Amare e odiare

[EL TONDA]

l'odio è anche egli una forma di amore,verso una persona,ben inteso.

il contrario dell'amore è la semplice indifferenza.

si può provare amore e odio sulla stessa persona solo se mai e in qualunque modo ci si potrà liberare di essa,madre,padre e fratelli.

su amanti non è possibile,ci si lascia e arriva l'indifferenza,ma ci vuole tempo,prima di quella c'è l'odio...

[Thomas Aquinas]

No.

[agaragar]

In origine postato da EL TONDA
si può provare amore e odio sulla stessa persona solo se mai e in qualunque modo ci si potrà liberare di essa,madre,padre e fratelli.

su amanti non è possibile...

dell'amore non ci si può liberare

[agaragar]

CARME DI CATULLO NUMERO 85: ODI ET AMO LXXXV

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.


L'odio e l'adoro. Perché ciò faccia, se forse mi chiedi,
io, nol so: ben so tutta pena che n'ho
Traduzione di G. Pascoli

Odio e amo. Forse chiederai come sia possibile;
non so, ma è proprio così e mi tormento
Traduzione di S. Quasimodo

La odio e la amo.
Mi chiedi il perche'.
Non lo so, ma sento che e' cosi ed e' un tormento.
Traduzione inviatami da Michele Ruggiero

Odio e amo. Perché lo faccia, mi chiederai...
Non so. Ma sento che accade, e mi struggo.
Traduzione inviatami da Fabio

La odio, ma la amo pure...
magari tu mi chiedi come io possa;
lo ignoro, ma lo vivo dentro me e fa male.
Traduzione inviatami da Cristiana

Ti amo e ti odio, non so dirti perchè anche se lo chiedi,
so solo che è così ed è il mio tormento.
Traduzioni inviatemi da Gigetto1978

T'odio e T'amo, forse tu ti chiederai come ciò sia possibile:
io non lo so, ma è così e mi tormento
Traduzione di Biconzo

Odio ed amo. Non so come questo possa accadere
ma sento che è così e ne soffro.
Traduzione di Bruno