El Credo Del Incrédulo

[Martha]

Interessante, veritiero, attuale...

CREO en la Nada Todoproductora d'onde salió el Cielo y la Tierra.
Y en el Homo Sápiens su único Hijo Rey y Señor,
Que fue concebido por Evolución de la Mónera y el Mono.
Nació de Santa Materia
Bregó bajo el negror de la Edad Media.
Fue inquisionado, muerto achicharrado
Cayó en la Miseria,
Inventó la Ciencia
Ha llegado a la era de la Democracia y la Inteligencia.
Y desde allí va a instalar en el mundo el Paraíso Terrestre.
Creo en el libre pensante
La Civilización de la Máquina
La Confraternidad Humana
La Inexistencia del pecado,
El Progreso inevitable
La Rehabilitación de la Carne
Y la Vida Confortable. Amén.

Da Las ideas de mi tío el cura, di Leonardo Castellani.

[ITALIANO (POL)]

emh....forse sarebbe meglio inserire una traduzione italiana....

[Martha]

Ehm..traduco quello che posso...
Lascio a chi conosce lo spagnolo la traduzione precisa...

CREDO nel Niente Tuttocreatore dal quale venne fuori il Cielo e la Terra.
E nell'uomo Sapiens suo unico Figlio Re e Signore,
Che fu concepito per Evoluzione della Scimmietta (?) e dello scimmiotto.
Nacque da Santa Materia
Lottò **** il buio (?) dell'Età Medioevale.
Fu inquisito, morto ***
Cadde in Miseria,
Inventò la Scienza
E giunse nell'era della Democrazia e dell'intelligenza.
E da allora va installando nel mondo il Paradiso Terrestre.
Credo nel libero pensatore (?)
La Civilizzazione della Macchina
La Fratellanza Umana
L'inesistenza del peccato,
Il Progresso inevitabile
La Riabilitazione della Carne
E la Vita Confortevole. Amen.

[Bellarmino]

be almeno ci sono delle verità, quello in cui credete voi è frutto del "cervello umano"e della nostra genetica, insomma un'autoconvincimento,un bisogno di conforto,illusione di essere immortali(utopia del paradiso)ecc ecc, così èda quando l'uomo stava nelle caverne!così è in tutte le culture, anche se in diverse forme!e non mi stupirei ,che la conferma di quello che dico si trovi in qualche parte del cervello o in un gene del nostro dna ancora sconosciuto!

Noi crediamo in ciò che ci ha insegnato e rivelato Gesù Cristo, Signore del cielo e della terra.

[Bellarmino]

io credo che sia esistito, ma che fosse solo un semplice rivoluzionario del tempo,mi pare cmq che quello che è scritto nel vangelo venga messo in pratica solo in parte e quando fa comodo!non date mai risposte concrete!saluti

Quali risposte ti attendevi?
Se pensi che ciò che è scritto sul Vangelo abbia una qualche validità (anche laica) allora prova a mettere in pratica lo stile di vita che ne deriva.
Poi magari torni ad insegnarci come lo "si mette in pratica".
Saluti.

[Peucezio (POL)]

Ehm..traduco quello che posso...
Lascio a chi conosce lo spagnolo la traduzione precisa...

CREDO nel Niente Tuttocreatore dal quale venne fuori il Cielo e la Terra.
E nell'uomo Sapiens suo unico Figlio Re e Signore,
Che fu concepito per Evoluzione della Scimmietta (?) e dello scimmiotto.
Nacque da Santa Materia
Lottò **** il buio (?) dell'Età Medioevale.
Fu inquisito, morto ***
Cadde in Miseria,
Inventò la Scienza
E giunse nell'era della Democrazia e dell'intelligenza.
E da allora va installando nel mondo il Paradiso Terrestre.
Credo nel libero pensatore (?)
La Civilizzazione della Macchina
La Fratellanza Umana
L'inesistenza del peccato,
Il Progresso inevitabile
La Riabilitazione della Carne
E la Vita Confortevole. Amen.

Bajo = sotto
achicharrado = abbrustolito, bruciacchiato
"Civilización" è più appropriato tradurlo come "civiltà"
"pensante" si può tradurre semplicemente come pensante.
Mónera non so neanch'io cosa sia, ma posso controllarlo.

[Martha]

Bajo = sotto
achicharrado = abbrustolito, bruciacchiato
"Civilización" è più appropriato tradurlo come "civiltà"
"pensante" si può tradurre semplicemente come pensante.
Mónera non so neanch'io cosa sia, ma posso controllarlo.

Grazie, Peucezio

[kyklos (POL)]

questo passo, che a tratti può risultare apprezzabile
è cmq un allucinante mix di luoghi comuni...........

[Martha]

CREDO nel Niente Tuttocreatore dal quale venne fuori il Cielo e la Terra.
E nell'uomo Sapiens suo unico Figlio Re e Signore,
Che fu concepito per Evoluzione della mònade e dello scimmiotto.
Nacque da Santa Materia
Lottò sotto il buio dell'Età Medioevale.
Fu inquisito, morto abbrustolito
Cadde in Miseria,
Inventò la Scienza
E giunse nell'era della Democrazia e dell'intelligenza.
E da allora va installando nel mondo il Paradiso Terrestre.
Credo nel libero pensatore
La Civilizzazione della Macchina
La Fratellanza Umana
L'inesistenza del peccato,
Il Progresso inevitabile
La Riabilitazione della Carne
E la Vita Confortevole. Amen.

[Martha]

In questo breve "Credo del incrédulo", Leonardo Castellani evidenzia con humor e ironia quelle che sono le assurde credenze dei miscredenti...