Splendida traduzione automatica di una canzone

[Oli]

Es war ein strahlend blauer Himmel,
wir lagen an der seine,
ich dachte es hält für immer, doch dann kam das Aufwidersehen.
Mit nem roten Lippenstift, an den Spiegel rangeschmiert,
ich war am ende, man, Was ist mit dem Mann passiert?
Der ich mal war, war immer oben auf, einfach unnahbar!
Es war so wunderbar (si ne vie je)
Was ich sprach an der die Liebe zerbrach,
wir lebten damals nur im heute, doch was kam danach?
Zeit kommt und geht, wenn der Wind weht, liebe kommt und geht,
wenn man sich nicht versteht!
Ich schlucke meine Schmerzen runter wenn ich dich seh!
Doch jeder Gedanke an damals tut noch immer weh!
Tut noch immer weh und tut noch immer weh...
Das erste Mal tat`s noch weh, beim zweiten Mal nicht mehr so sehr.
Und heut' weiß ich daran stirbt man nicht mehr.
Meme si ma vie je la joue a pile ou face, come l`amour.
Je ne peux pas avoir le talent tous les jours.
Wir wussten’s beide, aber wir sprachen nicht darüber,
die Beziehung war schon längst hinüber - vorüber.
Worüber wir nie sprachen, aber sprechen müssen,
wir sind keins mehr, von den jungen Paaren die sich küssen
Zeit kommt und geht, wenn der wind weht,
liebe kommt und geht, und es tut trotzdem weh!
In Blutrote Lettern am Spiegel „au revoir“,
Kam der Schmerz so plötzlich oder war er immer da?
War er immer da, war er immer da?
Das erste Mal tat`s noch weh, beim zweiten Mal nicht mehr so sehr.
Und heut` weiß ich daran stirbt man nicht mehr.
Meme si ma vie je la joue a pile ou face, come l`amour.
Je ne peux pas avoir le talent tous les jours.
Mit wieviel Typen bist du diesen Weg gegangen?
Warum hast du’s nicht gesagt, warum hast du mir das angetan?
Ich hab ein déjà-vue was deine Fehler betraf,
mit jedem Kuss auf deine Lippen hast du mich bestraft!!
Und es tut noch immer weh!!
Heut weiß ich stirbt man nicht mehr! Meme si ma vie je la joue
a pile ou face, come l`amour.
Je ne peux pas avoir le talent tous les jours. Tous le jours.
Das erste Mal tat`s noch weh beim zweiten Mal nicht mehr so sehr.
Und heut' weiß ich daran stirbt man nicht mehr....

Ed ecco la stupefacente traduzione:

Stava irradiando un cielo blu,
poniamo al relativo,
Lo ho pensato sempre stretta, ma allora il Aufwidersehen è venuto.
Con lippenstift nem rosso, allo specchio alline-lubrifica,
Dovevo concludersi, uno, Che cosa è accaduto con l'uomo?
Quale erano tempi di I, era sempre sopra in su, semplicemente unnahbar!
Era così meraviglioso (il Ne di SI vie mai)
Quale ho parlato da quello l'amore si è rotto,
abbiamo vissuto oggi a quel tempo soltanto dentro, ma che è venuto ad esso?
Il momento viene e va, se il vento salta, gli amori viene e va,
se si non si capisce!
Swallow il mio dolore se I voi seh!
Ma ogni pensiero calma il dolore sopra a quel tempo!
Ancora il dolore fa e calma il dolore...
La prima volta i tat`s ancora fanno soffrire, con la seconda volta più così tanto.
Ed il bianco I del heut 'ad esso non muore uno affatto più lungo.
Meme SI mA vie mai la faccia di ou del mucchio del joue A della La, viene il l`amour.
Per i jours tous dei les del pas avoir le talent del peux del Ne.
Noi entrambi dei wussten, ma non abbiamo parlato a questo proposito,
il rapporto era già lungo là - oltre.
Circa che cosa non abbiamo parlato mai, ma parlare deve,
siamo keins più, dal bacio recente essi stessi di accoppiamenti
Il momento viene e va, se il vento salta,
gli amori viene e va, e tuttavia fa soffrire!
In tipo anima-rosso caratteri allo specchio "revoir esterno",
Il dolore è venuto così improvvisamente o era sempre là?
Era sempre là, era sempre là?
La prima volta i tat`s ancora fanno soffrire, con la seconda volta più così tanto.
Ed il bianco I del heut` ad esso non muore uno affatto più lungo.
Meme SI mA vie mai la faccia di ou del mucchio del joue A della La, viene il l`amour.
Per i jours tous dei les del pas avoir le talent del peux del Ne.
Con il quanto tipi siete andato questo senso?
Perchè non dica i du's, perchè avete fatto quello a me?
Ho vue di déjà che i vostri errori hanno interessato,
con ogni bacio sui vostri labbri lo avete punito!!
E calma il dolore!!
Il bianco I uno di Heut non muore affatto più lungamente! Meme SI mA vie mai il joue della La
Una faccia di ou del mucchio, viene il l`amour.
Per i jours tous dei les del pas avoir le talent del peux del Ne. Tous le jours.
La prima volta i tat`s ancora non fanno soffrire con la seconda voltapiù somuch.
Ed il bianco I del heut 'ad esso non muore uno affatto più lungo....

[Charlie Brown]

In Origine Postato da Oli
Stava irradiando un cielo blu,
poniamo al relativo,
Lo ho pensato sempre stretta, ma allora il Aufwidersehen è venuto.
Con lippenstift nem rosso, allo specchio alline-lubrifica,
Dovevo concludersi, uno, Che cosa è accaduto con l'uomo?
Quale erano tempi di I, era sempre sopra in su, semplicemente unnahbar!
Era così meraviglioso (il Ne di SI vie mai)
Quale ho parlato da quello l'amore si è rotto,
abbiamo vissuto oggi a quel tempo soltanto dentro, ma che è venuto ad esso?
Il momento viene e va, se il vento salta, gli amori viene e va,
se si non si capisce!
Swallow il mio dolore se I voi seh!
Ma ogni pensiero calma il dolore sopra a quel tempo!
Ancora il dolore fa e calma il dolore...
La prima volta i tat`s ancora fanno soffrire, con la seconda volta più così tanto.
Ed il bianco I del heut 'ad esso non muore uno affatto più lungo.
Meme SI mA vie mai la faccia di ou del mucchio del joue A della La, viene il l`amour.
Per i jours tous dei les del pas avoir le talent del peux del Ne.
Noi entrambi dei wussten, ma non abbiamo parlato a questo proposito,
il rapporto era già lungo là - oltre.
Circa che cosa non abbiamo parlato mai, ma parlare deve,
siamo keins più, dal bacio recente essi stessi di accoppiamenti
Il momento viene e va, se il vento salta,
gli amori viene e va, e tuttavia fa soffrire!
In tipo anima-rosso caratteri allo specchio "revoir esterno",
Il dolore è venuto così improvvisamente o era sempre là?
Era sempre là, era sempre là?
La prima volta i tat`s ancora fanno soffrire, con la seconda volta più così tanto.
Ed il bianco I del heut` ad esso non muore uno affatto più lungo.
Meme SI mA vie mai la faccia di ou del mucchio del joue A della La, viene il l`amour.
Per i jours tous dei les del pas avoir le talent del peux del Ne.
Con il quanto tipi siete andato questo senso?
Perchè non dica i du's, perchè avete fatto quello a me?
Ho vue di déjà che i vostri errori hanno interessato,
con ogni bacio sui vostri labbri lo avete punito!!
E calma il dolore!!
Il bianco I uno di Heut non muore affatto più lungamente! Meme SI mA vie mai il joue della La
Una faccia di ou del mucchio, viene il l`amour.
Per i jours tous dei les del pas avoir le talent del peux del Ne. Tous le jours.
La prima volta i tat`s ancora non fanno soffrire con la seconda voltapiù somuch.
Ed il bianco I del heut 'ad esso non muore uno affatto più lungo....

Sembra il testo di una canzone di Tiziano Ferro.