HELP....ho un problema su Google!

[Zefram_Cochrane]

Allora, non so se avete presente quando cercate un articolo in inglese su GOOGLE
ecco, se notate bene quando dà i risultati accanto a ogni risultato (per la precisione in alto a destra a ogni risultato)
ci sta scritto TRADUCI QUESTA PAGINA


Usaando questa funzione, ti traduce l'articolo in italiano

Il problema però è che, se l'articolo è lungo, non te lo traduce tutto, ma ti traduce solo il primi pezzo dell'articolo, mentre la parte resante invece non te la traduce e quindi resta in inglese

ora, non è che qualcuno di voi sa se è possibile risolvere sto problema, fare cioè si che quando su google vuoi tradurre un articolo in inglese te lo traduce tutto, e non solo una parte?

Se qualche anima pia puo aiutarmi ve ne sarei molto grato, sto facendo la tesi e avrei bisogno di tradurre alcuni materiali, visto che sono tutti in inglese...se potete aiutarmi mi fareste un grande favore

ciao

Thematrix

[Feliks]

non faresti una gran figura usando il traduttore di Goooooooooogle... anzi, se vuoi fà un pò il coatto, lasciali in inglese 8)

[Zefram_Cochrane]

non faresti una gran figura usando il traduttore di Goooooooooogle... anzi, se vuoi fà un pò il coatto, lasciali in inglese 8)

ma no, asp non mi sono spiegato, la tesi la devo fare in italiano, solo che i materiali sono tutti in inglese e vorrei tradurli per capirci qualcosa di piu

[Feliks]

ma no, asp non mi sono spiegato, la tesi la devo fare in italiano, solo che i materiali sono tutti in inglese e vorrei tradurli per capirci qualcosa di piu

allora non so come aiutarti... pure io sono pigro con l'inglese... (pigrizia che dovrò farmi passare pima o poi... )

[Zefram_Cochrane]

allora non so come aiutarti... pure io sono pigro con l'inglese... (pigrizia che dovrò farmi passare pima o poi... )

tralaltro è inglese scientifico

[Paolo82]

tralaltro è inglese scientifico

Normalmente prendo dieci euro a cartella,ma per te che sei un amico posso fare otto.

[Zefram_Cochrane]

Normalmente prendo dieci euro a cartella,ma per te che sei un amico posso fare otto.

guarda io non ne so minimamente niente dei prezzi quindi mi potresti fregare come vuoi

[Fenicio (POL)]

La traduzione di google fa un po' schifo... come tutte le traduzioni automatiche.. ti consiglio di metterti di buona lena e di tradurteli da solo.
Ci guadagni in qualità e ci guadagni imparando l'inglese.
Senza contare che non è detto che ci metti di più, considerando il tempo che si perde a capire le stupidate che traduce google.

[Paolo82]

Quello che posso dirti è che le traduzioni automatiche disolito ti complicano la vita,se appena appena comnosci la lingua di partenza,forse ti conviene provare a fare da te,se ti batsa un idea generale.

Se sei disposto a pagare qualcuno per un lavoro ben fatto,i prezzi variano da testo a testo,in linea di massima quelli sono molto competitivi per un lavoro fatto da un privato,chi lavora in agenzie puo' chiedere sui venti euro a cartella.

[Fenicio (POL)]

Cosa si intende per cartella?