Perfida Albione

[Felix (POL)]

Perfida Albione: da dove deriva questa espressione?
------------------------------------------------------------------

Albione: chi era costui? O costei?

Risalendo alle storie e ai miti che confluiscono nella saga del Sacro Graal, incontriamo Albione figlia primogenita di un re di Grecia (altri dicono di Siria), 4000 anni dopo la creazione del mondo. Destinata al matrimonio assieme a trenta sorelle, istiga queste ultime all’assassinio dei mariti per sete di potere. Catturate dopo il misfatto e condannate a morte, furono lasciate su una nave in balia delle onde. Come in ogni leggenda che si rispetti le cose non andarono secondo i piani e le sorelle furono trascinate per il Mediterraneo ed oltre, fino ad approdare in Gran Bretagna, dove Albione si stabilì, dando origine ai Celti e battezzando l’isola.
Il nome Albione (conosciuto ed usato dai Greci per indicare l’Inghilterra fin dal terzo secolo avanti Cristo e poi rispolverato dagli scrittori medievali) pare essere di origine Celtica, tanto da divenire l’archetipo del mondo Celtico, la Forma delle forme, l’aldilà spirituale dal quale esso traeva origine. Sempre stando alle antiche leggende, Albione era stata conquistata dagli Elfi sconfiggendo le popolazioni autoctone barbare, subordinando gli esseri umani e riducendoli in schiavitù. Questi riuscirono a ribellarsi e grazie a dei poteri magici spaccarono la terra, creando Erinni (Irlanda) e avvolgendo Albione da una spessa coltre di nebbia che permetteva l’ingresso solo ai puri di cuori. Gli Elfi se la presero con la propria dea Ashanna, la quale li punì rendendoli quasi ciechi e costringendoli alla vita nel sottosuolo di Albione.
Bella storia. Mi fermerei qui (anche perché comincio a sbadigliare), ma già dobbiamo mettere altra carne al fuoco: infatti, Albione era anche un gigante, figlio di Poseidone.




Secondo le Cronache di Holinshed, opera dell’epoca Tudor del tardo XVI secolo, i re Samoteiani, discendenti di Noè, regnavano in Inghilterra quando il gigante Albione vi arrivò, li sconfisse e impose il nome Albione.
A ciò si riallaccia il Poeta Willam Blake (1757-1827) quando narra che Albione, re di Atlantide, sfuggì all’inabissamento della città ed arrivò in Inghilterra, portando con se l’ultimo abitante, il quale diede origine ai Druidi. Albione è una figura adamitica, allo stesso tempo un individuo ed una metafora, l’Uomo prima della sua caduta, simbolo dell’Inghilterra delle visioni, la Nuova Gerusalemme della cosmologia di Blake. Stando però alle Cronache i discendenti di Albione furono poi scacciati da Ercole.
Mi levo subito dall’impaccio di un’analisi approfondita dell’opera di Blake o delle Cronache passando a quello che dovrebbe essere il capitolo finale dell’origine del nome dell’isola che ci ospita.
Nel XII secolo, la Storia dei Britanni di Goffredo di Monmouth narra come Bruto, discendente di Enea e Lavinia, cacciato dall’Italia tornò a Troia e da lì, dopo una visione profetica, approdò ad Albione. Scacciati i pochi giganti che vi rimanevano, la terra fu ribattezzata Britannia, nome che rimase anche dopo l’arrivo dei Romani.




Un’altra teoria è che invece il nome derivi dal termine celtico “brit”, che significa “luogo separato”. Qualunque ne sia la vera origine, resta il fatto che furono i Romani che per primi la effigiarono, personificandola, su di una moneta (138 AD), basandosi probabilmente su una dea locale di origine celtica. I Romani conoscevano il nome Albione, ma pensavano che traesse origine dal bianco delle scogliere di Dover.
Albione è da sempre rimasto in uso come termine letterario per indicare l’Inghilterra o la Gran Bretagna. Durante la Rivoluzione Francese fu coniato il termine “Perfida Albione”, poi ripreso dalla propaganda fascista di Mario Appelius, il quale coniò un’altra frase celebre dell’epoca: “Dio stramaledica gli Inglesi”. Questa esprimeva tutto l’astio che traeva origine dalla rivalità anglo-italiana nel Mediterraneo, la quale conobbe alti e bassi durante gli anni trenta e culminò nel Secondo Conflitto Mondiale. Ma questa è un’altra storia...


Michele Tagliavini © 2003 Italians of London. Tutti i diritti riservati.
Michele@ItaliansOfLondon.com

© 2003 Italians of London. Tutti i diritti riservati

[Fenicio (POL)]

Albione, la dea della sterlina
s'ostina, vuol sempre lei ragione
ma ...