Tvb

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Paolo82

Te quiero è leggermente più sull'erotico di te amo.

Per il francese a quanto mi risulta esista davvero solo Je t'aime,il verbo aimer in francese comunque ha tantissime sfumature rispetto al nostro e si usa spesso anche per tradurre il nostro "vorrei",per dare u nidea di quanto sia più debole.

Sicuramente è una caratteristica positiva dell'italiano avere un verbo con un carattere cosi' forte,il termine amore è riservato ( o dovrebbe) solo a rapporti molto seri.

---

Esatto,la penso come te:)

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Paolo82

Te quiero è leggermente più sull'erotico di te amo.

Per il francese a quanto mi risulta esista davvero solo Je t'aime,il verbo aimer in francese comunque ha tantissime sfumature rispetto al nostro e si usa spesso anche per tradurre il nostro "vorrei",per dare u nidea di quanto sia più debole.

Sicuramente è una caratteristica positiva dell'italiano avere un verbo con un carattere cosi' forte,il termine amore è riservato ( o dovrebbe) solo a rapporti molto seri.

---

Probabilmente perchè altri popoli sentimenti così forti non li conoscono e non son capaci di provarli, dunque non hanno coniato la parola per definirli. Non lo dico per scherzare, sono convinto che possa essere così.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Fenris

Probabilmente perchè altri popoli sentimenti così forti non li conoscono e non son capaci di provarli, dunque non hanno coniato la parola per definirli. Non lo dico per scherzare, sono convinto che possa essere così.

---

Strano,allora, che il russo non abbia questa espressione!

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Sgiar

Esatto,la penso come te:)

---

Pure Paolo82 è fregato... :i

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Il_Grigio

Non saprei, bisognerebbe chiedere a fenris che ha intortato in giro per il nord europa....

---

erano tutte mignotte....

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Sgiar

Strano,allora, che il russo non abbia questa espressione!

---

perchè in rusky kome dicono?

i want you well :o

Citazione:

---

Originariamente Scritto da agaragar

i want you well :o

---

I wish you well
e significa
tanti auguri

anche il greco è molto ricco di espressioni

"se phileo" = ti voglio bene, si usa anche per un amico, un fratello, etc.
"s'agapò" = ti amo, simile al ti amo italiano verso la propria morosa, si può usare anche per i figli, è comunque sempre un sentimento molto forte.
"se eraoo" = ti amo, con forte connotazione fisico-erotica...

Citazione:

---

Originariamente Scritto da agaragar

i want you well :o

---

sì, come dire
four and four eight
quattro e quattrotto

:D