In Origine Postato da MrBojangles
L'editoriale di Le Monde è dell'altro ieri (indi, riferito al testo prima che entrasse alla Camera; nessuno l'ha mai negato); come di tre giorni fa sono state le indicazioni di incostituzionalità di Ciampi.
Ciò non toglie che, a tutt'oggi, il testo che passerà resta un obrobrio; forse peggiore di quello iniziale, come spesso è capitato alle cagate bananas.
Ma, indipendentemente da questo; i giudizi del quotidiano francese puntano sul metodo e sul MERITO, non sul contenuto.
La traduzione che ti ho postato è in italiano; "dovrebbe" essere abbastanza comprensibile anche per te.
(volendo comprenderla, si capisce...)
Guarda che non capiscono... per loro MERITO è l'appretto con il manico...