Normative europee

[Fenris]

Oggi me n'è capitata per le mani un'altra da tradurre, ne cito un passo:

"Se la distanza tra il punto più esterno dello specchietto retrovisore ed il punto più esterno dell?automobile è maggiore di 200 mm e la distanza tra il bordo inferiore dello specchietto ed il fondo stradale minore di 2 m, lo specchietto deve essere installato in modo da cedere ad una forza relativamente leggera esercitata sullo stesso, indipendentemente dal fatto che lo specchietto sia visibile o meno dal cristallo laterale."

Ma davvero paghiamo della gente fior di milioni per delle "leggi" del genere? Quand'è che ci misureranno il bus dal cùl dicendoci anche le misure minime e massime consentite degli str... che facciamo?

[Tahoeman]

A me non sembra una stronzata: mi è capitato più di una volta di dover schivare da pedone gli specchietti degli autobus che sono più o meno all' altezza della mia testa.