ma prego...Originariamente Scritto da tolomeo
grazie
(questo è (forse) ot, o forse no)
(ultima frase...) My story starts at sea... a perilous voyage to an unknown land... a shipwreck... the wild waters roar and heave... the brave vessel is dashed all to pieces, and all the helpless souls within her drowned... all save one... a lady... whose soul is greater than the ocean... and her spirit stronger than the sea's embrace... not for her a watery end, but a new life beginning on a stranger shore. It will be a love story... for she will be my heroine for all time. And her name... Viola.
William Shakespeare in Shakespeare in Love scritto da Tom Stoppard
Puoi, per favore, tradurre?
Risultati da 11 a 20 di 23
Discussione: Zahir
-
02-08-06, 00:29 #11.
- Data Registrazione
- 09 Apr 2009
- Messaggi
- 55,056
-
- 3,675
-
- 2,853
- Mentioned
- 25 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
-
02-08-06, 00:30 #12.
- Data Registrazione
- 09 Apr 2009
- Messaggi
- 55,056
-
- 3,675
-
- 2,853
- Mentioned
- 25 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
.
-
02-08-06, 00:31 #13.
- Data Registrazione
- 09 Apr 2009
- Messaggi
- 55,056
-
- 3,675
-
- 2,853
- Mentioned
- 25 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Io so tradurlo a spanne, il senso è moooolto approssimativo.... Originariamente Scritto da tricatel
Isabella......aspetto??
-
02-08-06, 00:46 #14a.k.a. tolomeo
- Data Registrazione
- 18 Jul 2005
- Messaggi
- 42,306
-
- 0
-
- 12
- Mentioned
- 7 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Originariamente Scritto da Isabella
ma prego...
Puoi, per favore, tradurre?
è la bozza per la Dodicesima Notte... non aveva ancora le idee ben chiare: un naufragio, una eroina.
che bello il Fato !
.
A fool and his money can throw one hell of a party.
-
02-08-06, 00:53 #15il pleure dans mon coeur
- Data Registrazione
- 30 Mar 2009
- Località
- Brianza velenosa
- Messaggi
- 4,474
-
- 679
-
- 799
- Mentioned
- 144 Post(s)
- Tagged
- 127 Thread(s)
Originariamente Scritto da tolomeo
è la bozza per la Dodicesima Notte... non aveva ancora le idee ben chiare: un naufragio, una eroina.
che bello il Fato !
....ho aspettato fino adesso....dov'è la traduzione?
-
02-08-06, 00:57 #16.
- Data Registrazione
- 09 Apr 2009
- Messaggi
- 55,056
-
- 3,675
-
- 2,853
- Mentioned
- 25 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
naufragio, zahir, fato, eroina...traducimi questo... Originariamente Scritto da tolomeo
è la bozza per la Dodicesima Notte... non aveva ancora le idee ben chiare: un naufragio, una eroina.
che bello il Fato !
-
02-08-06, 01:13 #17a.k.a. tolomeo
- Data Registrazione
- 18 Jul 2005
- Messaggi
- 42,306
-
- 0
-
- 12
- Mentioned
- 7 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
(traduzione libera) Originariamente Scritto da Isabella
naufragio, zahir, fato, eroina...traducimi questo...
tu e io giocavamo a morra cinese...
io volevo fare forbici, ma all'ultimo momento ho fatto pietra.
e mi sono incartato: tu hai tirato la mano aperta
.
A fool and his money can throw one hell of a party.
-
02-08-06, 01:16 #18.
- Data Registrazione
- 09 Apr 2009
- Messaggi
- 55,056
-
- 3,675
-
- 2,853
- Mentioned
- 25 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
:d:d:d
-
02-08-06, 01:16 #19.
- Data Registrazione
- 09 Apr 2009
- Messaggi
- 55,056
-
- 3,675
-
- 2,853
- Mentioned
- 25 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
uff
-
02-08-06, 01:17 #20a.k.a. tolomeo
- Data Registrazione
- 18 Jul 2005
- Messaggi
- 42,306
-
- 0
-
- 12
- Mentioned
- 7 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Originariamente Scritto da tricatel
....ho aspettato fino adesso....dov'è la traduzione?
adesso non posso, scusami.
sto completando un'invenzione
.
A fool and his money can throw one hell of a party.
Rispondi CitandoDiscussioni Simili
-
65 - Afghanistan: Re Zahir Shah
Di Fante d'Italia nel forum MonarchiaRisposte: 11Ultimo Messaggio: 20-08-07, 11:30 -
Morte di Re Zahir - morte del Re dell'Afghanistan
Di Gilbert nel forum ConservatorismoRisposte: 19Ultimo Messaggio: 26-07-07, 21:02
Permessi di Scrittura
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2026 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Change privacy settings
Copyright © 2026 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Change privacy settings
Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 17:37.
