irlandadelnord: grande svolta...fintzas s'unidad de irlanda!!

[claudinèdda]

Gara > Idatzia > Mundua 2006-04-25


Soledad GALIANA
El unionista DUP (ndC..partito democratico unionista) acepta, por vez primera, gobernar con Sinn Féin (ndC..partito republicano)
·La formación de Paisley, mayoritaria en el norte de Irlanda, había bloqueado el proceso

Los unionistas del DUP anunciaron ayer que están dispuestos a compartir el poder con los republicanos de Sinn Féin. La formación del reverendo Paisley, la más votada en el norte de Irlanda, hizo esta declaración en la reunión del Organo Interparlamentario británico-irlandés, al que acudió ayer por primera vez.


DUBLIN


La declaración del DUP ante los parlamentarios británicos e irlandeses reunidos en Killarney incluyó detalles interesantes de cara al futuro del norte de Irlanda. Peter Robinson, el segundo del líder unionista Ian Paisley, afirmó que están preparados para compartir poder con Sinn Féin tan pronto crean que este partido es «totalmente democrático». Ello significa que el DUP debe estar convencido de que la actividad de la organización republicana IRA ha llegado a su fin, algo que, hasta el momento, se niegan a creer a pesar de las afirmaciones de Londres y Dublín, y para lo que se apoyan en los informes elaborados por la Comisión de Verificación, que responden a los dictados de las Fuerzas de Seguridad e Inteligencia británicas y norirlandesas.
Robinson negó que los unionistas estén retrasando la vuelta a un poder compartido con los partidos nacionalistas. «Nadie se beneficiaría más del trabajo de la Asamblea... Es en nuestro interés, y lo que es más importante, en el interés de la gente que representamos, que cuando las condiciones sean las correctas tengamos la transferencia de poder a Irlanda del Norte lo antes posible», afirmó Robinson ante los delegados a la reunión. Robinson estuvo acompañado por otros pesos pesados del DUP, tales como Iris Robinson, Nigel Dodds y Jeffrey Donaldson.

El portavoz unionista también apuntó a que la Asamblea, que será restablecida el próximo 15 de mayo, sea una oportunidad para tratar temas vitales sociales y económicos antes de la creación del Ejecutivo, y añadió que su partido está dispuesto a cooperar en cuestiones económicas con la República irlandesa si es en el interés del norte de Irlanda.



Optimismo de Sinn Féin

Las declaraciones de Peter Robinson fueron recibidas con optimismo por Sinn Féin. El parlamentario republicano Arthur Morgan, presente en la reunión, apuntó a que es positivo que el DUP tenga un plan de trabajo, pero matizó que una cosa son las palabras y otra la realidad de las acciones.


Sin embargo, los unionistas podrían verse atados por su propia promesa de colaboración con Sinn Féin con la publicación mañana del nuevo informe de la Comisión de Verificación, que ya fue entregado a los gobiernos la pasada semana y que se rumorea será muy positivo para las esperanzas de la reconstitución del Ejecutivo, ya que ratificará el fin de las actividades del IRA, la declaración que los unionistas desean escuchar. Ante los comentarios acerca de este nuevo informe, Robinson advirtió de que no quería comentar especulaciones, y dijo que quiere ver el texto del informe. Así, reafirmó que incluso si éste es positivo el DUP necesitará más tiempo para convencerse de que los republicanos han abandonado la campaña militar para dedicarse, exclusivamente, a la via negociadora.

[Pisittu]

Gara > Idatzia > Mundua 2006-04-25


Soledad GALIANA
El unionista DUP (ndC..partito democratico unionista) acepta, por vez primera, gobernar con Sinn Féin (ndC..partito republicano)
·La formación de Paisley, mayoritaria en el norte de Irlanda, había bloqueado el proceso

Los unionistas del DUP anunciaron ayer que están dispuestos a compartir el poder con los republicanos de Sinn Féin. La formación del reverendo Paisley, la más votada en el norte de Irlanda, hizo esta declaración en la reunión del Organo Interparlamentario británico-irlandés, al que acudió ayer por primera vez.


DUBLIN


La declaración del DUP ante los parlamentarios británicos e irlandeses reunidos en Killarney incluyó detalles interesantes de cara al futuro del norte de Irlanda. Peter Robinson, el segundo del líder unionista Ian Paisley, afirmó que están preparados para compartir poder con Sinn Féin tan pronto crean que este partido es «totalmente democrático». Ello significa que el DUP debe estar convencido de que la actividad de la organización republicana IRA ha llegado a su fin, algo que, hasta el momento, se niegan a creer a pesar de las afirmaciones de Londres y Dublín, y para lo que se apoyan en los informes elaborados por la Comisión de Verificación, que responden a los dictados de las Fuerzas de Seguridad e Inteligencia británicas y norirlandesas.
Robinson negó que los unionistas estén retrasando la vuelta a un poder compartido con los partidos nacionalistas. «Nadie se beneficiaría más del trabajo de la Asamblea... Es en nuestro interés, y lo que es más importante, en el interés de la gente que representamos, que cuando las condiciones sean las correctas tengamos la transferencia de poder a Irlanda del Norte lo antes posible», afirmó Robinson ante los delegados a la reunión. Robinson estuvo acompañado por otros pesos pesados del DUP, tales como Iris Robinson, Nigel Dodds y Jeffrey Donaldson.

El portavoz unionista también apuntó a que la Asamblea, que será restablecida el próximo 15 de mayo, sea una oportunidad para tratar temas vitales sociales y económicos antes de la creación del Ejecutivo, y añadió que su partido está dispuesto a cooperar en cuestiones económicas con la República irlandesa si es en el interés del norte de Irlanda.



Optimismo de Sinn Féin

Las declaraciones de Peter Robinson fueron recibidas con optimismo por Sinn Féin. El parlamentario republicano Arthur Morgan, presente en la reunión, apuntó a que es positivo que el DUP tenga un plan de trabajo, pero matizó que una cosa son las palabras y otra la realidad de las acciones.


Sin embargo, los unionistas podrían verse atados por su propia promesa de colaboración con Sinn Féin con la publicación mañana del nuevo informe de la Comisión de Verificación, que ya fue entregado a los gobiernos la pasada semana y que se rumorea será muy positivo para las esperanzas de la reconstitución del Ejecutivo, ya que ratificará el fin de las actividades del IRA, la declaración que los unionistas desean escuchar. Ante los comentarios acerca de este nuevo informe, Robinson advirtió de que no quería comentar especulaciones, y dijo que quiere ver el texto del informe. Así, reafirmó que incluso si éste es positivo el DUP necesitará más tiempo para convencerse de que los republicanos han abandonado la campaña militar para dedicarse, exclusivamente, a la via negociadora.

scusa,puoi far un riassuntino...per chi non conosce la lingua!

[claudinèdda]

scusa,puoi far un riassuntino...per chi non conosce la lingua!

ebé pisittu, scusa se non ti ho risposto ma non ho internet a casa e guardo il forum solo dall'univeritá..

l'articolo annunciava di come il DUP che sarebbe il partito politico unionista (unionista nel senso che vede l'irlanda del nord appartenente al regno unito) erano disposti a collaborare con Sinn Féin, il partito repubblicano (nel senso che vede l'irlanda come un'unica repubblica unita e indipendente). Dup ha la maggioranza nell'irlanda del nord e fin'ora si era rifiutato di collaborare con sinn féin perché non lo considerava "totalmente democratico".Questo dovrebbe significare che finalmente DUP si è convinto che l'attivitá di IRA è terminata, (cosa che per il momento ancora non riconoscono i governi di Londra e Dublino )

traduzione a stralci...

Il portavoce di DUP Peter Robinson fece notare anche che l'Assemblea (che sará ristabilita il prossimo 15 maggio) sia un'opportunitá per trattare temi sociali e economici prima della creazione del Esecutivo, e aggiunse che il suo partito è disposto a collaborare in questioni economiche con la Repubblica Irlandese se è nell'interesse dell'Irlanda del Nord.

queste e altre dichiarazioni furono recepite con ottimismo da Sinn Féin. Il parlamentario repubblicano Arthur Morgan, sottolineó peró che una cosa son le parole e un altra i fatti.


"Senza dubbio, gli unionisti potranno vedersi legati per questa loro promessa di collaborazione con Sinn Féin con la pubblicazione di domani del nuovo documento informativo della Commissione di Verifica.Il documento, che fu consegnato ai governi la settimana scorsa, si dice sará molto positivo per la speranza della ricostruzione dell'Esecutivo, visto che retificherá la fine delle attivitá dellIRA.Di fronte ai commenti riguardo questo nuovo documento, Robinson avvertí che prima di tutto vuole vedere queso documento.cosí riaffermó che anche se esso fosse poitivo il DUP necessiterá ancora tempo per convincersi che i repubblicani hanno abbandonato la campagna militare per dedicarsi esclusivamente alla negozziazione."

addiosuuu

[claudinèdda]

Gara > Idatzia > Mundua 2006-04-27


La Comisión de Verificación confirma que el IRA ha reducido su capacidad militarLondres y Dublín han recibido de manera muy positiva el nuevo informe de la Comisión de Verificación, que ayer hizo pública su creencia de que el IRA está cumpliendo sus compromisos, desmantelado aún más su organización y trabajando para implementar el fin de su actividad militar. Se augura que ambas administraciones presionarán a los unionistas para que acepten la constitución de un gobierno pluripartidista con Sinn Féin cuando se reúna la Asamblea de Belfast el próximo 15 de mayo. El DUP exige más información sobre la retención de armas del IRA.


DUBLIN


El IRA ha desmantelado aún más su estructura militar y ha habido una «reducción sustancial» en la capacidad del grupo para volver a su actividad militar, afirma el último informe de la Comisión de Monitoreo.
Es su décimo trabajo sobre actividades paramilitares. El documento también afirma que la dirección del IRA está comprometida con un proceso pacífico y que no existen pruebas de «actividad violenta, paramilitar o terrorista» alguna que hubiera sido aprobada por los líderes de la organización. El informe concluye que los republicanos no están llevando a cabo actividades de espionaje a pesar de mantener la capacidad de hacerlo. El documento apunta a que los líderes del IRA están trabajando para mantener a la organización en esa línea y se han esforzado considerablemente para ello.

El primer ministro británico, Tony Blair, afirmó que el informe es «un paso adelante importante» ya que provee un contexto «donde exista la confianza para que las instituciones vuelvan y funcionen». En la misma línea, el secretario de Estado para Irlanda del Norte, Peter Hain, aseguró que «el Gobierno cree que debería ser una contribución importante para la reconstrucción de la confianza necesaria para el retorno de la autonomía».

Sin embargo, el líder del DUP, Ian Paisley, mantiene que desea una declaración final sobre el decomiso del IRA, aunque admitió lo positivo del informe, como también hizo el dirigente del UUP Reg Empey.

En referencia a un informe previo, en el que afirmaba que el IRA había retenido parte de su armamento *y que fue utilizado por los unionistas del DUP para seguir obstaculizando el progreso del proceso político*, la Comisión ha dado marcha atrás y ahora reconoce que las armas fueron retenidas localmente por republicanos que actuaron contra el mandato del IRA y que las cantidades son insignificantes si se comparan con las destruidas por la organización republicana.

El informe de la Comisión apunta a que los líderes del IRA ha ordenado a los voluntarios que participaban en la recaudación de fondos que dejen de hacerlo. Sin embargo, la nota positiva del informe, que satisface las expectativas de las administraciones británica e irlandesa, encuentra un contrapunto en la sugerencia por parte de la Comisión de que altos miembros de la organización republicana estaban actuando contra las órdenes de sus líderes y seguían envueltos en actividades criminales tales como contrabando de diesel, blanqueo de dinero, extorsión y evasión de impuestos, en su propio beneficio. El informe dice que «debe esperarse que en ciertos momentos miembros o asociados no siempre siguen la línea del liderazgo... Lo que sería sorprendente es que ello no se produjera».

Por otra parte, el informe no incluyó referencias a una serie de incidentes de los que los unionistas del DUP acusa al IRA: la muerte del agente británico Denis Donaldson y el secuestro de un camión cargado de vodka. La Comisión afirmó que no se encuentra en posición de «atribuir responsabilidad por el asesinato» y que no cree que el IRA esté implicado en el robo del camión.




«El DUP debe decidir si participa en el proceso»
Soledad GALIANA
DUBLIN

Independientemente del contenido de los informes de la Comisión de Verificación, Sinn Féin sigue mostrándose crítico con una organización creada por Londres y Dublín para satisfacer demandas unionistas de sanción contra los republicanos.
En respuesta al último informe de la Comisión, el portavoz del equipo negociador de Sinn Féin, Martin McGuinness, reiteró que esta institución *«establecida fuera de los términos del Acuerdo de Viernes Santo»* no juega un «papel constructivo o positivo en el proceso de paz» ya que en el pasado ha servido para ofrecer excusas para «la discriminación política» de los republicanos. McGuinness afirmó que seguirán cuestionando la legitimidad de esta institución en los tribunales.

«El IRA ha cumplido con todos los compromisos contenidos en su declaración histórica del 28 de julio. Han respondido a las preocupaciones unionistas y eliminado cualquier excusa para su no participación (en las negociaciones)», recordó. «El DUP debe ahora decidir si quiere participar en el proceso de paz y presenciar el reestablecimiento de las instituciones políticas en el futuro inmediato. No quedan excusas para la falta de progresos», afirmó el veterano líder de Sinn Féin.

McGuinness denunció que una vez más el informe de la Comisión está lleno de afirmaciones, «pero falto de pruebas». El republicano recordó que en el pasado Sinn Féin ha pedido a Londres y Dublín que demostraran incidentes recogidos en los informes de la Comisión y «nunca han sido capaces de hacerlo».

Lealistas involucrados en crímenes

El informe de la Comisión tilda de «endémicas» las actividades criminales de las organizaciones paramilitares lealistas UVF y UDA *a esta última atribuye la muerte de Thomas Hollran en Febrero*. El texto afirma que los grupos disidentes republicanos IRA de la Continuidad y Real IRA siguen en activo, intentando reclutar a jóvenes nacionalistas, al igual que INLA, a la que acusa de participar en tráfico de drogas y en varios robos a bancos.