oggi ho conosciuto una signora tedesca che aveva sulla maglietta questa scritta....
cosa sarà??
una molestia sessuale??
Risultati da 1 a 10 di 18
Discussione: it's all good in my hood
-
16-10-04, 10:33 #1Super Troll
- Data Registrazione
- 13 Oct 2010
- Località
- cagliari
- Messaggi
- 78,414
-
- 3,887
-
- 9,802
- Mentioned
- 355 Post(s)
- Tagged
- 7 Thread(s)
it's all good in my hood
su questo forum è meglio non rispondere ai fessi!
PURTROPPO GLI ITALIANI SI BEVONO QUALSIASI MINCHIATA, DA SEMPRE (CETTO LA QUALUNQUE)
-
16-10-04, 10:38 #2AlessandraOspite Re: it's all good in my hood
Non credo, in base alla mia perfetta conoscenza dell'inglese direi che la traduzione esatta sia:In Origine Postato da cciappas
oggi ho conosciuto una signora tedesca che aveva sulla maglietta questa scritta....
cosa sarà??
una molestia sessuale??
it's: così è
all: a tutti
good: godo
in my: dentro di me
hood: la dò
Ben conoscendo l'essenzialità della lingua inglese, direi che la traduzione non strettamente letterale dovrebbe più o meno dare questo risultato:
Così è: quando la dò a tutti, dentro di me godo
-
16-10-04, 11:43 #3LiberaleOspite Re: it's all good in my hood
Me la fai conoscere questa signora?In Origine Postato da cciappas
oggi ho conosciuto una signora tedesca che aveva sulla maglietta questa scritta....
cosa sarà??
una molestia sessuale??
-
16-10-04, 11:46 #4Super Troll
- Data Registrazione
- 13 Oct 2010
- Località
- cagliari
- Messaggi
- 78,414
-
- 3,887
-
- 9,802
- Mentioned
- 355 Post(s)
- Tagged
- 7 Thread(s)
Re: Re: it's all good in my hood
====In Origine Postato da Liberale
Me la fai conoscere questa signora?
PRIMA CERCO IO DI VEDERE SE HA RAGIONE E DI CAPIRE SE LA TRADUZIONE DI ALESSANDRA SIA GIUSTA.
POI VEDREMO.
su questo forum è meglio non rispondere ai fessi!
PURTROPPO GLI ITALIANI SI BEVONO QUALSIASI MINCHIATA, DA SEMPRE (CETTO LA QUALUNQUE)
-
16-10-04, 11:51 #5.
- Data Registrazione
- 09 Apr 2009
- Messaggi
- 55,056
-
- 3,675
-
- 2,853
- Mentioned
- 25 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Con l'inglese sono scarsa ma penso sia piu' o meno:"va tutto bene col cappuccio..."
-
16-10-04, 12:26 #6più arcipreti, meno arcigay
- Data Registrazione
- 03 Jun 2004
- Località
- Tra la verità e l'errore non c'è nessuna via di mezzo, tra questi due poli opposti non c'è che un immenso vuoto. Colui che si pone in questo vuoto è altrettanto lontano dalla verità di colui che è nell'errore (J. Donoso Cortes)
- Messaggi
- 19,842
-
- 0
-
- 1
- Mentioned
- 1 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
no, significa "va tutto bene nel mio bosco"...
dove "bosco" ovviamente è un'alata metafora... 
-
16-10-04, 12:39 #7Forumista storico
- Data Registrazione
- 10 Oct 2009
- Messaggi
- 32,653
-
- 0
-
- 6
- Mentioned
- 3 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
sempre se dovesse servirvi in portoghese si dice :
‰ooda bom em minha capa
-
16-10-04, 14:25 #8Indipendentista sardu
- Data Registrazione
- 25 May 2012
- Località
- Varese - Disterru
- Messaggi
- 13,160
-
- 2
-
- 22
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Nirvaneddu, diaderus kistionas su portughesu? / Nirvaneddu, davvero parli portoghese?In Origine Postato da Nirvana
sempre se dovesse servirvi in portoghese si dice :
‰ooda bom em minha capa
-
16-10-04, 14:29 #9più arcipreti, meno arcigay
- Data Registrazione
- 03 Jun 2004
- Località
- Tra la verità e l'errore non c'è nessuna via di mezzo, tra questi due poli opposti non c'è che un immenso vuoto. Colui che si pone in questo vuoto è altrettanto lontano dalla verità di colui che è nell'errore (J. Donoso Cortes)
- Messaggi
- 19,842
-
- 0
-
- 1
- Mentioned
- 1 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
no, lui FA il portoghese...entra senza pagare...In Origine Postato da Cristianu
Nirvaneddu, diaderus kistionas su portughesu? / Nirvaneddu, davvero parli portoghese?
-
16-10-04, 14:34 #10Indipendentista sardu
- Data Registrazione
- 25 May 2012
- Località
- Varese - Disterru
- Messaggi
- 13,160
-
- 2
-
- 22
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
...sfatiamo il mito dei romani che pagano "alla romana"...In Origine Postato da Dreyer
no, lui FA il portoghese...entra senza pagare...
Rispondi CitandoDiscussioni Simili
-
Good Night and Good Luck
Di Corsaro nel forum Cinema, Radio e TVRisposte: 0Ultimo Messaggio: 17-05-10, 01:09 -
Robin Hood Tax
Di impegnosociale nel forum Destra RadicaleRisposte: 1Ultimo Messaggio: 03-07-08, 15:08 -
Robin Hood
Di ZEUS nel forum HdemiaRisposte: 9Ultimo Messaggio: 05-06-08, 11:40 -
Good night, good luck
Di tolomeo nel forum FondoscalaRisposte: 8Ultimo Messaggio: 22-09-05, 10:31 -
Assistenzialismo di Stato: Robin Hood o Robber Hood?
Di Silvioleo nel forum Centrodestra ItalianoRisposte: 10Ultimo Messaggio: 19-06-05, 12:19
Tag per Questa Discussione
Permessi di Scrittura
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2026 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Change privacy settings
Copyright © 2026 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Change privacy settings
Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 20:31.
