Santa Passera

[er uagh]

Giuro che non vi sto prendendo in giro, ma a Roma esiste veramente una chiesa con questo nome. E' una chiesetta medioevale situata nel quartiere della Magliana, ha questo bizzarro nome per una strana corruzione popolare. La Santa,infatti, non è mai esistita. La chiesa inizialmente era dedicata a San Ciro, ed era detta Abba Ciri. Da qui, per corruzione popolare è divenuta Abbaciri, Abbaciro, Appaciro, Appacera, Pacera, Passera, e così Santa Passera. Dunque da Abba Ciri a Santa Passera...

[er uagh]

Ecco un'immagine della Chiesa.

[pomponio leto]

Ecco un'immagine della Chiesa.

Certamente un nome "suggestivo"...
Pomponio

[er uagh]

Certamente un nome "suggestivo"...
Pomponio

Su questo non c'è dubbio...

[Valentina_ (POL)]

Finalmente ho capito perchè si chiama così! Ogni volta che ci passo me lo chiedo...finalmente ho capito!

[er uagh]

Finalmente ho capito perchè si chiama così! Ogni volta che ci passo me lo chiedo...finalmente ho capito!

In effetti credo che tutti i Romani quando passano di lì si pongano questa domanda. Il fatto è che è difficile arrivare al motivo dell'insolito nome con la logica...

[Lollo87Lp]

Giuro che non vi sto prendendo in giro, ma a Roma esiste veramente una chiesa con questo nome. E' una chiesetta medioevale situata nel quartiere della Magliana, ha questo bizzarro nome per una strana corruzione popolare. La Santa,infatti, non è mai esistita. La chiesa inizialmente era dedicata a San Ciro, ed era detta Abba Ciri. Da qui, per corruzione popolare è divenuta Abbaciri, Abbaciro, Appaciro, Appacera, Pacera, Passera, e così Santa Passera. Dunque da Abba Ciri a Santa Passera...

incredibile!

comunque molto interessante come slittamento linguistico...

[er uagh]

incredibile!

comunque molto interessante come slittamento linguistico...

Pensate che la maggior parte dei toponimi particolari di Roma hanno origine da corruzioni popolari di altri termini.

[er uagh]

Altro profilo della Chiesa

[Lollo87Lp]

Pensate che la maggior parte dei toponimi particolari di Roma hanno origine da corruzioni popolari di altri termini.

beh sì, questo capita molto spesso, non solo a Roma...

c'è chi dice che il nome di Vipiteno (Sterzing in tedesco) derivi dal 'wi, bitte?' (cosa, prego?) che gli abitanti locali avrebbero riservato a inviati del governo italiano quando questi gli chiedevano il nome della città............... in realtà pare che vipitenum fosse il nome di un accampamento da quelle parti...