"il Pane e il Vino"

[cal451]

dal FORUM "Cattolici Romani"
http://www.politicaonline.net/forum/...d.php?t=310891

..............
Per decisione di Benedetto XVI cambia la formula della consacrazione del pane e del vino nella messa, in vigore da quarant'anni nelle traduzioni delle lingue nazionali, e si recupera una versione più corrispondente al testo originale dei Vangeli. Al momento della consacrazione, il culmine della messa cattolica, il sacerdote alzando il calice del vino non dirà più: «Prendete, e bevetene tutti: questo è il calice del mio sangue per la nuova ed eterna alleanza, versato per voi e per tutti in remissione dei peccati». Quel «per tutti» diventerà «per molti», traduzione di quel «pro multis» che tutt'oggi si trova nella versione latina del messale, corrispondente a sua volta all'espressione «uper pollon» del testo evangelico greco.
...............

[FalcoConservatore]

Interessante.
Non sono certo un esperto in materia,ma mi par di capire che effettivamente dietro questa modificazione della formula vi sta un neanche tanto sottile problema dottrinario...
Per carità,non prendo posizione.Prima mi informo;e comunque mi fido di chi ci guida,e bene.