ancora sulle due Simone

[ugotassinari]

Leggo in www.noreporter.org che le due Simone avevano uno stipendio di 8mila euro al mese. L'articolo è attribuito al Corriere della Sera ma è evidentemente un redazionale.
Qualcuno sa indicarmi da dove è uscita questa notizia, che ovviamente contraddice una serie di mie affermazioni precedenti sul tema?

[ardimentoso]

puoi tranquillamente annoverare il fatto tra i nuovi misteri d'Italia.

nessuno saprà m,ai quanto guadaghnavano e chi erano effettivamente le due Simone...o perlomeno una delle due!!

[pcosta]

circola una spassosa catena di S.Antonio via email che, millantando il Corriere della Sera, attribuisce alle simone lo stipendio di ben 8.000 euro (più dei nostri soldati e poi stavano là a fare cose di poco conto, ecc...)
L'unica fonte verificabile al riguardo, che io sappia, è quella riportata qui sotto.
Si tratta di un intervista a chi gli fa le buste paga.

La busta paga delle due Simone

di GIUSEPPE PIETROBELLI (dal Gazzettino Online del 7 ottobre)

Quanto guadagnavano Simona Torretta e Simona Pari nel momento in cui sono state sequestrate a Baghdad dove erano impegnate con la Organizzazione Non Governativa «Un Ponte per...»? La domanda è tra le più gettonate in questo momento, dopo il lungo rapimento, l'unità nazionale ritrovata, gli annunci di morte, i macabri video promessi dai terroristi, la liberazione avvenuta il 28 settembre, il tripudio nazionale seguito al ritorno a casa e le inevitabili polemiche. Al sollievo per una soluzione positiva è seguito da più parti (politiche e giornalistiche) il tiro al bersaglio contro le due volontarie e le Ong. Per ragioni legate al dilemma pace-guerra, ma anche per considerazioni più concrete sui guadagni di chi lavora in zone a rischio e mette a repentaglio la vita per gli altri.

Alla domanda iniziale siamo in grado di dare un risposta precisa. Sono 14 le buste-paga che il direttore organizzativo di «Un ponte per...», il sardo Massimo Atzu, ha preparato per il mese di agosto. Due di queste avevano come destinatarie Simona Torretta, capo missione a Baghdad, e Simona Pari, che si occupava dei progetti, le uniche che in quel momento fossero "espatriate". È questo il termine che indica le persone impegnate sul fronte delle iniziative umanitarie in Paesi extracomunitari.

Per capire l'inquadramento delle due Simone, occorre partire da una distinzione, su cui vi sono stati molti equivoci.
Chi opera in «Un ponte per...» (e in altre Ong) viene suddiviso tra "volontari" e "cooperanti". I primi sono volontari allo stato puro, con semplici rimborsi spese (ma in agosto nessuno di loro era in Iraq). I secondi sono titolari di contratti di cooperazione, inquadrati come collaborazione continuata e continuativa, che non raggiungono livelli economici paragonabili a quelli (molto superiori) dei dipendenti di organizzazioni internazionali governative o di industrie private operanti all'estero.

Ed eccoci alle due Simone, "cooperanti" ed "espatriate". «Chi si può permettere di vivere senza soldi, soprattutto con un lavoro così rischioso?» spiegano ad «Un Ponte per...» di fronte all'osservazione che le due donne non erano volontarie pure. L'inquadramento è corrispondente ad un terzo livello del settore Commercio ("full time" da 40 ore), aumentato da un'indennità di 225 euro al mese. Il totale? Circa 1.500 euro netti al mese, euro più, euro meno, a seconda del numero di giorni o di festività. In aggiunta vi sono l'assicurazione sulla vita (obbligatoria per le Ong), l'alloggio e i trasporti. Il vitto veniva risolto a Baghdad con una cassa comune, ma si trattava comunque di una cifra modesta.

Lo stipendio non cambiava a seconda dei progetti in Iraq (sostegni sanitari, emergenza acqua, biblioteche, riabilitazione scuole, educazione infantile, educazione sanitaria), perché gli interessati rinunciavano ad eventuali stipendi maggiorati che fossero liquidati dagli organismi internazionali finanziatori. La differenza finiva così nel bilancio dell'organizzazione che nel 2003 ha registrato entrate per un milione 869 mila euro (65 per cento di contributi pubblici, 30 per cento fondi da privati) e uscite per un milione 610 mila euro (498 mila euro per materiali di consumo, 940 mila per servizi, 35 mila per il personale, 76 mila per godimento beni di terzi, 65 mila per oneri diversi di gestione).

Millecinquecento euro al mese sono tanti o pochi per lavorare in Iraq di questi tempi, dedicandosi ai poveri, ai malati e ai bambini? «Non sono stipendi paragonabili a quelli italiani per queste qualifiche. Non dimentichiamo che Simona Torretta è capo missione, e Simona Pari è stata a capo dei progetti. E comunque i nostri stipendi sono bassi nel panorama del volontariato. Reggiamo ancora l'urto della professionalizzazione, con una sistema misto che comporta ancora quote di volontariato puro» commenta Massimo Atzu. E la risposta finirà presto in web, visto l'interesse che stanno suscitando le due Simone.

(Giuseppe Pietrobelli)
http://www.ilgazzettino.it/Visualizz...na=ATTUALIT%C0

si veda anche:
http://www.unponteper.it/liberatelap...p?sid=1101#qua