Visualizzazione Stampabile
-
Citazione:
In Origine Postato da estewald
e uno che sa apprezzare queste cose come te ed ha una buona cultura cinematografica da citare quello che e' stato considerato dai piu' il miglior film della storia (nel suo titolo originale peraltro)... e poi mi voti la cdl... andiamo su...
per la verità, non so ancora per chi voterò, se voterò.
credo di essere certo, comunque, per chi non voterò, se voterò.
(vedo solo e sempre i film in originale. molto spesso le traduzioni che fanno non rispecchiano il testo originale perchè le case di doppiaggio si preoccupano più del labiale che non del contenuto. inoltre, l'originale è sempre più genuino del doppiato. certi doppiaggi sono spinti a tali estremi da utilizzare pesanti accenti toscani o siciliani per dei personaggi che hanno, diciamo, l'accento texano o di NY.
e poi, come si fa a vedere Kurosawa doppiato?
Per finire, hai idea di quanti film non giungono - e non giungeranno mai - agli spettatori italiani per colpa del doppiaggio?)
[Nel film che Benigni ha fatto negli States, lui non è doppiato, parla in inglese con un pesante accento, cosa voluta ovviamente. Nella versione italiana invece è costretto a doppiarsi...in italiano. Grottesco.]
-
Citazione:
non dimentichiamo mai che siamo in un regime mediatico prima di dar giudizi sulle persone...
verissimo come ho potuto dimenticare una cosa del genere?
però diciamo che benigni potrebbe fare di più
lui ha gli strumenti per farlo, noi scriviamo nel forum cerchiamo di convincere gli amici, possiamo votare altri personaggi ma più di quello non è che si possa fare
-
Citazione:
In Origine Postato da tolomeo
[Nel film che Benigni ha fatto negli States, lui non è doppiato, parla in inglese con un pesante accento, cosa voluta ovviamente. Nella versione italiana invece è costretto a doppiarsi...in italiano. Grottesco.]
Sicuro? Mi ricordo distintamente in Dounbailo', Beningni che parla un inglese "eccezionale" :D
-
Citazione:
In Origine Postato da Airbus A-380
verissimo come ho potuto dimenticare una cosa del genere?
però diciamo che benigni potrebbe fare di più
lui ha gli strumenti per farlo, noi scriviamo nel forum cerchiamo di convincere gli amici, possiamo votare altri personaggi ma più di quello non è che si possa fare
Ma se Benigni passa in video quasi con la frequenza di un Biagi...
Per quello che vale, dovrebbe essere presente ogni sera al posto di Pupo a recitare tutta la Divina COmmedia, canto per canto...
e invece ci tenimo il ghinazzi...
-
Benigni non attacca più Berlusconi anche perchè sa che poi lo fa diventare una "vittima", come è già successo quando andò intervistato da Biagi alla vigilia delle elezioni.
Cosicchè Berlusconi andrebbe in TV dicendo che ce l'hanno tutti con lui, che c'è un complotto dei "nipotini di Stalin" ecc. ecc.
-
Citazione:
In Origine Postato da MetaPapero
Sicuro? Mi ricordo distintamente in Dounbailo', Benigni che parla un inglese "eccezionale" :D
l'inglese lo parla bene, ma si sente che è italiano perchè in Down by law di Jarmush interpreta un personaggio italiano, appunto, che si chiama Roberto. Usa pure un libretto di frasi fatte in inglese.
citazione:
Roberto: [looking through his book of English phrases] If looks could kill, I am a-dead now.
-
Citazione:
In Origine Postato da Airbus A-380
verissimo come ho potuto dimenticare una cosa del genere?
però diciamo che benigni potrebbe fare di più
lui ha gli strumenti per farlo, noi scriviamo nel forum cerchiamo di convincere gli amici, possiamo votare altri personaggi ma più di quello non è che si possa fare
Benigni, da attore comico, capisce che utilizzare sempre la stessa vittima - e una vittima condivisa fra l'altro con innumerevoli talk show hosts, comici, caricaturisti, giornalisti, e chi più ne ha più ne metta - logora il comico e sposta le simpatie verso la vittima tartassata. Tutto ciò perchè alla fine il pubblico si stufa. Il pubblico ha l'impressione, conscia o inconscia, che la battuta contro Berlusconi sia ormai diventatà una sindrome di una psicopatologia diffusa che si manifesta con preoccupante ossessione.
-
Citazione:
In Origine Postato da MetaPapero
Ma se Benigni passa in video quasi con la frequenza di un Biagi...
Per quello che vale, dovrebbe essere presente ogni sera al posto di Pupo a recitare tutta la Divina COmmedia, canto per canto...
e invece ci tenimo il ghinazzi...
e sarebbe bello, anzi, visto che adesso sermonti (che, con tutto il rispetto per benigni) sta facendo la lettura pubblica del paradiso perchè la rai non fa niente?
queste sarebbero poi le radici cristiane della nostra cultura mica le puttanate di calderoli
Paolo
-
Citazione:
In Origine Postato da estewald
e uno che sa apprezzare queste cose come te ed ha una buona cultura cinematografica da citare quello che e' stato considerato dai piu' il miglior film della storia (nel suo titolo originale peraltro)... e poi mi voti la cdl... andiamo su...
ahahahahah
deve ancora coordinare il pensiero........e collegare i concetti.....
-
Re: Benigni
Citazione:
In Origine Postato da Airbus A-380
Benigni non parla più male di Berlusconi (dovrebbe dire ai quattro venti e in ogni parte del mondo lo schifo e il livello talmente basso a cui siamo arrivati in Italia, in modo che il mondo abbia la conferma di quello che già sa, ovvero che L'Italia è un paese di poveri dementi che si sono fatti fregare dalle televisioni)
cmq.....non parla più male di Berlusconi perchè altrimenti i suoi film verrebbero proiettati nelle sale private illegali, dato che anche quello è in mano (e il conflitto di interessi non doveva esistere)
che schifo...... poi uno come Benigni famoso all'estero potrebe anche correre questo rischio.....sono i famosi e i potenti che hanno più mezzi per combattere questo schifo e invece sono quelli che per convenienza stanno zitti
bha...può essere che in generale tu abbia ragione, ma dire che benigni nn parla più male d berlusconi...così in assoluto...mi sa che è troppo...
io ero al campidoglio l'altra sera e benigni ha lanciato più d una frecciata a berlusconi...all'inizio ha fatto solo satira politica...
certo poteva fare d più! quando si insulta berlusconi nn è mai abbastanza...
ma nn si può dire che nn ne abbia parlato male...
