deu seu cumentzendi imoi

famì sciri

a si biri INDIPENDENTZIA

[tziku]

...in d'unus cant''e minutos puru, si apo su computadore ainnanti