
Originariamente Scritto da
Naitmer
Stasera sono andato al cinema con un mio amico di Milano che abita da 27 anni a Berlino. Ci siamo guardati "Depardet" di Martin Scorsese.
Il film era bello ma me lo sono potuto godere solo in parte perchè il mio amico nonostante abbia abbastanza padronanza del tedesco per capire le parole, spesso non riusciva a capire cosa succedeva nel film, io ho passato mezzo film a tradurre e spiegare, usciamo dal cinema e gli chiedo se gli è piaciuto, "era un bel film ma non ci ho capito una mazza" risponde lui. Io gli faccio un paio di domande semplici sul film, lui non ne azzecca una, non ha nemmeno capito che fosse il buono e chi il cattivo. Io mi sono incazzato come una bestia e lui ci è restato male. Ci siamo lasciati con un mezzo litigio, ma tanto domani si fa pace, però non lo so se lo reggo un'altra volta al cinema. Che si fa con uno cosi?