Noas e litteras a pitz'e sa LdM (Limba de Mesanìa)

[Cristianu]

[da su jassu http://www.sotziulimbasarda.net/index.htm ]




09/07/2004 Polìtica limbìstica - Su parre de unu istudiosu

Limba de Mesania e Rumantsch

de Alberto Colombo

Cari amici Sardi, ho letto con molto interesse il nuovo progetto di una Limba de Mesania e vorrei fare alcune considerazioni del tutto personali di chi segue dal'esterno questa tematica: - Spero che finalmente si stia mettendo in moto qualcosa di concreto verso una standardizzazione della Lingua sarda che è il solo modo , a mio avviso, di assicurare un futuro a questa lingua - Al tempo stesso mi auguro che la Regione non crei comitati e paghi per delle proposte discutibili esperti che comunque incassano una parcella al di là dei risultati e del valore della loro ricerca - Perchè non verificare anche l'esperienza del Rumantsch fatta in Svizzera per unificare in una nuova lingua ufficiale cinque varianti parlate ? Forse è l'esperienza più vicina al Sardo ed uno scambio di informazioni potrebbe essere utile - Vedo infine un rischio tipicamente italiano e cioè che si discutano per anni dei progetti alla ricerca della perfezione e di un consenso globale (che non ci sarà mai )anzichè cercare in tempi brevi una strada sperimentale e di compromesso Cordiali saluti Alberto Colombo



http://www.sotziulimbasarda.net/colombo.htm

[Cristianu]

14/07/2004 Parres - Su ghiadore de sa Cuec Editrice e de s'AES po sa Limba de Mesania

"LdM: proposta democratica"

de Mario Argiolas

Purtroppo a causa di un altro impegno, pur intervenendo, non sono riuscito a concludere la mia partecipazione al seminario sulla proposta "Limba de Mesania" organizzato all'università di Cagliari dal "Comitau abbia a unu sardu comunu". Spero ci siano altre occasioni. Come responsabile della Cuec Editrice avrei detto che saluto con grande soddisfazione la proposta di "Limba de Mesania", perché è una proposta democratica, che apre e non chiude, perché rispettosa di tutte le varianti, perché chiama a dare contributi e non pretende di imporre per decreto la soluzione, la quadratura del cerchio. Come Presidente dell'AES, Associazione Editori Sardi, avrei detto che come editori sardi guardiamo con grande attenzione ad una proposta che ha le potenzialità per farci uscire da una situazione di stallo, che appariva senza via d'uscita. Mario Argiolas

http://www.sotziulimbasarda.net/argiolas.htm

[Cristianu]

14/07/2004 Su cunvenniu in s’Univessidade de Casteddu

Cun sa LdM torrat sa democratzia

de Lìberu Massaju

S’est foeddau de « Limba de Mesania » s’àtera die in sa facultade de Lìteras de s’Univessidade de Casteddu. In d’unu bellu e cracu atòbiu fatu in d’unu merie de istade. Nd’est bessia a pigiu custa realidade noa chi giughet innantis su “Comitau abbia a unu sardu comunu”, sotziu de sotzios, de sìngulos, de intelletuales, de limbistas, de òmines e fèminas de voluntade bona. Po non si pèrdere in chistiones tocat a nàrrere ca sa proposta, po ddu nàrrere a sa sarda, "no est mala". Praghet, agradadat, piaghet, praxit. Prus e prus su disinnu polìticu e su mètudu democraticu de cunfrontu. De torrare a biere in capas est calchi piessignu tennicu de sa grafia, de su paradimma verbale, de su fraigu pronominale e cosas gasi. Ma ddue est sa seguria de sighire in sa tenta, in s’àndala de s’istùdiu de custos limbagios lacanargios po nde pòdere isboligare una chistione allomborada comente cussa pesada dae sa proposta de Limba Sarda Unificada. Ma si sa LSU fut fatia (artifitziale), calada de s’artu, totalizante e non poniat in contu perunu is campidanesos, sa LdM est naturale, movet dae unu comitau de base, non pretendet de ocupare sos logos de is variedades naturales, e aunit ambas duas sas macro-variedades. Dae sos interventos nd’est bessiu a foras unu sentidu de amighentzia, de rispetu, de democratzia. Totu a s’imbesse de cussu chi si biet e s’intendet in àteros logos in ube s’aparitzant cungressos e cunvennios « truccaos », sena mai fàghere intendère is boghes chi non funt de acordiu cun su « dogma » de sa LSU. De da dibata democràtica de Casteddu nd’at bessiu a foras propostas operativas e bideas bonas. At abertu Peppe Corongiu, e at sighiu Giuliu Paulis, preside de sa facultade mere de domo, chi at giau su saludu. Micheli Pinna at decrarau chi "custa est una proposta de dialogu non de cuntierra". Ninu Pala, de su partidu de Renato Soru Progetto Sardegna, battendo su saludu de Nicoletta Ornano, at citau unu pessu de Giuanni Lilliu chi at nau a is polìticos in s’Unione Sarda chi "sena limba no ddue at identidade". Paula Alcioni, Micheli Ladu, Frantziscu Cherazu ant punnau a totu is chistiones tennicas de sa proposta, mentres Anna Cristina Serra, poeta campidanesa at postu in craru ca "custu comitau a su mancu tzerriat sa gente po intendère sos parres de totus". Antoni Carai, Giuanni Maxia e Efis Sciola ant giau unu bellu contributu a sas arrexones de su “Comitau”. Mauritziu Virdis e Mariu Puddu ant serrau su merie de istùdiu cun paraulas de sabidoria e ispera. S’apuntamentu a àteros atòbios in chentu biddas. Bonu triballu a su “Comitau abbia a unu sardu comunu” . Lìberu Massaju


http://www.sotziulimbasarda.net/ldmdemocratica.htm

[Cristianu]

14/07/2004 Rassigna de s'Imprenta - La Nuova Sardegna de su 10.07.2004

Una "Limba de Mesania" per tutti i sardi

de Stefano Ambu

Cagliari- Una lingua uguale per tutti senza scontentare nessuno, sardi del nord e sardi del sud. Scritta, non parlata, perché tutti devono continuare a chiacchierare, discutere, scherzare nella lingua usata da padri, nonni, bisnonni: il berchiddese deve continuare a parlare il berchiddese e il laconese deve continuare a parlare il laconese. Si chiama <"Limba di mesania" la risposta al progetto di lsu, lingua sarda unificata, lanciato tre anni fa dall'assessorato regionale alla cultura e finito presto nel dimenticatoio ( l'unico ente che l'ha adottato è la provincia di Nuoro) dopo la rivolta di mezza Sardegna. Ora ci riprova un comitato di esperti di lingua sarda, il " Comitau abbia unu sardu comunu": la proposta è già stata presentata a Cagliari a febbraio e ora va in giro per la Sardegna a farsi conoscere con una serie di seminari e incontri. Il primo, intitolato "L'unità della lingua sarda e la tutela delle varianti naturali: la proposta della limba de mesania. Presentazione, osservazioni, contributi, integrazioni". si è tenuto ieri alla facoltà di lettere del l'università del capoluogo. Le prossime tappe saranno Macomer, Sedilo e Laconi, tre centri di quella terra dimezzo usata dagli esperti della limba di mesania come bussola per confezionare la loro proposta. Una fetta di terra taglia l'isola da una costa all'altra dell'isola partendo dall'alto oristanese, passando per Mandrolisai e Sarcidano e termina in Ogliastra. Taglia, ma per unire: una zona dove logudorese e campidanese, quasi per magia, si mischiano. Anche se poi sardo parlato a Neoneli è diverso da quello parlato a Tortolì. " Non vogliamo ripetere- ha detto Giuseppe Corongiu, uno degli esperti di che ha partecipato alla stesura del progetto-gli errori della lingua sarda unificata. Ma vogliamo andare avanti. E questo si può fare solo cercando un confronto diretto e continuo con operatori e istituzioni. Proprio per uscire dai pasticci creati nel passato". Sono cinque i punti chiave della proposta. Uno, nessuno dovrà abbandonare la propria variante locale, anzi tutte le varianti avranno valore legale. Due, le amministrazioni locali potranno scegliere di sperimentare la redazione di atti pubblici in sardo con la loro variante locale. Tre, solo la Regione dovrà utilizzare la Limba de mesania quale lingua ufficiale dell'istituzione nella redazione di atti "in uscita". Mentre accetterà "in entrata" documenti e atti nelle varianti usate nei comuni dell'isola. Quattro, l'impiego della Limba de mesania riguarda solo l'ambito giuridico amministrativo e quindi non riguarda la letteratura, la poesia, la musica, il giornalismo, la scuola. " Non potremo mai realizzare niente di buono- ha detto ieri sera la poetessa campidanese Cristina Serra- con una lingua che non sentiamo. Se ho sempre usato cadira, perché nelle mie poesie dovrei scrivere cadrea ?". Quinto e ultimo punto, l'utilizzo della Limba de mesania è comunque libero per tutti, non c'è copyright. E chiunque se lo vuole, la potrà utilizzare. << La lingua- ha detto Mario Puddu, studioso di limba autore del Ditzionariu de sa limba e sa cultura sarda- continua a vivere se noi la parliamo. Non ci dobbiamo dividere. Anzi, con questa proposta vedo sardi che cercano sardi. Per realizzare quella unità che finora ci è sempre mancata". Stefano Ambu


http://www.sotziulimbasarda.net/ldmambu.htm

[Michele64]

Preferzo s'artìgulu de Lìberu Massaju... finas si sunt tzarras, a su nessi sunt in sardu...