Un paio di figuracce....

[marcejap]

Ieri discutevo con un cliente, che mi aveva chiesto alcune cose dell'Italia, così gli stavo dicendo quali differenze ci sono tra qui e gli Usa...

"Usa? Oh, come on, I'm from Canada!"

Mi sarei voluto sotterrare.




Oggi ho restituito ad un altro cliente i passaporti che avevo registrato, poi gli ho dato la schedina di notifica per fargli firmare l'autorizzazione della 196/03 (legge sulla privacy). Lui ha letto tutto attentamente. Io gli chiedo "Everything's ok, sir?".
"Yes, but i'm from Australia, not from Canada"

Effettivamente oggi ero un pò distratto....

[Nirvana]

[Fenris]

La peggiore delle due è stata senz'altro la prima. I Canadesi, a quanto ne so, non sopportano di essere confusi con gli yankee (e li capisco perfettamente).

[marcejap]

Si, dal tono con cui l'ha detto, si capiva che non era molto contento di essere preso per uno statunitense...

[marcejap]

Una fresca fresca: uno spagnolo mi ha chiesto se gli cambiavo un biglietto da 500 euri. Ho controllato che fossero validi (con uno speciale apparecchietto) e gli ho dato 10 fogli da 50.

Mi ha detto che in Spagna i biglietti da 500, essendo molto rari, sono chiamati "Bin Laden".

[Fenris]

In Origine Postato da marcejap
Una fresca fresca: uno spagnolo mi ha chiesto se gli cambiavo un biglietto da 500 euri. Ho controllato che fossero validi (con uno speciale apparecchietto) e gli ho dato 10 fogli da 50.

Mi ha detto che in Spagna i biglietti da 500, essendo molto rari, sono chiamati "Bin Laden".

ahahah questa la devo chiedere ad un po' di amiche spagnole che ho qui!

[Thomas Aquinas]

In Origine Postato da marcejap
Una fresca fresca: uno spagnolo mi ha chiesto se gli cambiavo un biglietto da 500 euri. Ho controllato che fossero validi (con uno speciale apparecchietto) e gli ho dato 10 fogli da 50.

Mi ha detto che in Spagna i biglietti da 500, essendo molto rari, sono chiamati "Bin Laden".

[DD]

In Origine Postato da Fenris
La peggiore delle due è stata senz'altro la prima. I Canadesi, a quanto ne so, non sopportano di essere confusi con gli yankee (e li capisco perfettamente).

Tra canadesi e americani e facile sbagliarsi...la cadenza e l'accento sono simili
L'australiano si capisce abbastanza facilmente

[Fenris]

In Origine Postato da DD
Tra canadesi e americani e facile sbagliarsi...la cadenza e l'accento sono simili
L'australiano si capisce abbastanza facilmente

Sì, l'australiano si riconosce (anche se il più incomprensibile per me resta il neozelandese), ma comunque anche il canadese non è uguale all'americano. Se poi becchi uno del Quebec, ti saluto...

[marcejap]

In Origine Postato da Fenris
Sì, l'australiano si riconosce (anche se il più incomprensibile per me resta il neozelandese), ma comunque anche il canadese non è uguale all'americano. Se poi becchi uno del Quebec, ti saluto...

Ma loro parlano francese e basta, quando sono all'estero