qualcuno mi sà tradurre...

"Aur! Aur! Desperta ferre!"


dovrebbe essere catalano medioevale, forse

up

[Liberale]

Tra di voi c'è qualche medievalista?

Hai provato a chiedere a Le Goff?

[pcosta]

"Svegliati acciaio!"

"Desperta ferre": era il grido di battaglia degli Almogaver o Almugaver, i mercenari catalani di Roger de Flor, nella guerra contro i Turchi al servizio dell'imperatore bizantino Andronico II Paleologo (Nicea 1258-Costantinopoli 1332).

Gli Almugaver erano famosi per la loro ferocia e avidità di saccheggio.
Raggiunsero Costantinopoli con il segreto compito di conquistarla
ma il loro piano fu scoperto e Roger de Flor con un inganno fu assassinato presso Costantinopoli nel 1305.
Le sue truppe allora, circa 6000 uomini, si diedero a razziare la Tracia e la Grecia fino a conquistare Atene; lasciando dietro se una scia di massacri e sangue, passata alla storia col nome di "Vendetta Catalana".
Da non confondere con la "crema catalana".

[Liberale]

In Origine Postato da geom.antonio

Ogni giorno più utile...