il comandante in capo

[Alberich]

Riporto qui di seguito il resoconto delle sedute all'Onu sulle imprtanti riforme che stanno affrontando.
da: corriere.it



Una foto Reuters mostra il post-it del presidente
La nota di Bush: «Posso andare al bagno?»
L'insolita richiesta rivolta a Condi Rice durante i lavori dell'assemblea dell'Onu

(Ansa)
NEW YORK - Posso andare al bagno? Anzi, a dirla più terra terra: Condi, posso andare a fare la pipì? Questa la richiesta, abbastanza insolita, che il presidente americano George W. Bush ha rivolto al suo segretario di Stato Condoleeza Rice. L'episodio si è verificato durante la seduta dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite al Palazzo di vetro di New York, dove il presidente Usa ha tenuto, mercoledì, il discorso inaugurale. In una pausa dei lavori, Bush è stato fotografato (sarebbe meglio dire pizzicato) dall'agenzia Reuters mentre, seduto, scrive su un foglietto con una matita la curiosa frase: «I think I may need a bathroom break? Is this possibile?». Quel che non si sa è se Condi, seduta alle sue spalle, gli abbia concesso il permesso.

[Kowalsky]

non ci credo, ditemi che un fotomontaggio

Paolo

[MiladyN]

In Origine Postato da Kowalsky
non ci credo, ditemi che un fotomontaggio

Paolo

no no è vero...

[Alberich]

sta tutto sul sito del corriere...

[SubZero]

ho sempre creduto che fosse un idiota.... ma non credevo potesse raggiungere simili livelli

[Silvioleo]

spettacolo

[Creso]

In Origine Postato da Alberich
I think I may need a bathroom break? Is this possibile?»

Notare anche la raffinata involuzione del linguaggio, che nella traduzione non è stata minimamente resa.

[dr. van helsing]

In Origine Postato da SubZero


ho sempre creduto che fosse un idiota.... ma non credevo potesse raggiungere simili livelli

[Zefram_Cochrane]

che demente

[Alessandra]

Lo scatto di un fotografo Reuters ha immortalato ieri una comunicazione molto riservata tra il presidente Usa George W. Bush e il suo segretario di Stato Condoleeza Rice, durante una riunione del Consiglio di Sicurezza dell'Onu. "Ho bisogno di una pausa per andare in bagno, è possibile?" ha scritto il presidente su un bigliettino diretto alla Rice, durante la seduta del Consiglio ieri al palazzo di vetro di New York. Così il lancio dell'agenzia Reuters che riporta correttamente l'inequivocabile inglese: "I think I may need a bathroom break, is this possible?" e non trae particolari conclusioni dall'accaduto.


Che giornalisti di cacca...come si fa a non trarre particolari conclusioni sull'accaduto? Io voglio sapere se era pipì o pupù