Obbrobbri linguistici...

[Il_Grigio]

*Disclaimer: Non ho parlato al telefono con Il_Grigio.

Negare non servirà, ormai tutti sanno...

[MiLeSsA]

*Disclaimer: Non ho parlato al telefono con Il_Grigio.

Grande Christine!

[Christine]

Pure tu mi correggi, e sei pure straniera, sono alla frutta

E per caso la frutta sarebbe cherries?

[Paolo82]

Non c'è nulla più ridicolo dell'inglese improvvisato delle aziende ggiovani negli ultimi anni anche quando è formalmente corretto, figuriamoci quando si leggono cose del genere.

[Antonio Banderas]

'ed màraun...

[steen (POL)]

sul serio.
qualcuno mi spiegerebbe cosa casso e' sto cherry picking dei best assets?
non riesco propio ad arrivarci .

[Paolo82]

Forse un selezionatore del personale, ma accetto puntate su tutto.

[Fuori_schema]

Suppongo un venditore e/o suggeritore di fondi azionari et similia.

[Christine]

sul serio.
qualcuno mi spiegerebbe cosa casso e' sto cherry picking dei best assets?
non riesco propio ad arrivarci .

It means to pick through them and choose the best assets.

[Il_Grigio]

sul serio.
qualcuno mi spiegerebbe cosa casso e' sto cherry picking dei best assets?
non riesco propio ad arrivarci .

Dunque, c'è stata una acquisizione d'azienda ed ora tocca fare una selezione dei vari "assets" (che è un po una parola che vuol dire qualcosa che possa essere valutata in termini fininziari). Nello specifico noi la faremo tra il personale le cui competenze si accavallano con quelle dello staff dell'azienda che ha completato l'acquisizione.
IN pratica si tengono quelli che sono più bravi/servono di più, e si scartano gli altri.
Le cherries sono persone, nel nostro caso.