Südtirol, la rivolta dei sindaci

[Liutprando]

Petizione di 113 amministratori consegnata a Vienna
per inserire nella Costituzione il diritto all'autodeterminazione

"La costituzione austriaca ci tuteli"

BOLZANO - Una petizione per chiedere all'Austria di tutelare l'Alto Adige. L'hanno firmata 113 sindaci o vicesindaci dei 116 comuni altoatesini e l'hanno consegnata al presidente del Parlamento nazionale austriaco Andreas Khol. Come riporta il quotidiano in lingua tedesca Dolomiten, nel documento si chiede che nella carta costituzionale sia inserito fra l'altro un passaggio che recita: "La Repubblica austriaca si impegna alla tutela al diritto all'autodeterminazione del popolo di lingua tedesca e ladina separato dal Tirolo (i sudtirolesi, ndr.)".

Il giornale scrive poi che lo stesso presidente della Provincia autonoma Luis Durnwalder (Svp), "ha difeso il diritto politico degli esponenti firmatari a esprimere la propria opinione nella funzione di rappresentanza dei sentimenti della popolazione". E che un forte sostegno all'appello dei primi cittadini altoatesini, è anche arrivato dal Tirolo del nord e dal Tirolo orientale.

Durnwalder ha auspicato una citazione di questo genere anche nella carta costituzionale italiana. Il sindaco Svp centrosinistra di Bolzano Luigi Spagnolli, uno dei pochi a non aver firmato, ha espresso perplessità, mentre si è detto indignato il presidente di An Giorgio Holzmann.

Anche gli Schutzen, il movimento filoaustriaco, sono tornati a formulare, come altre volte, una nuova richiesta di tutela a Vienna. La stessa, nei contenuti, che avevano presentato due anni fa. "Chiediamo che il Sudtirolo venga inserito nella Costituzione austriaca, insieme al nostro diritto all'autodeterminazione", spiega Paul Pacher.

Nei giorni scorsi sull'ipotesi di un richiamo alla funzione di tutela dell'Austria nei confronti della minoranza austriaca in Alto Adige vi erano state alcune polemiche dopo che il Corriere della Sera aveva scritto che quest'ipotesi "non sarebbe piaciuta a Ciampi, nè piace alla Farnesina".

In quell'occasione un portavoce del presidente austriaco Heinz Fischer aveva però specificato che il dibattito su una revisione della Costituzione è "lettera morta".

Repubblica.it
(24 gennaio 2006)

[Eridano]

Petizione di 113 amministratori consegnata a Vienna
per inserire nella Costituzione il diritto all'autodeterminazione

"La costituzione austriaca ci tuteli"

BOLZANO - Una petizione per chiedere all'Austria di tutelare l'Alto Adige. L'hanno firmata 113 sindaci o vicesindaci dei 116 comuni altoatesini e l'hanno consegnata al presidente del Parlamento nazionale austriaco Andreas Khol. Come riporta il quotidiano in lingua tedesca Dolomiten, nel documento si chiede che nella carta costituzionale sia inserito fra l'altro un passaggio che recita: "La Repubblica austriaca si impegna alla tutela al diritto all'autodeterminazione del popolo di lingua tedesca e ladina separato dal Tirolo (i sudtirolesi, ndr.)".

Il giornale scrive poi che lo stesso presidente della Provincia autonoma Luis Durnwalder (Svp), "ha difeso il diritto politico degli esponenti firmatari a esprimere la propria opinione nella funzione di rappresentanza dei sentimenti della popolazione". E che un forte sostegno all'appello dei primi cittadini altoatesini, è anche arrivato dal Tirolo del nord e dal Tirolo orientale.

Durnwalder ha auspicato una citazione di questo genere anche nella carta costituzionale italiana. Il sindaco Svp centrosinistra di Bolzano Luigi Spagnolli, uno dei pochi a non aver firmato, ha espresso perplessità, mentre si è detto indignato il presidente di An Giorgio Holzmann.

Anche gli Schutzen, il movimento filoaustriaco, sono tornati a formulare, come altre volte, una nuova richiesta di tutela a Vienna. La stessa, nei contenuti, che avevano presentato due anni fa. "Chiediamo che il Sudtirolo venga inserito nella Costituzione austriaca, insieme al nostro diritto all'autodeterminazione", spiega Paul Pacher.

Nei giorni scorsi sull'ipotesi di un richiamo alla funzione di tutela dell'Austria nei confronti della minoranza austriaca in Alto Adige vi erano state alcune polemiche dopo che il Corriere della Sera aveva scritto che quest'ipotesi "non sarebbe piaciuta a Ciampi, nè piace alla Farnesina".

In quell'occasione un portavoce del presidente austriaco Heinz Fischer aveva però specificato che il dibattito su una revisione della Costituzione è "lettera morta".

Repubblica.it
(24 gennaio 2006)

[Birrafondaio]

come era incazzato oggio la Loggia su R24, che buon tempo

CIAPPI STA A BAITA CHE IL TUO AMATO STATO NAZZIUNALE TIENE A MANO.

[Spirit]

Bellerio che ne pensa, ammesso che il verbo sia appropriato?

[Balandran (POL)]

TGCOM: Gagliardi: Altoadige, sono allibito

[Birrafondaio]

TGCOM: Gagliardi: Altoadige, sono allibito

chi caxxo è!!

[Cristianu]

c'è un errore nel titolo del thread, la dicitura corretta internazionale è SUD TIROLO

[Eridano]

E' quello che ho pensato subito anch'io; il 3d starter sicuramente se ne è avveduto ma ha mantenuto l'infelice dizione italiota (per quanto la riforma costituzionale avutasi nel 2001 parli attualmente di "Alto Adige - Sud Tirol) perchè in fin dei conti si è limitato a riportare il titolo dell'art. che ha postato.

Tempo fa, il mitico Fra Dolcino, mi aveva contattato incazzatissimo perchè avevo editato il titolo di un suo 3d, dicendomi che un moderatore era la cosa peggiore che poteva fare; dunque, attendo l'autorizzazione di Eridano per proceder alla correzione.

Scusate la lungaggine e buona navigazione!

E' Liutprando lo starter del thread, non il sottoscritto.

[Mitteleuropeo]

Nella stampa austriaca, almeno nella versione online, continua il silenzio sul fatto. Oggi per la prima volta appare un commento di EvaKlotz su www.ufs.com, che si richiama in sostanza al diritto di autodeterminazione dei Popoli e sottolinea come anche da parte italiana si siano levate voci per difenderla. Inoltre scrive che non c'è nulla di chiaro a proposito nella costituzione austriaca (a me sembrava di ricordare che il passus sulla "Schutzmacht" ci fosse, quando ho tempo ricerco).

Comunque lo statement è il seguente:





Bürgermeister- Petition und Selbstbestimmungsrecht


Die Landtagsabgeordnete der Union für Südtirol, Eva Klotz, spricht den 113 Bürgermeistern Südtirols, welche die Petition bezüglich Südtirol – Passus in der Präambel der neuen österreichischen Verfassung unterzeichnet haben, nicht nur ihre Solidarität, sondern auch Dank aus. Dieser Südtirol- Bezug kann für die zukünftige Vertretung der politischen Interessen Südtirols in der EU sehr wichtig werden, zumal es sonst nirgendwo einen festen juridischen Anker diesbezüglich gibt. Schweden beispielsweise hat bei seiner Aufnahme in die EU einen ausdrücklichen Vorbehalt hinsichtlich der staatsrechtlich zu Finnland gehörenden, ethnisch aber schwedisch besiedelten Aland- Inseln geltend gemacht.


Die Landtagsabgeordnete erinnert daran, dass das Selbstbestimmungsrecht der Völker von der internationalen Staatengemeinschaft nicht nur in den UNO- Völkerrechtspakten von 1966, sondern auch in zahlreichen Resolutionen anerkannt und vorgesehen ist und dass der Staat Italien im Jahre 1977 die UNO- Völkerrechtspakte ratifiziert, also zu geltendem staatlichen Recht erklärt hat. Namhafte italienische Persönlichkeiten aus Kultur und Politik bekennen offen, dass den Südtirolern die Ausübung des Selbstbestimmungsrechtes selbstverständlich zusteht. So äußerte sich beispielsweise erst vor wenigen Tagen Sergio Romano in einer Direktsendung des Radios von „Il sole 24 ore“.

Wenn Südtirol davor Angst hat, sich offen zu seiner wichtigsten internationalen Trumpfkarte zu bekennen und diese auch zu gebrauchen, wird Italien sehr leichtes Spiel haben, die Autonomie langfristig so auszuhöhlen, dass nichts mehr davon übrig bleibt!

[Liutprando]

E' quello che ho pensato subito anch'io; il 3d starter sicuramente se ne è avveduto ma ha mantenuto l'infelice dizione italiota (per quanto la riforma costituzionale avutasi nel 2001 parli attualmente di "Alto Adige - Sud Tirol) perchè in fin dei conti si è limitato a riportare il titolo dell'art. che ha postato.

E' andata esattamente come dici tu!
Sei autorizzatissimo a cambiare immediatamente il titolo del 3d! E' doveroso per rispetto ai Sud Tirolesi.