Una pregunta a is tataresus

[Janluca]

Tutti voi sapete che in origine le strade venivano chiamate col loro vero nome, poi in seguito alla dominazione piemontese italiana, quei nomi non si usano più.

C'è un libro che si chiama "Vie e rioni di Sassari" ma attualmente non è disponibile presso nessun fornitore.

Volevo chiedere se sapete come si chiamava piazza d'Italia o se si è sempre chiamata così

gratzias a totus

[Ribellu]

Scusate l'intrusione.
Piazza d'italia è nata come piazza d'italia.
Nessuna preesistenza.
Concepita anzi come il fulcro di un piano di espansione urbanistica ottocentesca, di matrice piemontese, che riguardava (riguarda tuttora) tutta la zona tra via roma, via cavour, le carceri, i portici e appunto piazza d'italia.
Il castello aragonese è stato abbattuto (con incredibile stupidità!) solo alla fine dell'ottocento...se non ricordo male.
Ne parlavo proprio poco fa con un amico studente in architettura...non ho resistito e ho risposto!
Salude e trigu

[Janluca]

Originally posted by Ribellu
Scusate l'intrusione.
Piazza d'italia è nata come piazza d'italia.
Nessuna preesistenza.
Concepita anzi come il fulcro di un piano di espansione urbanistica ottocentesca, di matrice piemontese, che riguardava (riguarda tuttora) tutta la zona tra via roma, via cavour, le carceri, i portici e appunto piazza d'italia.
Il castello aragonese è stato abbattuto (con incredibile stupidità!) solo alla fine dell'ottocento...se non ricordo male.
Ne parlavo proprio poco fa con un amico studente in architettura...non ho resistito e ho risposto!
Salude e trigu

Perchè "scusate l'intrusione"?
Anzi ti ringrazio per la risposta.
Ma sei proprio sicuro che in quella zona non ci fossero altre strade o piazze, cioè, tutta quella parte è nata nell'ottocento?
Puoi rispondere senza problemi
Conosci percaso esempi di nomi di strade in seguito cambiati dagli italiani
ciao

[Doloverre]

Originally posted by Janluca
Perchè "scusate l'intrusione"?
Anzi ti ringrazio per la risposta.
Ma sei proprio sicuro che in quella zona non ci fossero altre strade o piazze, cioè, tutta quella parte è nata nell'ottocento?
Puoi rispondere senza problemi
Conosci percaso esempi di nomi di strade in seguito cambiati dagli italiani
ciao

Anni fa, assieme ad un gruppo del Campidano, iniziammo a fare la traduzione delle vie e delle piazze di Cagliari e di Sassari, di Cagliari, non so come siano andate le cose, di Sassari, siccome uno che curava il tutto ero io, ti posso dire che per vari motivi il lavoro rimase incompiuto, ma i nomi originali, autentici di vie e piazze che vennero fuori erano parecchi e molto interessanti, ne riccordo molti :

Emiciclo Garibaldi = Potzu di Rena
Vicolo Cetti = Isthrinta Buggiòsa
Via Casalabria = Isthrinta di la Preddiskedhula
Via Cesare Battisti = Carra Pitzinna
Piazza Tola = Carra Manna
Corso Vitt. Emanuele = Piatza
Largo Quadrato Frasso = Patiu di Lu Diaulu
Via Arcivescovado = Corthi di Santu Jubanni
Piazza Università = Cullèziu
Via Università/Via Turritana = Li Cuatru Cantunadhi
Via Santa Croce = Faradha di Santa Gròzi
Via Lamarmora = Carrera Longa
Via Rosello = Isthrinta di lu Bentu
Piazza Castello = Pianu di Casthedhu

ecc. ecc.

poi, per quello che riguarda Piazza d'Italia, ha ragione Ribellu. Li non esisteva nulla, se non alberi di olivo e tordi.
Ma i nomi si possono cambiare ..... e le statue ... anche.


a intinditzi kitzu.

[Taniei]

Originally posted by Doloverre

Ma i nomi si possono cambiare ..... e le statue ... anche.


a intinditzi kitzu.

piazza Repùbrica!

la statua? quella del popolo!

eroe è tutto il popolo

[Janluca]

Originally posted by Doloverre
Anni fa, assieme ad un gruppo del Campidano, iniziammo a fare la traduzione delle vie e delle piazze di Cagliari e di Sassari, di Cagliari, non so come siano andate le cose, di Sassari, siccome uno che curava il tutto ero io, ti posso dire che per vari motivi il lavoro rimase incompiuto, ma i nomi originali, autentici di vie e piazze che vennero fuori erano parecchi e molto interessanti, ne riccordo molti :

Emiciclo Garibaldi = Potzu di Rena
Vicolo Cetti = Isthrinta Buggiòsa
Via Casalabria = Isthrinta di la Preddiskedhula
Via Cesare Battisti = Carra Pitzinna
Piazza Tola = Carra Manna
Corso Vitt. Emanuele = Piatza
Largo Quadrato Frasso = Patiu di Lu Diaulu
Via Arcivescovado = Corthi di Santu Jubanni
Piazza Università = Cullèziu
Via Università/Via Turritana = Li Cuatru Cantunadhi
Via Santa Croce = Faradha di Santa Gròzi
Via Lamarmora = Carrera Longa
Via Rosello = Isthrinta di lu Bentu
Piazza Castello = Pianu di Casthedhu

ecc. ecc.

poi, per quello che riguarda Piazza d'Italia, ha ragione Ribellu. Li non esisteva nulla, se non alberi di olivo e tordi.
Ma i nomi si possono cambiare ..... e le statue ... anche.


a intinditzi kitzu.

E' davvero curioso che il corso Vitt. Emanuele prima si chiamasse così.
Io in un libro l'ho trovato così:
platha de cothina cioè piazza lastricata

Gratzias meda

[Ithokor (POL)]

Originally posted by Doloverre
.
Ma i nomi si possono cambiare ..... e le statue ... anche.
a intinditzi kitzu.

Quoto, quotissimamente quoto!!

[Ithokor (POL)]

Originally posted by Janluca
E' davvero curioso che il corso Vitt. Emanuele prima si chiamasse così.
Io in un libro l'ho trovato così:
platha de cothina cioè piazza lastricata

Gratzias meda

per Piazza deve intendersi una concezione antica di strada lastricata con ai lati numerose arcate per gli artigiani e icommercianti! Tutto ciò risale agli arabi! Infatti qualcuno a sassari sostiene che sassari sia di fondazione islamica e il suo corso (la strada principale) punta direttamente alla mecca... (come in tutte le città mediorientali) adesso doloverre sviene...

[Doloverre]

Originally posted by Ithokor
per Piazza deve intendersi una concezione antica di strada lastricata con ai lati numerose arcate per gli artigiani e icommercianti! Tutto ciò risale agli arabi! Infatti qualcuno a sassari sostiene che sassari sia di fondazione islamica e il suo corso (la strada principale) punta direttamente alla mecca... (come in tutte le città mediorientali) adesso doloverre sviene...

E svengo si !!!! Sono anni che mi prendono per matto quando affermo che i rapporti commerciali e sociali tra i sassaresi e gli arabi erano ottimi, l'espirata linguistica tipica del sassarese e del logudorese settentrionale, (sbadiglio - cahhu, mosca mohha ecc) è la testimonianza vivente della coesistenza nella Sardegna nord occidentale delle due etnie. Poi il papa ha provveduto a seminare l'amore tra i popoli . e i sardi hanno iniziato a scannarsi con gli arabi.

Il corso di Sassari, sino all'800 era effettivamente il mercato della città, ai due lati infatti si affacciavano i porticati con i magazzini pieni delle merci più disparate, i porticati esistono ancora ma sono stati murati (per motivi di ordine pubblico) e la proprietà acquisita dai rispettivi fabbricati.
Il nome Piatza di Cudhina deriva dal fatto che l'arteria venne scavata nella roccia viva, in logudorese appunto Codìna.

Bello Piatza Repubriga !! Certo che quella statua .......

petizione on line ???

1) - La piazza cambia nome da Piazza d'Italia a Piazza Repubriga
2) - La statua è quella di G.M. Angioy


ps : un comitato vuole sostituire la statua di Mazzini presente all'Emiciclo Garibaldi con quella di ... Garibaldi (arratza e fantasia)

Il vero nome dell Emiciclo è Potzu di Rena (pozzo sabbioso) e la statua di Mazzini la posero i sassaresi repubblicani, di lunga tradizione Angioyna, (ho la pergamena originale qui davanti a me) a rischio della vita.

petizione on line ???

[Lutzianu]

Originally posted by Doloverre


petizione on line ???

emmo!!!!!!!