Mi prisentu...

[Cristianu]

Originally posted by Antoni
Stroci = Immitare
Stupiai = Storpiare


Cussu de "stroci" fiat unu jogu ki tenemus nosus pitikeddus in bidda.

Ey eya, deu seu nendi propriu "storpiare"!

Originally posted by Antoni
A-pitzus 'e Perdu ..... Tenis arrexoni Tui puru .....
Ma la' ki esti s'edadi e no depeus essi malus cun is beçeddus.


Andu a mi cuai ......

Candu est ki ti portant in s'arrecoveru (Perdu, si narat de aici?)???
Nci da fais a papai kentz'e nisçunus ajudu, o depu benni deu a ti imboccai?

[Perdu]

o piçocus, ma ndi beneis de su mundu upau??????
ki andais in calikisiat scola mesana e narais poliglotta is piçokeddus malus nant illuegus....ita??? puliglotta? fueddu cumpònnidu de PùLIGA!!!!! ki in custu atopo no bolit nai folaga....
fiat una mincada!

un'atru fueddu ki no fait a nai in is scolas mesanas est...cuaddu....

[Gadduresu]

Cristià so' umbè li parauli chi mi sfugghjini ma lu sensu di lu discorsu lu cumprendu, no ti punì pinseri chi ghjà m'arrangiu, in una manera o in l'alta mi la sbrogliu.
Suenti mi crea difficultai la grafìa ch'utilizzeti più che altu...agghju un amicu Lurisincu e d'ugna tantu ci la cuntrastemu, iddu in Logudoresu e un pocu n'agghju fattu l'aricchji ma lu Lurisincu è più sumiddenti a lu Gadduresu rispettu a l'alti varietai di Saldu.

Una dummanda: da und'è nata la Grafia Sarda d'ogghji ?

tanti saluti

[Cristianu]

Originally posted by Gadduresu
Cristià so' umbè li parauli chi mi sfugghjini ma lu sensu di lu discorsu lu cumprendu, no ti punì pinseri chi ghjà m'arrangiu, in una manera o in l'alta mi la sbrogliu.
Suenti mi crea difficultai la grafìa ch'utilizzeti più che altu...agghju un amicu Lurisincu e d'ugna tantu ci la cuntrastemu, iddu in Logudoresu e un pocu n'agghju fattu l'aricchji ma lu Lurisincu è più sumiddenti a lu Gadduresu rispettu a l'alti varietai di Saldu.

Una dummanda: da und'è nata la Grafia Sarda d'ogghji ?

tanti saluti

A' diciri a virità a Grafia Sarda ùn hè micca nata! In quista discursata pensu chì ti putessi fà più chjarezza Perdu, comunqui esistinu d'eddi pruposti è basta, nunda di ufficiali.

Quista più ghjettunata in quistu forum hè a "Grafia Sarda Autonoma", ma ùn hè micca a unica. Mondagenti dinò scrivvi incù a Grafia Italiana incù solu qualchi particularità grafica sarda (es. TZ, X, è pocc'altru), ma ùn esiste unu accordu.

L'omu aspitta chì u Cunsigghju Reghjunali Sardu, primma ò poi, sì esprima. Nant'u cuntempu ghjè à più tutali anarchjia... o quasgi...

Quista grafia sarda autonoma ghjè usata puru nant'e univirsitai. Insomma ùn hè cusì campatta in aria!

S'è tu sei intirissattu à imparadda, trovi e reguli nant'u spazziu web de:

www.comitau.org


S'è tu ùn capisci micca qualchi vucabbulu, ti cunsigghjarei d'intrà nant'a quistu situ, induvi l'omu truva unu dizziunariu:

http://www.ditzionariu.org/home.asp


Fai attenzione perchè TUTTE le parole sarde presenti in quel dizionario utilizzano la grafia italiana (sempre con l'eccezione delle TZ e delle X), quindi per esempio se vuoi sapere il significato di "piçokeddu" devi inserire il corrispondente in grafia italiana cioè "piciocheddu"!


Avvidecci! Amicizzia!

[Gadduresu]

Si, cunniscìa ghjà chisti siti ma chissu chi mi primìa di sapè e s'iddu la letteratura Salda ha mai fattu usu di 'sta grafia, insomma s'idda ha basi letterari o no.

Palchì no' s'utilizzigghja la grafìa più "illustre" ?

No' socu dicendi chi la Grafia Atonomia no' mi piaci ma no' volarìa chi si comprìa pa' invintà una Grafìa un pocu falsa e discustassi da chidda storica (sempri ch'esìstia).
Mi 'eni a menti l'esempiu di lu Corsu undi è stata pa' celti 'ersi invintata una grafìa senza sensu solu pa' aè un pocu più d'originalitaì rispettu a chidda Italiana, da sempri utilizzata in Corsica.

Lu dizzionariu m'è d'agghjutu, a la prossima pruaragghju a scrì calcheccosa in Saldu, magari un pocu a unghji di beddula... =)

Avvidecci sani !

[Cristianu]

Originally posted by Gadduresu
Si, cunniscìa ghjà chisti siti ma chissu chi mi primìa di sapè e s'iddu la letteratura Salda ha mai fattu usu di 'sta grafia, insomma s'idda ha basi letterari o no.

Palchì no' s'utilizzigghja la grafìa più "illustre" ?

No' socu dicendi chi la Grafia Atonomia no' mi piaci ma no' volarìa chi si comprìa pa' invintà una Grafìa un pocu falsa e discustassi da chidda storica (sempri ch'esìstia).
Mi 'eni a menti l'esempiu di lu Corsu undi è stata pa' celti 'ersi invintata una grafìa senza sensu solu pa' aè un pocu più d'originalitaì rispettu a chidda Italiana, da sempri utilizzata in Corsica.

Lu dizzionariu m'è d'agghjutu, a la prossima pruaragghju a scrì calcheccosa in Saldu, magari un pocu a unghji di beddula... =)

Avvidecci sani !

Pè quiddu chì sò eiu ùn ghjè statta mai una vera grafia illustri, ma unu mischjamentu di grafie!
Pè esempiu s'è tu pigghjassi a Carta de Logu, pè dicire u sonu "KI" trovi tre modi distinti pè u scrivere: "QUI" "CHI" "KI"!
A' liveddu poeticu eiu pensu (mà ùn ghj socu micca sicuru) chì a grafia predominanti in quisti ultimi dicenni hè quidda taliana, cumm'è in passatu ghjera quidda spagnola è catalana!

Però ùn socu bastanti infurmattu!

[Lutzianu]

Saludos puru de a mimi Gaddurè.

A mime mi agrada meda sa corsicana. In sa bidda tua cale muca si sonada de prus ?

salude

Lutzianu

p.s.

pa la chistioni di la grafia nove una grafia di la litteradura e mancu una grafia unica di li testi (x. es. lu "condaghe de Bonarcado" vi na + di una come puru la carta de logu)


Est interessante meda biere comente sa produzione litteraria est istada prus costante in sos periodos de indipendenza e est istada prus disunia in sos atteros....

in s'ottighento sa limba ufitziale fiada su frantzesu in Sardinia ca sos savoia beniana de cue.....

s'unificatzione est una cosa puru politica tando....




pro a iscriere in gadduresu unu frasia ki mi agrda meda:


Lu ki a persu lu ki a vintu pa noi no va middori sia eddu Carulu V o Filippu imperadori.

No isco si est gai...


L

[Cristianu]

Originally posted by Lutzianu


in s'ottighento sa limba ufitziale fiada su frantzesu in Sardinia ca sos savoia beniana de cue.....

Lutzià, po totu su setixentu e po is primus dexennius de s'otuxentu in Sardinnya is lingua ufiçalis fiant dusu: su sardu e su spannyolu! Fintzas comenti in Piemonti fiat s'italianu e su francesu, et in Savoya-Bad'e Austa feti su francesu!

Finas si doi fiat unu sfrutamentu coloniali de is terras periferigas, s'Urrennyu de Sardinnya difatis fiat unu stadu multietnicu, e in cudd'annus nemus d'at mai negau, mancu s'urrey ca kistionaiat feti francesu! In cuddus tempus sa Carta de Logu fiat s'uniga forma de ordinamentu juridigu de su vice-urrennyu de Sardinnya... est stetiu pagus annus a pustis ki est bennia a pillu cudda "smania" de italianisai totu...

[Lutzianu]

Originally posted by Cristianu
Lutzià, po totu su setixentu e po is primus dexennius de s'otuxentu in Sardinnya is lingua ufiçalis fiant dusu: su sardu e su spannyolu! Fintzas comenti in Piemonti fiat s'italianu e su francesu, et in Savoya-Bad'e Austa feti su francesu!

Finas si doi fiat unu sfrutamentu coloniali de is terras periferigas, s'Urrennyu de Sardinnya difatis fiat unu stadu multietnicu, e in cudd'annus nemus d'at mai negau, mancu s'urrey ca kistionaiat feti francesu! In cuddus tempus sa Carta de Logu fiat s'uniga forma de ordinamentu juridigu de su vice-urrennyu de Sardinnya... est stetiu pagus annus a pustis ki est bennia a pillu cudda "smania" de italianisai totu...

In su 48 Carlo alberto a donau sa carta zirriada statuto albertino e primu de cussu sos attos amministrativos fianta in frantzesu e no in sardu.....

Su sardu no fiada sa limba uffitziale comente no est como mancari est faeddada de 1.000.000 de personas. ditais tue no podes:


tenne unu documentu in sardu in su comunu, in sa "camera di commercio" (bisura attos etz): mancari tue, e su/sa ki traballana in cue faeddais totu a duos su sardu.


si tue andas de su notaio a ti comporare sa macchina in cale limba si iscriede ?

su matessi fiada in s'ottighento: sa limba fiada su frantzesu, s'italianu fiada faeddau de sos piemontesos su sarud de sos sardos, ma sa limba ufitziale fiada su frantzesu.

si su re depia frimare unu trattato in cale lima du faida segundu a tie ?

in sardu ?

ki pois sa zente faeddaia in sardu est un atteru contu.....

[gherrianu]

Originally posted by Gadduresu
Grazi a tutti pa l'accuglienza !!!
E' curiosu chi no ci sia nisciun Gadduresu in chistu foru ma mi faci piaceri vidè lu 'ostru intaressamentu a chistu lingagghju. Cristià, lu to' Corsu no è malacciu è solu un pocu supranacciu, ti bastarìa sminticà li "e" finali e li "LL" e saristi a bon puntu ma lu me' Saldu faci ridì e mi 'eni faticosu ancora a ligghjillu ma a pocu a pocu rescu a capì guasi tuttu.

Eleonora (ma se' masciu o femina?) chi varietai di saldu scrii? ci so' parauli chi no cumprendu com'e abilisi, tasonis, s'accabbu s'iddu no ti svili troppu a traducì !

Grazi dino' a tutti ! evviva Cristianu poliglottu !

Bene veitu peri da sa baronia de Orosei!!!
Tandu candu mi l'impari lu gadduresu Cristià?? (sa prima vorta ki iscrivo e allego in gadduresu...i noke a innantis currezzitemi)...